Що таке РЕМОНТ АБО ЗАМІНА Англійською - Англійська переклад

• repair or replace
• repair or replacement

Приклади вживання Ремонт або заміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ремонт або заміна обладнання.
Repairs or replaces equipment.

Допускається ремонт або заміна велосипеда.
Cost to Repair or Replace the Bicycle.

Ремонт або заміна клавіатури.
Repair or replace the keyboard.

Розбирання, ремонт або заміна що вийшли з ладу деталей і вузлів.
Disassembly, repair or replacement of defective parts and components.

Ремонт або заміна відеокарти.
Repair or replace the video card.

Швидкий професійний ремонт або заміна сервера в разі його поломки.
Quick professional repair or replacement of the server in case of its failure.

Ремонт або заміна обладнання.
Repair or replacement of equipment.

Якщо напруга виходить за допустимі, ремонт або заміна батареї і системи зарядки відповідно до вимог. Повторіть цей крок.
If voltage is outside of range, repair or replace batteries and charging system as required. Repeat this step.

Ремонт або заміна материнки.
Repair or replacement of motherboard.

Якщо є докази поганого клемних з'єднань(тобто, знебарвленими, спалений, поїдені з'єднувачі), ремонт або заміна ковзання на роз'єми на відведеннях розжарювання.
If there is evidence of poor terminal connections(i.e., discoloured, burned, pitted connectors), repair or replace the slip-on connectors on the filament leads.

Ремонт або заміна звалища трубопроводів.
Repair or replace landfill gas piping.

За якість роботи серверного обладнання несемо відповідальність безпосередньо ми, а якщо знадобиться ремонт або заміна будь-якої деталі- ми в найкоротші терміни виконаємо дані роботи.
We are directly responsible for the quality of the server hardware, and if you need to repair or replace any part, we will complete these works as soon as possible.

Ремонт або заміна блоків живлення- KOmP Systems.
Repair or replace power supplies.

Найчастіше такі роботи проводяться, коли в кімнаті проводиться ремонт або заміна старих вікон на нові, в деяких випадках через деформацію або пошкодження поверхні покриття.
Most often, such work is carried out when the room is being repaired or replaced with new windows, in some cases due to deformation or damage to the surface of the coating.

Ремонт або заміна обладнання, що не працює.
Replace or repair locks that don't work.

Замовлення і доставка обладнання Організація постачання обладнання для центру, при необхідності- ремонт або заміна існуючого- укладення договорів з транспортними компаніями;
Ordering and delivery of equipment Organization of the supply of equipment for the center, if necessary- the repair or replacement of the existing- concluding contracts with transport companies;

Ремонт або заміна обладнання не проводиться у разі:.
The warranty repair or replacement is not possible:.

За певних обставин, де ми, на власний розсуд, вирішимо, що ремонт або заміна неможливе, непропорційно або не рентабельне, ми залишаємо за собою право пропонувати Вам повне відшкодування.
In certain circumstances, where we, at our sole discretion, decide that repairs or replacement are impossible, disproportionate or not profitable, we reserve the right to offer you a full refund.

Ремонт або заміна обладнання, що не працює.
Replacing or repairing equipment that isn't working properly.

Також: Glass cockpit Оскільки компоненти GPS, зв'язку та радіонавігації вбудовані безпосередньо в систему, це об'єднує компоненти в централізованому розміщенні, але з тієї ж причини їх ремонт або заміна стають потенційно більш дорогими.
As it has GPS, communication, and radio navigation components built directly into the system, it both consolidates components into a centralized location and, for the same reason, becomes potentially more costly to repair or replace.

Ремонт або заміна обладнання, що не працює.
Repair or replace any equipment that does not function properly.

Безкоштовний ремонт або заміна пристрою на новий у випадку гарантійної поломки в сервісах«+1 рік гарантії» та«+2 роки гарантії».
Free repairing or replacement broken device on new onw in guaranteed breakage with«+1 year of guarantee» and«+2 years of guarantee» services.

Ремонт або заміна каналізаційних мереж, всього, у тому числі:.
We repair or replace all types of electrical components, including:.

Ремонт або заміна цих технологій потребує багато коштів і часу.
Repairing or replacing of these technologies will be very costly and time taking.

Гарантія передбачає безкоштовний ремонт або заміну виробу впродовж гарантійного терміну.
A warranty provides free repair or replacement of the device during the warranty term.

Це гарантує ремонт або заміну пристрою в разі його поломки.
This ensures repair or replace the unit in case of breakage.

Після цього зробити ремонт або заміну.
Thereafter repair or replace.

Орієнтовна витрата ремонт або заміну елементів.
Approximate expense of repair or change of items.

Гарантія не поширюється на періодичне обслуговування і ремонт або заміну частин у зв'язку з їх природним зносом.
Present guarantee does not apply to periodical maintenance and repair or replacement of the parts due to their natural deterioration.

Якщо він перестав моргати, то справа в несправності розетки, і доведеться викликати майстра, який зробить ремонт або заміну.
If he stopped blinking, the case is in trouble sockets, and would have to call the master, which will repair or replace.