Приклади вживання Рекомендованого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нехай дивиться з"рекомендованого".
Рекомендованого листа з повідомленням про отримання;
Прибутковість рекомендованого портфеля.
Profitability of recommended portfolio.Як правило, ми говоримо про доставку посилки або рекомендованого листа.
As a rule, we are talking about the delivery of parcel or registered letter.Це приблизно половина рекомендованого споживання.
That's about half the level recommended.Якщо він менше рекомендованого, то користувачеві виводиться відповідне повідомлення.
If it is less than recommended, the user will receive a corresponding message.Прибутковість рекомендованого портфеля.
Profitability of recommended portfoliocreate portfolio.Штамп рекомендованого листа із зазначенням поштового індексу 12У1(Київ, СРСР, 1930-і роки).
Stamp of a registered letter with a zip code of 12U1(Kiev, USSR, 1930s).А це навіть більше рекомендованого щоденного споживання.
This is more than the recommended daily requirement.Штамп рекомендованого листа із зазначенням поштового індексу 12У1(Київ, 1930-і роки).
Stamp of a registered letter indicating the postal code 12U1(Kiev, USSR, 1930s).Тобто, поки слабка лінія читається протягом рекомендованого клінічного часу реакції.
That is, while Або якщопісля походу до лікаря ви будете переконані в успішному результаті рекомендованого лікування.
Or if, after going to the doctor,you will be convinced of the favorable outcome of the recommended treatment.Одна порція може забезпечити близько 70 відсотків від рекомендованого добового споживання цільного зерна.
One serving can provide about 70% of the recommended daily intake of whole grain.У цьому випадку днем їх подання до податкового органувважається шостий день з дня направлення рекомендованого листа.
In these cases, the day of submitting them to the tax authority isconsidered the sixth day from the date of sending the registered letter.Вживання чаю безцукру та молока є відмінним способом досягти рекомендованого щоденного споживання рідини.
Fortified cereals andnon dairy milk is a good way to get the recommended daily amount.В даний час більшість із нас не дотягує до рекомендованого щоденного мінімуму з п'яти порцій фруктів і овочів.
Most people are falling short of the recommended daily minimum of five servings of fruit and vegetables.Одне середнє яйце містить близько 186 мг холестерину,складає 62% рекомендованого добового споживання.
A single medium sized egg contains 186 mg of cholesterol,which is 62% of the recommended daily intake.В даний час більшість із нас не дотягує до рекомендованого щоденного мінімуму з п'яти порцій фруктів і овочів.
Currently, most of us fall well short of the recommended daily minimum of five servings of fruit and vegetables.Рівень гідратації(вільна вода, що сприяє насиченню і досягненню рекомендованого добового раціону).
Level of hydration(free water that contributes to satiety and Червня 1994 року заявник надіслав до державного прокурора рекомендованого листа з проханням повернути посвідчення водія.
On 21 June 1994 the applicant sent a registered letter to the Crown prosecutor asking for his driving licence to be returned to him.У цьому випадку вдень їх уявлення до податкового органувважається шостий день від дня відправлення рекомендованого листа.
In these cases, the day of submitting them to the tax authority isconsidered the sixth day from the date of sending the registered letter.Дискретні, MagnuFuel та безризикові замовлення- це замовлення дня в MagnuFuel рекомендованого постачальника MagnuFuel.
Discrete, MagnuFuel andrisk-free orders are the order of the day in the MagnuFuel the recommended MagnuFuel supplier.Необхідно дотримуватися рекомендованого дозування, тому що надмірно велике вживання(20-25 капсул на день) може викликати проблему зі шлунком.
It is necessary Це скасування вступить в силу на дату першого пред'явлення рекомендованого листа з AR денонсує зазначеного договору купівлі-продажу.
This cancellation willtake effect on the date of first presentation of the registered letter with AR denouncing the said contract of sale.Наприклад, витрати на базові енергетичні дослідження-це лише чверть до третини рівня, рекомендованого кількома глибинними доповідями.
For instance, spending on basic energy research is only aquarter to a third of the level that several in-depth reports have recommended.Г мідій містить 67, 2мікрограмів селену, що становить більше рекомендованого щоденного споживання( 55 мікрограмів для дорослих чоловіків і жінок).
A cup serving of mussels provides67.2 micrograms selenium which is more than the recommended daily intake of 55 micrograms for adult men and women.Тому, особисто я брекомендував знизити розмір файлу підкачки овдовіле нижче рекомендованого, а іноді і ще сильніше.
Therefore, I personally would Всього дві столові ложки забезпечують приблизно 15% рекомендованого щоденного споживання вітаміну Е і 10% щоденного вживання фолієвої кислоти.
Tablespoons of germinated grains contain about 15 percent of the recommended daily intake of vitamin E and about 10 percent of Для отримання такого висновку необхідноюумовою є інформування іншого з батьків шляхом надсилання рекомендованого листа про тимчасовий виїзд дитини за межі України.
To obtain such a conclusion,a necessary condition is to inform the other parent by sending a registered letter about the child's temporary departure from Ukraine.Повідомлення про скасування рішення про відстрочення аборозстрочення вважається отриманим після закінчення шести днів з дати направлення рекомендованого листа.
A notice of the repeal of the decision on the delay or instalment plan shall be deemed to bereceived upon the expiry of six days after the date of sending a registered letter.
