Що таке РЕСПОНДЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• respondent
• respondents

Приклади вживання Респонденту Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Список партій вручається респонденту).
(The opposing party is called the respondent.).

Кожному респонденту пропонувалося виконати десять завдань.
Each respondent evaluated ten tasks.

Запитання мають бути чітко поставлені й зрозумілі респонденту.
Questions should be clear and easy for the respondent to understand.

Необхідно також не забути подякувати респонденту за його участь у дослідженні.
Never forget to thank the respondents for participating in the survey.

Потім респонденту демонструється той же продукт за іншою ціною і знову ставиться те ж запитання.
Then we show respondent the same product with different price and ask him for make a choice again.

Відкриті питання не містять підказок і не«нав'язують» респонденту варіант відповіді.
Open questions do not contain hints and do not"impose" a response to the respondent.

Зміст анкети являло собою ряд тверджень, з якими респонденту пропонувалося погодитися або не погодитися.
The survey consisted of a series of statements, which the respondent was asked to agree with or not.

Респонденту задають питання без підказки, щоб визначити, бачили або чули вони рекламне повідомлення.
Is asked for respondents without any prompting to determine whether they saw or heard advertising messages.

Головне правило при кількісних дослідженнях, щоб кожному респонденту було задане той же ряд питань.
The main rule with quantitative research is that every respondent is asked the same series of questions.

Респонденту ставиться запитання:«Наскільки ймовірно, що ви порекомендуєте компанію X своїм друзям/знайомим»?
Ask respondents the question“How likely is it that you would recommend[company X] to a friend of colleague?”?

Головне правило при кількісних дослідженнях, щоб кожному респонденту було задане той же ряд питань.
The major rule in relation to quantitative research is that all the respondents are being asked similar type of questions.

Жодному інформаторові чи респонденту не повинно бути завдано шкоди внаслідок його відповідей чи процесу опитування.
No informant or respondent must be adversely affected as a result of his/her answers or of the interviewing process.

Використовували сучасні технології, що дозволяють респонденту самостійно відповідати на запитання, коментувати і надавати фото.
There were used modern technologies, which allow a respondent to answer questions, comment and present photos independently.

Жодному інформаторові чи респонденту не повинно бути завдано шкоди внаслідок його відповідей чи процесу опитування.
No informant, respondent or other research participant must be adversely affected as a result of his/her answers or of the research process.

Якісні дослідження поділяються на прямі і опосередковані в залежності від того, чи відома дійсна мета дослідження респонденту.
Whether research is classified as direct or indirect is based on whether the true purpose is known to the respondents.

Респонденту пропонується ситуація, яка не вимагає оцінки його особистих якостей чи обставин його діяльності.
The respondent is offered an imaginary situation that does not require an assessment of his personal qualities or the circumstances of his activities.

Після цього ціна на обраний продукт підвищується(або ціна на інші продукти знижується), і респонденту знову пропонується зробити вибір.
After all the selected product price increases(or the price of other products reduces), and respondent is requested to make a choice again.

Респонденту пропонується уявлювана ситуація, що не вимагає оцінки його особистих чи якостей обставин його діяльності.
The respondent is offered an imaginary situation that does not require an assessment of his personal qualities or the circumstances of his activities.

Помилка ставлення питання виявляється, коли інтерв'ювер, ставлячи питання респонденту, використовує формулювання, що відрізняється від записаної в анкеті.
A Mistake of asking the question shows up when the interviewer asks respondents using wording that is different from the recorded in the questionnaire.

Респонденту пропонується уявна ситуація, яка не вимагає самооцінки його особистих якостей і обставин його діяльності.
The respondent is offered an imaginary situation that does not require an assessment of his personal qualities or the circumstances of his activities.

Це техніка опитування, у ході якої інтерв'юер особисто ставить питання респонденту і отримані відповіді відмічає у паперовій анкеті.
This is a technique used for surveys during which the interviewer personally asks questions to the respondent and notes the answers in a paper questionnaire.

Суть методики передбачала, що респонденту передавався короткий опитувальник з запитанням про голосування на виборах до Верховної Ради(як виборчий бюлетень).
The technique provided that the respondent received a short questionnaire with the question about voting in elections to the Verkhovna Rada(it looked like a ballot).

Це техніка опитування, в ході якої інтерв'юер особисто ставить питання респонденту і отримані відповіді записує до електронної анкети на ноутбуці, смартфоні або планшеті.
This is a survey technique in which the interviewer personally asks questions to the respondent and records the answers in electronic format using a laptop, smartphone or tablet.

Для цього респонденту пред'являється опис продукту і якась ціна на нього, і той, в свою чергу, оцінює ймовірність покупки продукту за вказану ціну.
To do this, the respondent is presented a description of the product and a certain price for it and that, in turn, assesses the likelihood of purchasing the product for a specified price.

Але методологія якісних досліджень передбачає грошову компенсацію респонденту за витрачений час, якщо участь у дослідженні займає у нього багато часу- це практикується для глибинних інтерв'ю або фокус-груп.
But qualitative research methodology foresees some financial encouragement to compensate time spent by the respondent if the in-depth interview or focus-group study takes more than an hour.

Зеленський, то в першому турі більше голосів, ніж інші кандидати(серед кандидатів у списку, переданих респонденту), отримала б Ю. Тимошенко(22,8% серед тих, хто збирається голосувати і визначився).
Zelenskyi had not participated, more support than other candidates(among those who were on the list provided to the respondent) would have been obtained by Yulia Tymoshenko(22.8% among those who are going to vote and determined).

Ці результати перевірялися методом«таємної скриньки»(крім прямого запитання респонденту передавав бланк з переліком партій, який респондент самостійно заповнював і вкидав у спеціальну скриньку) і показали свою стабільність.
These results were also checked with the method of“secret box”(in addition to the direct questioning, respondent was presented with a list of parties and asked to self-fulfill it and then put in a special box) and showed their stability.

Дає можливість«відкритися» респонденту, отримати інформацію з приводу делікатних тем, про які респондентам важко говорити на фокус групі, глибше дослідити переконання, ставлення, відчуття респондентів щодо заданої теми.
This way, respondents can open up and information can be obtained on delicate topics that responds find difficult to discuss in a focus group; one can research thoroughly respondents' opinions, attitudes, and feelings in relation to a particular subject.