Приклади вживання Ремонт здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В більшості випадків ремонт здійснюється в той же день.
In most circumstances the repair is done the same day.Обслуговування та ремонт здійснюється тільки з використанням оригінальних запасних частин.
В більшості випадків ремонт здійснюється в той же день.
Most repairs are carried out within the exact same day.Гарантійний ремонт здійснюється шляхом заміни чи усунення несправних елементів(виробів).
Warranty maintenance is provided by means of substitution or suppress a nonworking elements or products.Тобто протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється безкоштовно.
During the warranty period the repair is done free of cost.Дрібний ремонт здійснюється протягом одного дня, або в майстернях підприємства, або прямо на місці.
Minor repairs carried out within one day, or in the workshops of the enterprise, or on the spot.В більшості випадків ремонт здійснюється в той же день.
Ремонт здійснюється на місці у замовника або після демонтажу двигуна в сервісному центрі компанії Engul.
Repairs are done at the customer place or, after dismounting, in service centre of firm Engul.Будь ласка, зверніть увагуживильної мережі напруга повинна бути відключене, перш ніж будь-який ремонт здійснюється.
Please note the mainsvoltage supply must В такому разі, ремонт здійснюється уповноваженим сервісним центром і всі витрати повністю бере на себе страхувальник.
In this case, the repair is carried out by an authorized service center and the policyholder fully assumes all costs.Поліція прибула на місце події та переконалася, що ремонт здійснюється на замовлення кафе.
Ремонт здійснюється протягом 24 годин(або 12 робочих годин) після реєстрації заявки в абонентському відділі або через call-центр IPnet.
Repair is carried out during 24 hours(or 12 working hours) after registration the application in the subscriber department or via IPnet call-center.Повітряна рама розрахована на термін служби 4000 польотних годин або 25 років,а перший капітальний ремонт здійснюється після 1200 годин польоту.
The airframe is designed for a service life of 4,000 flight hours or 25 years, the first overhaul being due at 1,200 flight hours.Ремонт здійснюється протягом 24 годин(або 12 робочих годин) після реєстрації заявки в абонентському відділі або через call-центр IPnet.
Repair is carried out within 24 hours(or 12 working hours) after registration of the order in the customer care office or through the IPnet call center.При дотриманні вказаних операцій у рамках пакету«Комплексний» принаймні1 раз на 12 місяців післягарантійний ремонт здійснюється зі спеціальними знижками.
If these operations Безкоштовний ремонт здійснюється протягом гарантійного строку, вказаного в гарантійному талоні, в термін, обумовлений чинним законодавством України.
Free repairs are carried out during the warranty period specified in the warranty card, within the term stipulated by the current legislation of Ukraine.На думку глави УАПЦ владамогла би дозволити здійснювати богослужіння, оскільки ремонт здійснюється ззовні храму, а не всередині.
According to Гарантійний ремонт здійснюється протягом передбаченого гарантійного терміну представниками виробника(авторизованим сервісним центром) при дотриманні наступних умов:.
Warranty repair is carried out within the applicable warranty period by the manufacturer(authorized service center) under the following conditions:.Ремонт здійснюється якомога швидше, проте час ремонту не повинен перевищувати 21 робочих днів, починаючи від дати доставки машини до сервісу в штаб-квартирі компанії.
Repairs are carried out as soon as possible, however, the Весь ремонт здійснюється з використанням одного пристрою під керуванням оператором за допомогою джойстика з кабіни транспортного засобу, з використанням новітніх технологій розподілу емульсії і щебеню.
The entire repair is carried out using one device controlled by Всі ремонти здійснюються за маршрутному принципом.
All repairs are carried out on the routing principle.Ремонт здійснювався коштом Андалузького та Малазького урядів.
Repair was carried out at the expense of Andalusian and Malazkoho governments.Виконання гарантійного ремонту здійснюється протягом 10 робочих днів, а в разі необхідності поставки Товару або запасних частин для заміни з заводу-виготовлювача.
Warranty repair is carried out within 10 working days, and in case of necessity of delivery of the Goods or spare parts for replacement from the manufacturer.Гарантія 2 роки на діодний лазер для видалення волосся,обслуговування та післягарантійний ремонт здійснюються в нашому сертифікованому сервісному центрі.
Year warranty for the diode laser for hair removal;service and post-warranty repair are provided in our certified service center.Всі товари(крім батарейок і аксесуарів) мають 12-місячної гарантією, витрати на ремонт здійснюються за рахунок компанії.
All products(excluding batteries and accessories) have 12-month warranty, the repair costs are at При необхідності здійснюється невеликий ремонт.
If needed, minor repairs are performed.При необхідності здійснюється дрібний ремонт.
If needed, minor repairs are performed.Вперше в США ремонт мостів здійснюється за допомогою конопель.
For the first time in the USA, bridge repair is done with hemp.Відновлення та ремонт механізмів здійснюється у власній майстерні ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3».
Restoration and repair mechanisms carried out in our own workshop of LLC«Budyvelnyk-3».Окрім цього, половина наявних локомотивів потребують негайного капітального ремонту, наразі здійснюється ремонт лише 25% техніки.
Moreover, half of the existing locomotives need to 
