Що таке РЕНТГЕНОГРАМІ Англійською - Англійська переклад

• x-ray
• radiograph
• radiographs

Приклади вживання Рентгенограмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявляються вони на рентгенограмі.
They show up on X-rays.

Деякі з ранніх кісткових змін можна побачити на рентгенограмі.
Some of these early bone changes can be observed on radiographs.

У багатьох людей, з наявністю спондильозу на рентгенограмі, немає ніяких симптомів.
Many people with spondylosis on X-ray do not have any symptoms.

На рентгенограмі візуалізуються вогнищеві інфільтрати різної локалізації.
On the X-ray, focal infiltrations of different localization are visualized.

У багатьох людей, з наявністю спондильозу на рентгенограмі, немає ніяких симптомів.
Many people with visible spondylosis on radiography have no symptoms.

На рентгенограмі запалена пазуха завжди буде затемнена у порівнянні зі здоровою пазухою.
On the radiograph, the inflamed sinus will always be darkened compared with the healthy sinus.

Питання: Чому Ви ігноруєте переломи, діагностовані на рентгенограмі, й фокусуєте увагу на клінічному переломі хребця?
Q: Why have you ignored fractures diagnosed on X-ray and focussed on clinical vertebral fracture?

Якщо на рентгенограмі помічено зношування або розпушування, ваш хірург може вимагати регулярних рентгенівських променів.
If wear or loosening is noticed on X-ray, your surgeon may request regular X-rays.

Необхідно повторне дослідження через 7-10 днів, протягом яких щілина між відламками розширюється і стає помітною на рентгенограмі.
Need to re-survey after 7-10 days, during which the gap between the fragments expands and becomes visible on x-ray.

Інструмент для автоматичного виявлення структур в рентгенограмі коліна, роблячи точні вимірювання і прогнозування результату.
A tool for automatically locating structures in radiographs of the knee, making accurate measurements and predicting outcome.

Наприклад, контрастний агент, введений в кровоносну судину, допоможе виявити будь-які проблеми в судині, такі як закупорка, на рентгенограмі.
For example, a contrast agent injected into a blood vessel will help show up any problems in the vessel, such as a blockage, on the X-ray.

На додаток до рентгенограмі грудної клітини може бути виконана перевірка перфузії(V/ Q) вентиляції, що дозволяє побачити, що саме блокує кровоток через легені.
In addition to a chest X-ray, a ventilation perfusion(V/Q) scan may be performed to see if anything is blocking blood flow through the lungs.

Більш чутливим методом, ніж рентгенологічне обстеження, є сканування кісток, яке дозволяє виявити навіть дуже дрібні вогнища, не видимі на рентгенограмі.
A more sensitive method than an X-ray examination is scanning bones, which allows you to detect even very small hearths that are not visible on the X-ray.

Підошовний фасциит- більш поширена назва- п'яткова шпора, яка візуалізується при обстеженні на рентгенограмі як наслідок запалення зв'язки подошвенного апоневроза.
Plantar fasciitis- more common name- calcaneal spur, which is visualized on X-ray examination as a result of inflammation of the ligament plantar aponeurosis.

На додаток до рентгенограмі грудної клітини може бути виконана перевірка перфузії(V/ Q) вентиляції, що дозволяє побачити, що саме блокує кровоток через легені.
In addition to the chest x-ray, a perfusion check(V/ Q) of ventilation can be performed, which allows you to see what exactly blocks the blood flow through the lungs.

І лише на п'ятий день перебування в лікарні(дев'ятий день хвороби) лікарі побачили ознаки пневмонії на рентгенограмі грудної клітки, у нижній частці лівої легені.
But it wasn't until his fifth day in the hospital-- day nine of his illness-- that doctors saw signs of pneumonia on his chest X-ray, in the lower lobe of his left lung.

Хоча більшість початкових інфекцій не мають симптомів і людям легко подолати їх, можуть розвиватися температура, сухий кашель, і бути відхилення, які можуть бути помічені на рентгенограмі грудної клітини.
Although most initial infections have no symptoms and people overcome them, they may develop fever, dry cough, and abnormalities that may be seen on achest X-ray.

Наступною за поширеністю причиною невдалого лікування стало прогресування легеневого процесу на рентгенограмі, у 2012 році воно складало 23,4% від всіх випадків невдалого лікування.
The next most common reason for treatment failure has become progression of pulmonary process on X-ray; in 2012 it was 23.4% of all cases of treatment failure.

Коли симптоми говорять про те, перелом човноподібної, але перелому немає-це видно на рентгенограмі, нинішній підхід полягає в розгляді його як"клінічний перелом човноподібної," знерухомити зап'ясті і ще рентгенограмі через 14 днів.
When symptoms suggest scaphoid fracture, but no fracture is seen on a radiograph, the current approach is to consider it as a"clinical scaphoid fracture," immobilize the wrist and take another radiograph after 14 days.

Діти схильні до бронхоаденіта(збільшення групи лімфовузлів в області поруч з бронхами), тому на рентгенограмі частіше виявляється запалення в цій галузі.
Children are prone to bronchoadenitis(an increase in the group of lymph nodes in the area close to the bronchi), therefore, on the radiograph, inflammation in this area is more often detected.

Структурні і функціональні особливості органу, зафіксовані на рентгенограмі, являють собою об'єктивний документ, доступний для огляду і повторного вивчення багатьма особами в різний час і яка має завдяки цьому експертне, а іноді і судово-медичне значення.
Structural and functional peculiarities of the body fixed on the radiograph, represent an objective document, available for viewing and multiple learning by many people in different times and with thanks to this expert, and sometimes forensic value.

Біопсія серцево-судинної лімфатичної вузла- це тест, який визначає, чи можуть мікроскопічні розміри меланоми(менш ніж показані на будь-якому рентгенограмі або сканді), можуть поширюватися на лімфатичні вузли.
A sentinel lymph node biopsy is a test to determine whether microscopic amounts of melanoma(less than would show on any X-ray or scan) have spread to your lymph nodes.

Оцінка на рентгенограмі структурних особливостей коренів зубів і кореневих каналів, стани тканин, що оточують зуб і пародонту, дозволяє лікарю вибрати ефективну лікувальну тактику, а також проконтролювати якість своєї роботи при лікуванні кореневих каналів.
The estimation of structural peculiarities of teeth roots and root canals, condition of surrounding dental tissues and periodontitis on the X-ray image helps a physician to choose an effective treatment tactics and also control the quality of his work during the treatment of root canals.

Я теж не бачу ніякого перелому човноподібної кістки, але"переломи човноподібної кістки не видно приблизно в 16% випадків на початковій рентгенограмі"(клінічний перелом човноподібної, в PubMed, 2011).
I also don't see any fracture in the scaphoid, but"fractures of the scaphoid are not visible in about 16% of cases on initial radiographs"(Clinical scaphoid fracture, PubMed, 2011).

Звичайна рентгенограма не інформативна.
Standard X-ray is not very informative.

Інтерпретація рентгенограм вимагає великої майстерності з боку ветеринара.
Being able to interpret radiographs requires considerable skill on the part of the veterinarian.

Рентгенограма підтверджує діагноз.
X-ray to confirm diagnosis.