Що таке РЕЛІГІЙНОЇ ПРАКТИКИ Англійською - Англійська переклад

• religious practice
• religious practices

Приклади вживання Релігійної практики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бажаю, аби в Тибеті була свобода релігійної практики.
We strongly demand freedom religious practice in Tibet!

Попри те, що українські зв'язки стимулювали творчість у багатьох галузях, вони також підірвали традиції московської релігійної практики і культури.
Although the Ukrainian link induced creativity in many areas, it also weakened traditional Russian religious practices and culture.

Я бажаю, аби в Тибеті була свобода релігійної практики.
I would like to see total freedom of religious practice in Israel.

Верховний Суд Сполучених Штатів відіграє значну роль в контексті діяльності релігійних установ, а також релігійної практики в Америці.
The United States Supreme Court plays a significant role with respect to religious institutions and religious practice in America.

Той документ містив дев'яносто п'ять тез проти існуючої тоді релігійної практики включно з протестом проти продажу індульгенцій.
The document listed ninety-five theses against contemporary religious practices, including against the selling of indulgences.

Традиційно першим кроком у більшості Буддистських шкіл є вимога взяти захисток у Трьох дорогоцінностей(триратна)[20] як початок релігійної практики особи.
Traditionally, the first step in most Buddhist schools requires taking refuge in the Three Jewels as the foundation of one's religious practice.

У цьому контексті посилення суворої релігійної практики є ефективною реакцією громади на підвищення реальної зарплати та збільшення зовнішніх субсидій.
In this context the increased stringency of religious practice is an efficient communal response to rising real wages and to increased external subsidies.

Ці нові культи, кожного дня збільшуючись, врешті-решт призводять до перетворення релігійної практики в клінічну форму пошуку процвітання і миттєвого задоволення.
These new cults, increasing each day, ultimately end up by turning religious practice into a clinical form of seeking prosperity and instant gratification.

Багато із затриманих в Україні мігрантів є мусульманами, і деякі з них розповідали, що співробітники пунктів утримання відносились з неповагою до їх релігії та релігійної практики.
Many of the detainees in Ukraine are Muslim and some said that detention officials treated their religion and religious practices with disrespect.

У 2018 році правляча Комуністична партія Китаю запровадила правила релігійної практики і оголосила п'ятирічний план, щоб зробити християнство більш сумісним з соціалізмом.
In 2018, China's ruling Communist Party implemented rules on religious practice and announced a five-year plan to make Christianity more compatible with socialism.

Ступінь чутливості до релігійної різноманітності всередині групи буде створювати певну позитивну мотивацію і цікавість до релігійної практики та вірувань інших.
A degree of sensitivity towards religious diversity within the group would create a certain positive and motivating attitude and curiosity towards the religious practices and beliefs of others.

Щодо тверджень про реальність Бога та релігійної практики, позиція постмодернізму ілюструється наступною заявою:«Це може бути істиною для вас, але не для мене».
When confronted with a truth claim regarding the reality of God and religious practice, postmodernism's viewpoint is exemplified in the statement“that may be true for you, but not for me.”.

Загальні зони відмінності: способи плаття, поведінка, яку розглядають відповідним чоловікам і жінкам, аспектам релігійної практики, соціальної митниці, їжі і переваг в їжі, клімату.
Common areas of difference are: modes of dress, behaviour considered appropriate to men and to women, aspects of religious practice, social customs, food and eating habits, climate.

Інші дані чітко пов'язані з широко розповсюдженою оріньяцькою та ґраветтською культурами та їх та їх фігурками венери, які авторка використовує як один із центрів своєї кроманьйонської релігійної практики[2].
Other data is clearly linked to the widespread Aurignacian culture and Gravettian culture, and their tell-tale Venus figurines which Auel uses as one center of her Cro-Magnon religious practices.[3].

Здатність Абхінавагупти прояснювати значення стародавніх текстів через застосування логіки і через власний досвід релігійної практики допомогла спопуляризувати кашмірський шиваїзм.
His ability to clarify the meaning of ancient texts through the application of reason and logic, and through his personal experience of religious practice, helped to popularize Kashmiri Shaivism.

Ми закликаємо Росію негайно випустити всіх тих, кого визначено як політичних чи релігійних ув'язнених, і припинити використання правової системи для придушення інакомислення та мирної релігійної практики.
We call on Russia to release all those identified as political or religious prisoners immediately and cease its use of the legal system to suppress dissent and peaceful religious practice.

Були постійні запити на його Євангелістські проповідування, що стимулювали віру серед Людей у Бога і повернення до релігійної практики тих, хто впав морально.
There were persistent requests for his evangelical preaching designed to stimulate the faith among the People of God and to bring about the return to the practice of religion of those who had lapsed.

Ніякі податки- незалежно від того, про яку суму йдеться, велику чи малу- не можуть стягуватись з метою підтримки будь-яких релігійних течій чи інституцій, хоч би яку назву вони мали і хоч би яких форм набирали в процесі навчання або релігійної практики.
No tax in any amount, large or small, can be levied to support any religious activity or institutions, whatever they may be called, or whatever form they may adopt to teach or practice religion.

Завданням релігійної думки та релігійної практики(адже в релігії теоретичні й практичні моменти діяльності зливаються водно) є знайти співвідношення між цими двома супротивними концепціями мого«я» як кінцевого та Бога як безконечного існування.
The task of religious thought and religious practice(for in religion the theoretical and practical activities are fused into one) is to find the relation between these two opposed conceptions of myself as finite and God as infinite.

Ми закликаємо Росію негайно звільнити всіх тих, кого називають політичними або релігійними ув'язненими, і припинити використання правової системи для придушення інакомислення і мирної релігійної практики»,- йдеться в заяві.
We urge Russia to immediately release all those who are called political or religious prisoners and stop using the legal system to suppress dissent and peaceful religious practice,” the statement said.

На народність посипалися звинувачення в релігійному екстремізмі та сепаратизмі, що призвело до зростання обмежень релігійної практики в регіоні, заборони на бороди і більшість мусульманських молитов, а також деякі види мусульманської атрибутики, в тому числі бурки та вуалі на обличчя.
Blaming Uighur separatism and Islamic extremism, it imposed increasingly severe restrictions on religious practice in the region, outlawing beards, many forms of Muslim prayer and some forms of religious attire, including burkas and face veils.

Ми закликаємо Росію негайно звільнити всіх тих, кого називають політичними або релігійними ув'язненими, і припинити використання правової системи для придушення інакомислення і мирної релігійної практики",- йдеться в заяві.
We call on Russia to release all those identified as political or religious prisoners immediately and cease its use of the legal system to suppress dissent and peaceful religious practice,” the statement said.

Крім того, мовиться у звіті, російська влада використала закони про протидію екстремізмові по всій Росії, щоб скасовувати реєстрацію громад релігійних меншин, і накладала обмеження на здійснення ними релігійної практики, а також на можливості для них придбавати землю і будувати місця для здійснення культу.
Additionally, Russian authorities used anti-extremism laws throughout Russia to revoke the registrations of minority religious groups and impose restrictions on their religious practices, and their ability to purchase land and build places of worship.

Подібним чином спадковий досвід, елементи колективного і расового несвідомого(в юнгівські сенсі) і"спогади минулих втілень" часто містять примітні деталі історичних подій, костюмів, архітектури, зброї, мистецтва чи релігійної практики древніх культур.
Similarly, ancestral experiences, elements of the collective and racial unconscious in the Jungian sense and“past incarnation memories” frequently bring quite remarkable details related to specific historical events and costumes, architecture, weapons, art or religious practices of the cultures involved.

Вона розроблена в останніх трьох книжках«Законів», де Платон показує, що обов'язок пастухів-правителів захищати своїх овець всіма засобами шляхом збереження непохитності законів і, особливо, релігійної практики та теорії, хай навіть для цього їм доведеться забити«вовка», який, за загальним визнанням, може бути чесною і шанованою людиною, чия хвора свідомість, на жаль, не дозволяє їй схилитися перед загрозами сили.
It is set out in the last three books of the Laws, where Plato shows that it is the duty of the shepherd rulers to protect their sheep at all costs by preserving the rigidity of the laws and especially of religious practice and theory, even if they have to kill the wolf, who may admittedly be an honest and honourable man whose diseased conscience unfortunately does not permit him to bow to the threats of the mighty.

Ми закликаємо Росію негайно випустити всіх тих, кого ідентифікували, як політичних чи релігійних ув'язнених, і припинити використання правової системи для придушення інакомислення та мирної релігійної практики",- наголошує речниця Держдепу США.
We call on Russia to release all those identified as political or religious prisoners immediately and cease its use of the legal system to suppress dissent and peaceful religious practice,” State Department Spokesperson Nauert said.

Меблі Лампи та освітленняМеблі та дизайн інтер'єру з різних матеріалів, відсортованих за типом та типом використання: Антикваріат Дизайнерські меблі якісні домашні меблі Корисні меблі Представницькі меблі Меблі для релігійної практики… 0.
Furniture Lamps& LightingFurnishings and interior design of different materials sorted by type and type of use: Antiques Designer furniture high quality home furniture Utility Furniture Representational Furniture Furniture for religious practice Furniture wholesaler… offered in sales ads or auctions- new, used, antique and as antiques 0.

Основна категорія: Меблі Лампи та освітлення- Оздоблення та домашній інтер'єр різних матеріалів, сортованих за типом та типом використання: Антикваріат Дизайнерські меблі високоякісні меблі для дому Меблі для комунальних послуг Представницькі меблі Меблі для релігійної практики Оптовик меблів….
Main Category: Furniture Lamps& Lighting- Furnishings and home interiors of different materials sorted by type and type of use: Antiques Designer furniture high quality home furniture Utility Furniture Representational Furniture Furniture for religious practice Furniture wholesaler….

Татарські ЗМІ і мусульманська релігійна практика татар також під тиском.
Tatar media and the Tatar's Muslim religious practices were also targeted.