Що таке РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКЛЮЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is recommended to exclude
• are advised to exclude

Приклади вживання Рекомендується виключити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, пацієнтам рекомендується виключити:.
So, patients are advised to exclude:.

Поділ також рекомендується виключити зі свого маршруту.
The rock will also have to be removed from your road.

Занадто темні відтінки рекомендується виключити з інтер'єру.
Too dark shades it is recommended to exclude from the interior.

Рекомендується виключити все смажене, копчене і гостре, а також алкоголь і тютюн.
It is recommended to exclude all fried, smoked and spicy, and alcohol and tobacco.

З щоденного меню рекомендується виключити борошняне і солодке.
From the daily menu, it is recommended to exclude flour and sweet.

Також рекомендується виключити ситуації, що провокують активізацію емоцій.
It is also recommended to exclude situations that provoke activation of emotions.

А значить, ці продукти рекомендується виключити з вашого меню.
Therefore, it is recommended to exclude these foods from your diet.

Рекомендується виключити з раціону або максимально обмежити вживання таких продуктів:.
It is recommended to exclude or at least limit as much as possible from“ordinary” products:.

За декілька годин до сну рекомендується виключити ігри, телевізор.
A few hours before bedtime, it is recommended to exclude games, TV.

З раціону рекомендується виключити всі продукти, які надають зміцнювальний вплив на стілець.
From the diet is recommended to exclude all products, has a strengthening effect on the chair.

Також вкрай небажано вживати алкогольні напої, гострі приправи і маринади, рекомендується виключити занадто гарячу їжу.
It is also extremely undesirable to consume alcoholic beverages, spicy seasonings and marinades, it is recommended to exclude too hot food.

Рекомендується виключити алкоголь, знизити вживання кави, по можливості відмовитися від куріння.
It is recommended to exclude alcohol, reduce the consumption of coffee, if possible, give up smoking.

В першу чергу пацієнтові рекомендується виключити прийом гормональних препаратів, у тому числі протизаплідних.
First of all, the patient is advised to exclude the use of hormonal drugs, including birth control.

Також рекомендується виключити споживання чіпсів, цукру, газованих напоїв, соусів, фаст фудів.
It is also recommended to exclude the consumption of chips, sugar, carbonated drinks, sauces, fast foods.

Разом із тим людям, схильним до розвитку алергічних реакцій рекомендується виключити зі свого раціону продукти харчування, які можуть спровокувати розвиток і загострення патологічного процесу, а також обмежити споживання вуглеводів і солі.
At the same time, people who are prone to the development of allergic reactions are advised to exclude from their diet foods that can trigger the development and exacerbation of the pathological process, as well as limit the consumption of carbohydrates and salt.

Рекомендується виключити з раціону гостру, кислу, занадто гарячу або дуже холодну їжу і дотримуватися голосовий режим.
It is recommended to exclude from the diet acute, acidic, too hot or too cold food and observe the voice mode.

З раціону при лакунарній ангіні рекомендується виключити продукти, що можуть викликати алергічні реакції, а з ними набряк лімфоїдної тканини(солодощі, шоколад, горіхи, ін.).
From the diet is recommended to exclude products with lacunar angina, which can cause allergic reactions, and with them the lymphoid tissue swelling(sweets, chocolate, nuts, et al.).

Рекомендується виключити фінансові експерименти, нові ризиковані вкладення і, по можливості, відмовитися від допомоги друзів у грошових справах.
It is recommended that the financial experiments, new risky investment and to refuse the help of friends in money matters.

Майбутньому батькові рекомендується виключити з свого раціону весь фастфуд, продукти з консервантами і барвниками, занадто жирну, гостру їжу, копченості.
The future father is recommended to exclude from his diet all fast food, products with preservatives and dyes, too fatty, spicy food, smoked meat.

Хворим рекомендується виключити з раціону(або хоча б обмежити) продукти, що провокують вироблення гістаміну, який, у свою чергу, може спровокувати спазм бронхів.
Patients are advised to eliminate from the diet(or at least limit) the products that trigger the production of histamine, which in turn can provoke bronchospasm.

До початку лікування рекомендується виключити вагітність і припинити прийом гормональних контрацептивів, однак протягом перших 2 місяців необхідно застосовувати інші методи контрацепції.
Before starting therapy with the drug should be excluded pregnancy, stop taking hormonal contraceptives, in the first two months to use non-hormonal methods of contraception.

Виключити рекомендується рисову і манну, вони володіють ефектом скріплення.
It is recommended to exclude rice and semolina, they have a bonding effect.

Такі напої рекомендується взагалі виключити.
It is recommended to completely avoid such beverages.

Нагадаємо, що соняшникова олія рекомендується повністю виключити з раціону, а оливкова олія при нагріванні може окислюватися і втрачати частину корисних властивостей.
Recall that sunflower oil is recommended to be completely excluded from the diet, and olive oil can become oxidized and lose some useful properties when heated.

Потрібно їсти солодке Як не дивно, але якщо ви хочете, щоб ваша дитина поправився, рекомендується повністю виключити з його харчового раціону солодощі.
Strangely enough, but if you want your child to recover, it is recommended to completely exclude sweets from his diet.

Рекомендується повністю виключити продукти швидкого приготування і напівфабрикати, так як кількість кухонної солі і різного роду консервантів іноді в них просто зашкалює.
It is recommended to completely eliminate fast food products and semi-finished products, since the amount of table salt and various preservatives sometimes just goes off scale.

Тому людям середнього віку при загостренні болю рекомендується відразу ж викликати швидку і виключити серцеву патологію.
Therefore, for middle-aged people with exacerbation of pain, it is recommended to immediately call an ambulance and exclude cardiac pathology.

А також рекомендується перевірити вміст цукру, щоб виключити приховану форму діабету, яка може в подальшому проявитися.
And also it is recommended to check the sugar content, in order to exclude the latent form of diabetes, which can manifest in the future.

Рекомендується 3-5 днів перед овуляцією виключити статеві контакти, щоб сперматозоїди дозріли.
It is recommended 3-5 days before ovulation to exclude sex, so that spermatozoa matured.

Як правило, під час вступу до лікарні рекомендується проводити діагностичні тести, щоб виключити конкретну причину, при якій може знадобитися цілеспрямована терапія, а не просто емпірична протизапальну дію.
As a rule, upon admission to the hospital, it is recommended to carry out diagnostic tests in order to exclude a specific reason for which targeted therapy may be required, and not just an empirical anti-inflammatory effect.