Що таке РЕЛІГІЙНИЙ РУХ Англійською - Англійська переклад

• religious movement
• a religious-like movement

Приклади вживання Релігійний рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійний рух.
New Religious Movement.

Новітній релігійний рух.
New Religious Movements.

Начебто перед нами певний релігійний рух.
We are confronted by a religious movement.

Бабізм- релігійний рух, який процвітав в Персії з 1844 по 1852, потім.
Bábism was a new religious movement that flourished in Persia from 1844 to 1852.

Сикхізм- не культ і не гібрид, а окремий релігійний рух.
Sikhism is not a cult nor a hybrid but a distinct religious movement.

Наприкінці травня Ердоган назвав релігійний рух Ґюлена терористичною групою.
In late May Erdogan designated the religious movement of Gulen a terrorist group.

Аміші- протестантська деномінація, консервативне релігійний рух.
Amish is a Protestant denomination, a conservative religious movement.

Нова Думка: релігійний рух, заснований в США в дев'ятнадцятому столітті.
New Thought: a 19th century religious movement founded in the United States of America.

Лише після смерті Будди співтовариство, яке він заснував, поступово перетворилося в релігійний рух.
After the Buddha passed away, the community he founded slowly evolved into a religious-like movement.

Алан Джон Міллер або ЕйДжей заснував релігійний рух, відомий як"Божественна істина".
Alan John Miller, also known as A.J. or Jesus, is the Australian leader of a religious movement called the Divine Truth.

Лише після смерті Будди співтовариство, яке він заснував, поступово перетворилося в релігійний рух.
It was only after his death that the community he founded gradually turned into a religious-like movement.

Гуситський рух- національно-визвольний і релігійний рух у Че­хії в першій половині ХV.
Hussite movement- Nationalist and religious movement in the Czech Republic in the first half of XV Art.

У 13-м сторіччі в Італії мав місце релігійний рух із появою Домініканського і Францисканського орденів.
In the 13th century a religious movement took place in Italy, with the rise of the Dominican and Franciscan Orders.

З цієї причини він набув Брахмо Самадж, впливовий релігійний рух того часу, кероване Кешаб Чандра Сіном.
This made him associate with the Brahmo Samaj, an important religious movement of the time, led by Keshab Chandra Sen.

Він заснував і очолив релігійний рух, яке відоме як Церква Останнього Закону. Віссаріон народився в Краснодарі і після служби….
He founded and led a religious movement, which is known as the Church of the Last Act. Vissarion….

Однак, заяви про те, що якась наддержава насправді«створила» широко поширений релігійний рух в Латинській Америці, є, мабуть, занадто роздутими.
However, claims that either superpower actually“created” a widespread religious movement in Latin America are probably overblown.

В цей період виникає релігійний рух Мартіна Лютера, який боровся з латинізацією християнського віровчення.
During this period, there is a religious movement of Martin Luther, who fought with the romanization of Christian dogma.

Нью-Ейдж не є рухом в сенсі значення терміну«новий релігійний рух», не є також і тим, що зазвичай розуміється як«секта» чи«культ».
New Age is not a movement in the sense normally intended in the term“New Religious Movement”, and it is not what is normally meant by the terms“cult” and“sect”.

Цей прогресивний релігійний рух набував все більшої популярності та мав підтримку з боку найвпливовіших політиків Сан-Франциско.
This progressive religious movement rose in popularity and gained support from some of San Francisco's most prominent politicians.

Моя головна помилка, коли я почув і прочитав про МАМу,- це Трансцендентальний рух за медитацією за нею, і як він звучав як релігійний рух.
My main misconception when I heard and read about MUM was the Transcendental Meditation Movement behind it, and how it sounded like a religious movement.

Відповідь: Неоортодоксія(або діалектичне богослов'я)- це релігійний рух, що зародився після Першої світової війни як реакція на нереалізовані ідеї ліберального протестантизму.
Answer: Neo-orthodoxy is a religious movement that began after World War I as a reaction against the failed ideas of liberal Protestantism.

Чужинцям нелегко увійти до громади кримських татар, значною мірою через ваххабізм, консервативно-релігійний рух, поширений в цьому регіоні.
It has not been easy for outsiders to gain entry to Crimean-Tatar communities, in large part because of Vahabism, the conservative religious-political movement that has proliferated in the region.

Мабуть, Левандовскі вирішив створити новий релігійний рух, який б відповідав сподіванням часу, тому і придумав«Шлях Майбутнього», секту, божеством в якій є штучний інтелект.
Apparently, Lewandowski decided to create a new religious movement that would meet the aspirations of the time, so came up with«the way of the Future», a sect, a deity which is the artificial intelligence.

Що ж до релігійного шахрайства, як видно із старовинних написів на півдні,- де все ще переважає старовинна національно-арабська традиція монотеїзму(як у американських індійців), при чому єврейська традиція є лише невелика частка її, із цих старовинних написів ясно випливає, що релігійна революція Магомета, як і всякий релігійний рух, формально був реакцією, поворотом, до старого, до простого.
So far as the religious fraud is concerned, the ancient inscriptions in the South, in which the ancient Arab national tradition of monotheism(as with the American Indians) still predominates, a tradition of which the Hebrew is only a small part would seem to indicate that Mohammed's religious revolution, like every religious movement, was formally a reaction, a would-be return to what was old and simple.

Інформації про новий релігійний рух поки дуже мало, але, судячи за наявними документами, мета Левандовскі- зібрати навколо себе якомога більше послідовників, які спільно займуться створенням нового божества.
Information about the new religious movements are still very few, but judging from the available documents, the purpose of Lewandowski- to gather more followers, which together will create a new deity.

Єврейські релігійні рухи.
Jewish Religious Movements.

Новітні релігійні рухи в Японі.
New religious movements in Japan.

Релігійного руху, заснованого на тому, щоб розбагатіти?
A religious movement based on getting rich?

Засновник культу Божественної Правди, нового релігійного руху, що базується в Австралії.
Founder of Divine Truth, a new religious movement based in Australia.