Що таке РЕКЛАМНИХ ЗАСОБІВ Англійською - Англійська переклад

• of advertising tools
• of advertising means
• promotion vehicles

Приклади вживання Рекламних засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Com товари і/ або послуги через так звані партнерські програми за допомогою рекламних засобів.
Com products and/or services through so-called affiliate programs through advertising tools.

Оптимальний вибір рекламних засобів, тобто формування каналів поширення рекламного звернення.
The optimal choice of advertising tools, that is, the formation of channels for advertising message distribution.

Рекламодавці надають можливості для реклами своїх товарів і послуг за допомогою різних рекламних засобів.
Advertisers provide opportunities to advertise their products and services through a variety of advertising tools.

Отже, ми ознайомили Вас з технічними вимогами розміщення найбільш застосовуваних рекламних засобів, а як щодо самого порядку отримання дозволу і що для цього потрібно?
So, we introduced you to the technical requirements for placing the most used advertising tools, but how about the procedure for obtaining permission and what needs to be done?

Плата за тимчасове користування місцями, що знаходяться в комунальній власності для розташування рекламних засобів.
Fee for temporary use of places that are in communal ownership for the placement of advertising media.

Отже, в додатках до правил містяться-«Зонування розміщення рекламних засобів у місті Києві» та«Класифікатор типових рекламних засобів».
Consequently, the appendixes to the rules contain-“Zoning of accommodation of advertising means in the city of Kiev” and“Classifier of typical advertising tools”.

У цьому маркетинговому курсі ви дізнаєтесь, як цінувати свої пропозиції, а також як розподілити свій дефіцитний маркетинговий бюджет серед різних рекламних засобів, щоб досягти максимального загального впливу на організацію…[-].
In this marketing course, you will learn how to price your offerings, as well as how to allocate your scarce marketing budget among different promotion vehicles to maximize their overall impact in….

До основних технічних та«естетичних» вимог(пропорцій) для розміщення рекламних засобів, враховується їх розмір що має значення для правил форматної зони та дислокація на самому фасаді будинку(споруди).
To the main technical and“aesthetic” requirements(proportions) for the placement of advertising tools, their size is taken into account for the rules of the format zone and the location on the very facade of the building(buildings).

Так, Департаментом містобудування та архітектури фактично здійснюється перевірка відповідності розміщення рекламних засобів паспорту фасаду будинку, споруди(у разі розміщення рекламного засобу на будинках, спорудах).
Thus, the Department of Urban Planning and Architecture actually checks the conformity of placement of advertising means of the passport of the facade of the house, construction(in the case of placement of advertising means on buildings, structures).

Серед найбільш розповсюджених рекламних засобів в місті Києві є спеціальна рекламна конструкція на фасаді будинку/будівлі(рекламний засіб 016) та спеціальна рекламна конструкція, що розміщується під кутом до фасаду будинку/будівлі«кронштейн»(рекламний засіб 017).
Among the most popular advertising tools in the city of Kiev there is a special advertising design on the front of the house/ building(advertising tool 016) and a special advertising design, which is located at an angle to the front of the building/ building“bracket”(advertising tool 017).

У Рішенні чітко вказано, що розповсюджувачі зовнішньої реклами повинні привести свої рекламні засоби у відповідність до вимог зонування розміщення зовнішньої реклами в місті, шляхом внесення змін до дозволу на розміщення зовнішньої реклами та проведення відповідної заміни рекламних засобів, по суті- привести засоби зовнішньої реклами у відповідність до вимог Концепції.
The Decision clearly indicates that the distributors of outdoor advertising must bring their advertising media in accordance with the requirements of the zoning placement of outdoor advertising in the city, by amending the authorization for placement of outdoor advertising and the implementation of appropriate replacement of advertising means, in fact- lead means of outdoor advertising in line with the requirements of the Concept.

У проекті також передбачалося впровадження відкритої електронної бази рекламних засобів, де кожен зміг би отримати інформацію щодо виданих дозволів, договорів на розміщення зовнішньої реклами, розміру оплати за тимчасове користування місцем розміщення зовнішньої реклами у разі, якщо таке місце перебуває в комунальній чи державній власності тощо.
The draft law also provided for the implementation of an open electronic database of advertising tools, through which everyone could obtain information about issued permits, contracts for outdoor advertising, the cost of a temporary use of a location of outdoor advertising in the event that such a place is in municipal or state property and so on.

У проекті також передбачається впровадження відкритої електронної бази рекламних засобів, за допомогою якої кожен зможе отримати інформацію щодо виданих дозволів, договорів на розміщення зовнішньої реклами, що були укладені за результатами конкурсу, розмір плати за тимчасове користування місцем розміщення зовнішньої реклами у разі, якщо таке місце перебуває у комунальній чи державній власності, тощо.
The draft law also provided for the implementation of an open electronic database of advertising tools, through which everyone could obtain information about issued permits, contracts for outdoor advertising, the cost of a temporary use of a location of outdoor advertising in the event that such a place is in municipal or state property and so on.

Вибір рекламного засобу залежить від чотирьох чинників:.
The choice of an advertising tool depends on four factors:.

Тобто, місце розміщення рекламного засобу на фасаді будинку або споруди має бути передбачено у відповідному паспорті фасаду.
That is, the location of advertising means on the facade of a house or structure should be provided in the relevant passport of the facade.

Проектна документація рекламного засобу має відповідати ДСТУ, ДБН та іншим нормативним документам і зокрема містити:.
Project design advertising funds must meet GOST, DBN and other regulations, and in particular include:.

Рекламне засіб, яке ви виберете, має якнайкраще донести до аудиторії ваше повідомлення.
The advertising tool that you choose should be as good as possible to convey your message to the audience.

Сучасна реклама та рекламні засоби настільки різноманітні, що навіть досвідчені рекламодавці губляться в нетрях рекламно-інформаційних потоків.
Modern advertising and promotional tools are so diverse that even experienced advertisers get lost in the jungle of advertising and information flows.

Так, збільшено строк пріоритету заявника на місце розташування рекламного засобу до 3 місяців, тоді як раніше було 2 місяці.
Yes, the applicant's priority period for placement of the promotional vehicle has been increased to 3 months, whereas earlier it was 2 months.

Також важливо вказати, що власник рекламного засобу має право звернутися в суд, у випадках- незаконного демонтажу свого рекламного засобу;
It is also important to point out that the owner of the advertisement has the right to apply to the court, in cases of illegal dismantling of his advertising medium;

Адже не треба забувати і про те, що упаковка це не тільки рекламний засіб, що робить величезний вплив на вибір споживача у момент покупки.
After all, we should not forget that packaging is not just an advertising tool that has a huge impact on consumer choice at the time of purchase.

Якщо компанія розсилає спам в кілька тисяч адрес і після цього здійснює пару десятків продажів, спам виглядає для неї досить непоганим рекламним засобом.
If the company sends spam to thousands of addresses and then makes a couple of dozen sales, spam is good enough for her marketing tool.

По-третє, журнали більше, ніж будь-який інший рекламний засіб, підходять для довгих текстів.
Third, more magazines than any other advertising medium, suitable for long, meaningful texts.

Пропозиції до Кодексу не передбачають застосування вимог Закону України“Про рекламу” до передвиборної агітації, яка поширюється рекламними засобами.
Proposals to the Code do not provide for the application of requirements of the Law of Ukraine“On Advertising” to the pre-election campaigning disseminated via means of advertising.

Коли відвідувач рекламодавця через рекламний засіб, розміщений на майданчику веб-майстра, приходить на сайт рекламодавця і здійснює там угоду, то реклама майданчика веб-майстра вважається успішною і веб-майстер отримує заздалегідь обумовлену винагороду.
When a visitor to the advertiser through an advertising tool, placed on the site of the webmaster, comes to the advertiser's site and makes a deal there, the advertising of the webmaster site is considered successful and the webmaster receives a pre-arranged reward.

Для успішного ведення комунікативної політики та залучення додаткової клієнтури центру вирішено активно застосовувати різні рекламні засоби(друковані та за допомогою ЗМІ), а також вести переговори з різними організаціями для залучення корпоративних клієнтів.
For successful communication policy and attract more clientele Center decided to actively use a variety of promotional tools(print and through the media), as well as negotiations with various organizations in order to attract corporate clients.

Бібліотеки повинні стати центром розповсюдження інформації про інформаційні права людини(через плакати та інші рекламні засоби) і бібліотекарі повинні прагнути підвищити рівень знань про право на інформацію.
Libraries should be made available as venues for the promotion of information rights(through posters and other publicity methods) and librarians should seek to raise awareness of the right to information.

Ви можете підключитися до вибухової сили, щоб призначатися нового бізнесу, генерувати високі якості призводить і використання додаткових рекламних стратегій, таких як слово реклами рот, щоб оптимізувати рекламні засоби.
You can connect to this exploding power to target new business, to generate high quality leads, and to piggyback additional advertising strategies, like word-of-mouth advertising, to more effectively stretch your advertising monies.

Документ(акт звірки взаєморозрахунків), який підтверджує відсутність заборгованості у розповсюджувача зовнішньої реклами, на розміщення рекламного засобу якого раніше було надано дозвіл за договором на право тимчасового користування місцем.
The document(reconciliation check) confirming the absence of the indebtedness of the distributor of outdoor advertising, for the placement of an advertising medium, which was previously granted a permit under a contract for the right of temporary use of the site.