Що таке РЕНЕСАНСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• renaissance

Приклади вживання Ренесансному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ренесансному Підгорецькому замку.
Renaissance Podgoretsky castle.

Образ Мадонни в ренесансному мистецтві.
The image of Madonna in the Renaissance art.

Згодом його перебудували у ренесансному стилі.
It was rebuilt later in the Renaissance style.

Виконаний у ренесансному стилі палац включав в себе вежу і чотири крила.
Executed in the Renaissance style palace includes a tower and four wings.

Згодом його перебудували у ренесансному стилі.
It was later rebuilt in the Renaissance style.

Збудована у 1628 році в ренесансному стилі, вона стала головною святинею євреїв.
Having built in 1628 in the Renaissance style, it has become the main shrine of Lutsky Jews.

В 1551 році перебудований в ренесансному стилі.
In 1510, it was renovated in Renaissance style.

У ренесансному та середньовічному мистецтві подібна невизначеність між ними була немислима.
During Renaissance art, and certainly Medieval art, this ambiguity was just out of the question.

Фасад дуже простий, виконаний у ренесансному стилі.
The layout is simplistic, inspired by Renaissance style.

Com/92mrodriguesВ ренесансному Підгорецькому замку на території Львівської області в Україні вперше за 80 років пройшла виставка.
Com/92mrodriguesIn the Renaissance Podgoretsky castle on the territory of the Lviv region in Ukraine for the first time in 80 years, an exhibition was held.

Свій будинок він побудував на південному«ренесансному» дусі.
He built his house in the southern"Renaissance" spirit.

Будівництво цих будинків фінансувалося за рахунок торгівлі головним експортним товаром міста- синім барвником, що використовували в середньовічному і ренесансному текстилі.
The construction of these houses was funded by the city's main export commodity, the blue dye used in medieval and Renaissance textiles.

Портал і вівтар храму виконаний в ренесансному стилі.
The building with arches and portal is built in the Renaissance style.

Вона почала реконструкцію палацу колишнього єпископа Алба-Юлії в ренесансному стилі відповідно прикладів Вавельського замку в її рідному Кракові та Королівського палацу в Буді.
She began reconstruction of the former bishop's palace in Alba Iulia in the Renaissance style according to the examples of Wawel Castle in her native Kraków and Royal Palace in Buda.

У липні 1567 р. міська рада Кельна затвердила проект двоповерхової лоджії Вільгельма Вернуккена в ренесансному стилі для мерії Кельна.
In July 1567 the city council of Cologne approved a design in the Renaissance style by Wilhelm Vernukken for a two storied loggia for Cologne City Hall.

Їхньою основною роллю в ренесансному гуманізмі було викладання давньогрецької мови своїм західним колегам в університетах або й приватно, а також розповсюдженням стародавніх текстів.
Their main role within Renaissance humanism was the teaching of the Greek language to their western counterparts in universities or privately together with the spread of ancient texts.

Завдяки такому скрупульозному підходу вдалося втілити все заплановане- відновлена буквально по сантиметру споруда на Коперника набула пишного вигляду, що цілком відповідає її ренесансному силуету.
Thanks to such a meticulous approach, we managed to embody everything planned- restored to Copernicus gained magnificent appearance, which fully corresponds to its Renaissance silhouette.

Такі художники як Антоніо Поллайоло та його брат П'єро, часто пристосовували сцени з грецької міфології до свого часу. На картині Поллайоло"Аполлон і Дафна" обидвоє зображені в ренесансному одязі, де Дафна в процесі перетворення на лаврове дерево.
Artists such as Antonio del Pollaiolo and his brother Piero often manipulated scenes from Greek mythology into the setting of their time periods.[citation needed] In Pollaiolo's painting Apollo and Daphne, both are shown dressed in Renaissance garments, with Daphne in the midst of transforming into the laurel tree.

Ренесансний замок з кількома подвір'ями збудував Франческо Сфорца, новий правитель Мілана.
Renaissance castle with several courtyards was built by Francesco Sforza, the new ruler of Milan.

Середньовічні та ренесансні дослідження;
Medieval and Renaissance Studies;

Ренесансні костюми ростуть у популярності.
Renaissance costumes are rising in popularity.

Особливо яскраво ренесансні риси втілено в західноукраїнських містах.
Especially vivid Renaissance features implemented in Western cities.

Ренесансне навчання та відкриття вашого потенціалу.
Renaissance learning and unlocking your potential.

Аш-шабеба(ранньо-ренесансна блок-флейта), XV століття.
Ash-shabeba(axabeba), early Renaissance recorder-flute, XV century.

Поєднує архітектуру готики з ренесансними формами та класичним фасадом.
It combines Gothic architecture with Renaissance forms and volumes of classical facade.

Ренесансна капела Лацо.
The Renaissance Chapel of Latso.

Ренесансними канал.
Renaissance construction.

Готично- ренесансна.
Gothic- Renaissance.

Року його було реконструйовано в ренесансно-барочному стилі.
In 1755 it was reconstructed in Renaissance and Baroque style.