Приклади вживання Реконфігурації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З'явилися нові інструкції для завантаження, реконфігурації і перетворення PS-даних.
Розглянуто методологію реконфігурації топології мереж WATM, виходячи з надійності їхнього функціонування.
The methodology of reconfigurable topology of WATM networks is considered, proceeding from reliability of their functioning.Запропоновано концепцію побудови автоматичної системи динамічної реконфігурації кластера(АСДРК) і дослідження конфігурацій.
Automatic dynamic reconfiguration and configuration research system(ADRCRS) creation concept is proposed.Чи можна після підписання меморандуму в Сочі назвати переможця, визначити,хто виграв більше від нової реконфігурації?
Is it possible to name Ми підбираємо для Вас оптимальні рішення у всіх сферах обслуговування-від вибору і поставки води і кави, до реконфігурації Вашого офісу та обслуговування інженерних систем.
We select for you the best solutions in all areas of service-from the choice and supply of water and coffee to your office reconfiguration and maintenance of engineering systems.Структурні прольоти до 100 м створюють обширні громадські простори терміналу ізабезпечують найвищу ступінь гнучкості для будь-якої майбутньої реконфігурації.
Structural spans of up to 100m create the terminal's generous public spaces andallow the highest degree of flexibility for any future reconfiguration.Реалізація варіантів втілення винаходу також може призвести до реконфігурації торгового модуля в торговому домені та/або модифікації в домені емітента(тобто на сервері ACS) для розміщення процесу аутентифікації на основі мобільних платіжних пристроїв.
The implementation of embodiments of the invention can also lead to a reconfiguration of the shopping module in the commercial domain and/or modifications in the domain of the Issuer(i.e. the ACS server) to host the authentication process on the basis of mobile payment devices.Для сучасного суспільства характерними є постійні зміни та організаційна нестійкість,тому нову технологічну парадигму вирізняє здатність до реконфігурації.
For a modern society characterized by constant change and organizational instability,as new technological paradigm defines the ability to reconfiguration.Повертаючись до прикладу з морськими зірками, ми могли б аналогічним чином розглянути будь-які компенсаційні або rectificatory інтерфейс- між безголовий і арістотелівської конфігураціях- як аналітична в сенсі, що кожен спрямований зрушення на частинуморської зірки будуть переведені з допомогою реконфігурації- форма припинення, в якому людська система буде відчувати зміни морські зірки про напрямі, що і"відновлення" в той же напрям.
Returning to the example of the starfish, we might similarly consider any compensatory or rectificatory interface-- between the acephalous and Aristotelian configurations-- as analytic in the sense that each directional shift on the part of the starfish would betranslated by means of a reconfiguration-- a form of halting, by which the human system would experience the starfish's change of direction as a"re-starting" in the same direction.У 1973 році з'явилася модифікація цієї машини ЕОМ«5Э67»- перевізний багатомашинний високопродуктивний комплекс із загальним полем зовнішньої пам'яті таапаратно-програмними засобами реконфігурації на рівні машин.
In 1973 they presented the new modification: 5E67, a mobile high-duty multicomputer complex with a common field of external memory and hard andsoftware reconfigurations at the machine level.Цей концептуальний автомобіль, що відрізняється округлими сучасними лініями і використанням матеріалів нових технологій, відмовився від традиційного компонування сидінь 2+ 2, щоб прийняти принцип 3+ 1,щоб максимізувати можливості реконфігурації інтер'єру.
Characteristic by rounded modern lines and the use of new materials technologies, the concept car abandoned the conventional 2+2 seat layout to embrace the 3+1 principle,to maximise the interior's reconfiguration options.Multics вперше застосувала багато концепцій, що використовуються в сучасних операційних системах, включаючи ієрархічну файлову систему, кільцеву орієнтовану безпеку, списки керування доступом, віртуальну пам'ять,динамічне зв'язування модулів та обширні можливості реконфігурації в режимі он-лайн для надійного обслуговування.
Multics pioneered many concepts now used in modern operating systems, including a hierarchical file system, ring-oriented security, access control lists,single level store, dynamic linking, and extensive on-line reconfiguration for reliable service.Ключові слова: відмови, реконфігурація, системи керування космічного апарата.
Keywords: failures, reconfiguration, spacecraft control systems.Проведено аудит сервісів і реконфігурація для уникнення переривання в наданні сервісів;
Service audit and reconfiguration were conducted in order to avoid impact on the services;Реконфігурація і переїзд офісу.
Reconfiguration and office moving.Реконфігурація мережі може бути зроблена за допомогою програмного забезпечення замість фізичного переміщення пристроїв.
Network reconfiguration can be done through software instead of physically relocating devices.Реконфігурація системи керування космічного апарата при виникненні відмов.
Spacecraft control system's reconfiguration in the presence of failures.Реконфігурація системи керування космічного апарата при виникненні відмов Космічна наука і технологія.
Spacecraft control system's reconfiguration in the presence of failures Space Science and Technology.Протоглобалізація також відзначає два основні політичні таекономічні чинники:«реконфігурація державних систем, і зростання фінансів, послуг і доіндустріального виробництва».
Proto-globalization was also marked by two main political andeconomic developments:"the reconfiguration of the state systems, and the growth of finance, services, and pre-industrial manufacturing".ТОВ«ІНТЕРКЛАСТ» був проведений аудит, реконфігурація та оптимізація частини існуючих сервісів для уникнення впливу на сервіси під час апгрейду.
INTERKLAST conducted an audit, reconfiguration and optimization of the existing services to ensure an uninterrupted upgrade.Це дозволить Гайї почати реконфігурацію, яка об'єднає відокремлені зараз її внутрішню і зовнішню сфери.
This will allow Gaia to begin a reconfiguration which will unite her now-separated inner and outer selves.Однак, використовуючи реконфігурацію, може бути використаний протокол, який переживає будь-яку кількість загальних збоїв до тих пір, поки не перевищить значення F одночасно.
However, using reconfiguration, a protocol may be employed which survives any number of total failures as long as no more than F fail simultaneously[citation needed].Apple III мав програму System Utilities, що дозволяла реконфігурацію та маніпулювання файлами.
The Apple III had a System Utilities program, which allowed system reconfiguration and file manipulation.Завод- виробник під час експлуатації забезпечує ремонт,при необхідності- модернізацію виробу або переоснащення іншим комплексом озброєння та/ або реконфігурацію виробів за бажанням замовника.
The manufacturer during operation provides repair, if necessary-the modernization of the product or other re-armament complex and/ or reconfigure the product by the customer.Ця реконфігурація зазвичай виконувалася в центральному розташуванні, але оскільки напруга використовується в ланцюзі для живлення зовнішніх користувальницьких станцій, а також для зв'язку, при перемиканні каналів зазвичай виникає спливаюче повідомлення.
This reconfiguration was usually handled at a central location, but because voltage is used on the circuit to power the external user stations as well as communicate, there would usually be a pop when the channels were switched.Мережа забезпечує передачу даних в режимі реального часу,виключаючи всілякі втрати даних і помилки і автоматичну реконфігурацію у разі подвійного розриву кабелю, обмежуючи блок, що відмовив, від робочої мережі.
Network provides data transfer in real time, except forvarious losses data and errors, and automatic reconfiguration in case of a double cable break, limiting the failed unit from the production network.Зробивши цю дематеріалізацію та реконфігурацію інгредієнтів, ми усвідомили, що це було досить кльово, а коли ми подавали їх, то дізналися, що страва поводиться як жива, коли сир починає танути.
And after doing all of this dematerialization and reconfiguring of this, of these ingredients, we realized that it was pretty cool, because as we served it, we learned that the dish actually behaves like the real thing, where the cheese begins to melt.Одне з основних наслідків торгової війни- це реорганізація і реконфігурація ланцюгів поставок,- зазначає Амітенду Паліт, старший науковий співробітник Інституту південноазіатських досліджень Національного університету Сінгапуру.- Існує ймовірність того, що Індія стане частиною деяких виробничих ланцюгів.
One of the major impact of the trade warwould be that there will be a lot of re-organization and reconfiguration of supply chains,” Amitendu Palit, a senior research fellow at the Institute of South Asian Studies, National University of Singapore, said by phone.Інша, яка отримала назву"конкретна система домену на чіпі", є ініціативою для вивчення того, які види загальних будівельних блоків повинні бути присутніми на SoC, щоб забезпечити ефективну,гнучку реконфігурацію на літаку- наприклад, для радіозв'язку.
The other, dubbed“domain specific system on chip,” is an initiative to explore what kinds of common building blocks would need to be present on an SoC to enable effective,flexible, on-the-fly reconfiguration- for, say, radio communication.
