Приклади вживання Релігії та культури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Релігії та культури в діалозі».
Індія- чарівна та містична країна, наповнена багатими історіями релігії та культури, дивовижною природною красою….
India is an enchanting Пам'ятати, що багато речей(включаючи людей, країни, релігії та культури), видаються стабільними тільки тому, що зміна відбувається повільно.
It's easy to fail to recognise that“many things(including people, countries, religions and cultures) appear to be constant just because they're changing slowly*.Всі вони збереглися і продовжують впливати на людське життя, але всі вони втратили свій органічний зв'язок з суспільством,яка виражалася в традиційному синтезі релігії та культури як на Сході, так і на Заході»134.
Тому держави,які можуть вважатися західними на основі їхньої історії, релігії та культури, повинні при бажанні мати можливість ввійти у НАТО.
Hence states that are Western in their history, religion, and culture should, if they desire, be able to join NATO.На додаток до знищення матеріальних пам'яток релігії та культури, компартія також використовувала всі свої можливості, щоб знищити і духовну індивідуальність людей, сформовану вірою і культурою. .
In addition to destroying the physical forms of religion and culture, the CCP has also used its utmost capacity to destroy people's spiritual identity formed by faith Мішнаїтський іврит- у різних його варіантах- був мовою рабинської літератури- Мішни, обох талмудів і різних мідрашів протягом більш ніж тисячі років, і ця літератури є основою для вивчення і розуміння давньої та сучасної єврейської релігії та культури.
Mishnaic Hebrew in its variations was a language of Jewish rabbinic literature- Mishnah, both Talmuds, various midrashim- for more than thousand years, Індія- чарівна і містична країна, наповнена багатими історіями релігії та культури, дивовижною природною красою, неймовірними стародавніми архітектурними чудесами та яскравим сучасним суспільством.
India is an enchanting За закритими кордонами цієї таємничої і прекрасної країни триває великий духовний конфлікт, і незвичайний містичний дух і правильна релігійна орієнтація народу є твердою гарантією виникнення, врешті-решт,істинної живої релігії та культури.
Behind the closed borders of that mysterious Вірменія- колиска європейських цінностей, від нашої релігії та культури до літератури та музики»,- під час зустрічі з президентом Європейської Ради Дональдом Туском в Єревані.[1] Натомість Дональд Туск заявив, що«Вірменія є невід'ємною частиною європейської сім'ї та культури. .
Armenia is a cradle of European values, from our religion and culture to literatureВін обіймав посаду калона, або міністра Кабінету Міністрів, практично у всіх великих відділах,включаючи Департамент релігії та культури, Департамент дому, Департамент освіти, Департамент інформації та міжнародних відносин, Департамент безпеки та Департамент охорони здоров'я.
As a Kalon, he at one time or another was head Аль-Андалус став іншою Європою моделлю суспільства, в якому релігії та культури ісламу, християнства та іудаїзму могли б працювати разом і створювати систему стипендій та вчень, які могли б передавати спадщину старших цивілізацій та багаті культурні домішка андалузького суспільства.
Al-Andalus became to the rest of Europe a model of a society in which the religions and cultures of Islam, Christianity,Як особистостей в той же час освічені в галузі науки і віри мають широкий погляд на питання сучасних філософсько-богословських та етичних протиріч і здатні впоратися з чутливою і суперечливою суспільної реакції на етичних і соціальних проблем,пов'язаних з християнської віри, релігії та культури.
As personalities at the same time educated in science Але релігія та культура є процесами.
But religions and cultures are processes.Фундаменталісти вважають релігію та культуру своєю власністю.
Fundamentalists see religion and culture as their sole property, a property.Релігія та культура на фронтирі/ І.
Religion and culture at a frontier.Як збудувати мости між людьми різних націй, релігій та культур?
How to build bridges between people of different nations, religions, and cultures?Ці два регіони відрізняються релігією та культурою.
The two regions differ in religion and culture.Деякі фестивалі зосереджені на релігії та культурі, інші зосереджуються на фольклорі місцевості, традиціях та розвагах.
Some of the festivals concentrate on religion and culture, others focus on the folklore of the area, traditions, Руйнування християнства, інших релігій та культур; потім перехідний етап атеїзму, а потім гегемонія юдаїзму.
The destruction of Christianity, other religions and cultures, followed by a transitional stage of atheism, followed finally by the hegemony of Judaism.Напади, подібні тому, що стався у середу, спрямовані на використання страху, який приносять відмінності у релігіях та культурах.
Attacks such as yesterday's aim to exploit the fears that difference in religion and culture bring.Що існує«вічне знання», яке випереджає і є вищим від усіх релігій та культур;
A"perennial knowledge" pre-dates Що навіть довгостроковий вплив західної культури не зміг істотно порушити відносини місцевих жителів з їх релігією та культурою.
Long-term influence of western Що існує«вічне знання», яке випереджає і є вищим від усіх релігій та культур;
There is held to be a“perennial knowledge” which pre-dates Барвистість костюмів і декорацій, гра провідних артистів театру, яскрава музика, що виконується симфонічним оркестром і рок-групою, допоможуть глядачеві зануритися в атмосферу подій,які лягли в основу відносин між релігіями та культурами.
The colorful costumes Людська історія знає багато форм молитви, оскільки було розвинено різні форми відкриття на«Іншого» і те, що є«поза межами»; тому ми можемо пізнати молитву як досвід,присутній у кожній релігії та культурі.
In fact, man's history has known varied forms of prayer, because he has developed different modalities of openness toward the on High Барвистість костюмів і декорацій, гра провідних артистів театру, яскрава музика, що виконується симфонічним оркестром і рок-групою, допоможуть глядачеві зануритися в атмосферу подій,які лягли в основу відносин між релігіями та культурами.
The colorful costumes Майже шість з десяти поляків(57%) кажуть, що краще, якщо суспільство складається з людей з однаковим етнічним, релігійним та культурним походженням,ніж якщо суспільство містить людей різних національностей, релігій та культур.
Nearly six-in-ten Poles(57%) say it is better if a society is composed of people with the same ethnic, religious 
