Що таке РЕНТГЕНОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• radiographs
• x-ray
• x-rays

Приклади вживання Рентгенограми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді потрібні більш пізні рентгенограми.
Sometimes x-rays are needed.

Рентгенограми виконують у прямій і боковій проекціях.
X-ray is performed in the direct and lateral projections.

Іноді потрібні більш пізні рентгенограми.
More X-rays are sometimes needed.

Рентгенограми часто корисні для визначення розміру і форми аденоїдів.
X-rays are sometimes helpful in determining the size and shape of the adenoids.

Основними методами є: рентгенограми, магнітні резонанси, генетичні аналізи, вимірювання крові при запаленні тощо.
The main methods are: radiographs, magnetic resonances, genetic analyzes, blood measurement of inflammation, etc.

Рентгенограми розглядається в негативному варіанті, без друку, як в позитивній фотографії.
The radiograph is examined as a negative, without printing as a positive as in photography.

Під оптимальною контрастністю зображення розуміють наявність чітко визначених градацій між темними і світлими ділянками рентгенограми.
Under optimal contrast of the image there is a clearly defined shades between light and dark x-rays.

На знімках рентгенограми лікарі особливу увагу приділяють огляду нирок і їх розміру.
The x-ray pictures of the doctors pay special attention to the examination of the kidneys and their size.

Якщо відбулося важке розтягнення зв'язок кистіруки, лікування призначається лікарем після збору анамнезу та рентгенограми.
If there was a severe stretching of the ligamenthands, treatment is appointed by the doctor after anamnesis and X-ray.

Рентгенограми беруться та надсилаються цим організаціям для визначення якості стегон та ліктьових кісток собаки.
Radiographs are taken and sent to these organisations to determine a dog's hip and elbow quality.

Якщо у вас на руках є результати досліджень(рентгенограми, томограми і т. п.), бажано їх заздалегідь докласти до теми.
If you have the results of research(radiographs, tomograms, etc.), it is advisable to attach them in advance to the topic.

В такому стані як рентгенограми, так і електрокардіограми будуть показувати нормальний розвиток серця у немовляти.
In this state, both radiographs and electrocardiograms will show the normal development of the heart in the baby.

У період з липня 2004 року до січня 2005 року заявнику було зроблено дві рентгенограми та його було двічі оглянуто професором фтизіатрії П.
Between July 2004 and January 2005 the applicant had two chest X-rays and was twice examined by professor of phthisiology P.

При читанні рентгенограми необхідно пам'ятати проможливості біпарціальной або тріпарціальной сесамоподібні кісточки.
When reading the radiograph, it is necessary to rememberthe possibility of a biparcial or tri-partial sesamoid bone.

Основними найбільш важливими критеріями оцінки рентгенограми, що визначають її придатність для цілей рентгенодіагностики, є: 1 оптична контрастність;
Main the most important evaluation criteria radiographs that determine its suitability for the purposes of radiology, are: 1 optical contrast;

При проведенні рентгенограми визначаються ознаки, а точніше типові зміни, при яких серце приймає вид«дерев'яного черевичка».
During the X-ray determined by the signs, but rather typical changes in which the heart becomes a"wooden shoe".

Найкраще підходить у лікарні, де потрібні мобільні рентгенограми для пацієнтів(педіатричних/ дорослих), які нездатні пересуватися або їм важко пересуватися.
Most suitable in a hospital set up where mobile radiographs are performed on patients(pediatric/adult) who are incapable of being moved or are difficult to move.

Рентгенограми грудної клітини використовуються для оцінки розмірів серцевих камер та легеневих ускладнень серцевих захворювань.
Chest radiographs are useful to evaluate the size of heart chambers and the pulmonary consequences of cardiac disease.

Після введення 150-250 мл газу(кисень, профільтрований повітря, вуглекислий газ, закис азоту) роблять рентгенограми в прямій і бічній проекціях, а також томограми.
After the introduction of 150-250 ml gas(oxygen, filtered air, carbon dioxide, nitrous oxide) produce x-rays in direct and lateral projections, and tomography.

Контрастність рентгенограми підвищують також підсилюючі екрани, що володіють здатністю випускати світлове випромінювання під впливом рентгенівських променів.
Contrast x-rays also increase intensifying screens with the ability to emit light radiation under the influence of x-rays.

В інших випадках, це загальноприйняте для того, щоб його було виявлено лише під час звичайних обстежень у стоматолога, наприклад, наприклад, рентгенограми або магнітно-резонансної томографії.
In other cases, it is common for it to be detected only during routine examinations at the dentist, such as X-ray or magnetic resonance imaging, for example.

Барієві рентгенограми історично вважалися частиною потенційного діагностичного озброєння у пацієнта з стравохідними симптомами, включаючи ГЕРХ.
Barium radiographs have been historically considered part of the potential diagnostic armamentarium in the patient with esophageal symptoms, including GERD.

У дослідженні 2016 року Девід Шахар і його колега вивчили рентгенограми 218 молодих пацієнтів у віці від 18 до 30 років, щоб визначити, скільки з них мали опуклості на черепі.
In a 2016 study in the Journal of Anatomy, Shahar and a colleague looked at the radiographs of 218 young patients, ages 18 to 30, to determine how many had these bumps.

Якщо у справі раніше проводились судово-медичні та інші експертизи, пов'язані з даною експертизою, експерту надаються акти цих експертиз, фотознімки, рентгенограми, схеми тощо.
If forensic and other examinations connected with the this examination have been carried out for this case then an expert is provided with acts of these examinations, photos, X-ray pattern, schemes, etc.

Крім того, рентгенологи можуть приймати портативні рентгенограми в районах лікарні, куди входять у відділення невідкладної допомоги, операційний зал, відділення інтенсивної терапії, а також одиниць догляду за пацієнтами.
In addition, radiographers may take portable radiographs in areas of the hospital that include the emergency room, operating room, intensive care unit, and patient care units.

Плівки чутливістю понад 300 зворотних рентгенів(високої чутливості) дозволяють виробляти рентгенограми при короткій експозиції, ніж плівки середньої і тим більш низької чутливості(менше 200 зворотних рентгенів).
Film sensitivity over 300 reverse CT scans(high sensitivity) allow to produce x-rays at a shorter exposure than the average film and the low sensitivity(less than 200 reverse CT scans).

Щодо здоров'я заявниці та її майбутньої дитини CDC доручає лікарям і лабораторіям забезпечувати захист черевної порожнини і тазу за допомогою двошарових свинцевих захисних екранів, коли вони отримують рентгенограми грудної клітини.
For the health of the applicant and her unborn child, CDC instructs panel physicians and laboratories to provide abdominal and pelvic protection with double layer, wrap-around lead shields when they receive the chest radiographs.

У дослідженні 2016 року Девід Шахар і його колега вивчили рентгенограми 218 молодих пацієнтів у віці від 18 до 30 років, щоб визначити, скільки з них мали опуклості на черепі.
According to a 2016 study in the Journal of Anatomy, Shahar and his colleague studied the radiograph results of 218 patients between the ages of 18 and 30 in order to find out how many of them had the spiky bump.

Маленьким дітям під час даного дослідження слід перебувати в лежачому положенні, а лікар при оцінці рентгенограми повинен враховувати змінені пропорції і особливості кровопостачання легенів при знаходженні людини в горизонтальному положенні на спині.
Young children during this study should be in a lying position, and the doctor, when evaluating the X-ray, should take into account the changed proportions and the features of the blood supply of the lungs in the presence of a person in the horizontal position on the back.