Що таке РЕФЛЕКСІЮ Англійською - Англійська переклад

• reflection
• reflexion

Приклади вживання Рефлексію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Качан рефлексію.
Carl Plesner.

Самокорекції через рефлексію.
Healing through self-reflection.

В цьому сенсі, тут відображений настрій, рефлексію, а з іншого боку певний стан….
In this sense, the exhibition showcases the moods and reflections on the one hand and a particular state on the other….

Самокорекції через рефлексію.
Self-Improvement through Self-Reflect.

Програма надає художникам час на дослідження, рефлексію і вивчення художніх традицій Великобританії та України.
The programme is also designed to give artists the time to research, reflect and explore the UK/Ukraine's vast artistic traditions.

Самокорекції через рефлексію.
Continuous self-improvement through self-reflection.

Ось таке проходження через рефлексію власної історії, через певний катарсис, привело б до порозуміння з іншими народами.
This going through a reflection of own history, through a certain catharsis, would lead to mutual understanding with other nations.

Інтенсивний особистісний розвиток через спілкування, рефлексію та індивідуальний супровід.
Intense personal growth through communication, reflexion, and individual supervision.

Також програма надає художникам час на дослідження, рефлексію й вивчення мистецьких традицій Великої Британії та України.
The programme is also designed to give artists the time to research, reflect and explore the UK/Ukraine's vast artistic traditions.

Концепція проекту- спроба оцінити світ з висоти пташиного польоту, відчути рефлексію тіла на міський хаос.
The concept of the exhibition-"trying to estimate the world from the bird's eye view, to feel the body reflecting on city chaos".

Дуже важливо знаходити час на аналіз, рефлексію, проговорення того, як все відбулося, чому не так, як хотілося, чи навпаки.
It is vital to find time for analysis, reflection, discussion of how everything happened, why not as you would like, or vice versa.

Нам неохідно практикувати глибоке слухання, відважну рефлексію, постійне навчання та стійку довіру.
We will need to practice deep listening, courageous self-reflection, constant learning, and resilient trust.

При цьому мова йде не про рефлексію цих відношень, а про безпосередньо-почуттєвий їхній відбиток, про переживання.
Here we are speaking not about the reflection of those relationships but about a direct sensory reflection of them, about experiencing.

У зв'язку із цими подіями ми хочемо здійснити християнську рефлексію щодо свободи та витоків надії на майбутнє нашого континенту.
In reference to these events, as Christians we want to reflect on freedom and sources of hope for our continent's future.

В результаті резиденції кожен художник чи художниця проведе дослідження міста і створить власний проект-рефлексію про ситуацію в місті резиденції.
The residencies will result in each artist making a research project reflecting on the current situation of their city of residence.

Програма надає художникам час на дослідження, рефлексію і вивчення художніх традицій Великої Британії та України.
As in its first year, the programme is also designed to give artists the time to research, reflect and explore the UK/Ukraine's vast artistic traditions.

Микита Кадан поєднує інтелектуальну рефлексію з постійною соціальною активністю, використовуючи свою мистецьку практику для участі в соціополітичних дискусіях в Україні.
Mykyta Kadan combines intellectual reflection with continuous social engagement, using his artistic practice to act in the socio-political discussions in Ukraine.

Творчість Райане Табета починається з особистих об'єктів, що пропонують рефлексію про соціальний та історичний контекст життя у Лівані.
Rayyane Tabet's artistic practise starts from personal objects that offer a reflection on the social and historical context of life in Lebanon.

Тому я пропоную, щоб спочатку ми організували рефлексію і об'єднували наші дослідницькі можливості, навіть якщо вони здаються незначними, взятими окремо.
This is exactly why I propose that at first we organized thinking and we fédérions our research capabilities, even if they seem insignificant taken separately.

Через відео, скульптуру та інсталяцію Микола Рідний здійснює критичну рефлексію над суспільно-політичним контекстом пострадянського простору.
Through video, sculpture and installation Mykola Ridnyi carries out his critical reflection on the social and political context of post-Soviet space.

Оповідь чітку і важливу для Європи, бо вона несе в собі рефлексію про утворення та існування протягом тривалого часу багатокультурних спільнот на рівні містечок-штетлів.
A tale that is legible and important for Europe, because it bears a reflection on formation and long lasting time of constancy of multicultural communities on the level of small towns- shtetls.

Було цікаво спостерігати, як тимчасова інтервенція здатна спровокувати діалог, рефлексію та дискусію про історію, ідентичність і пам'ять»- коментує Синтія Ґутьєррес.
It is interesting to see how a temporary intervention can trigger dialogue, reflection and discussion about history, identity, and memory,” comments Cynthia Gutierrez.

Представлене дослідження дозволяє розглядати рефлексію як самостійний феномен, як елемент педагогічної діяльності, як показник рівня розвитку творчого потенціалу педагога, перцептивно рефлексивних здібностей педагога вихователя.
The presented research allows to consider a reflexion as: an independent phenomenon, an element of pedagogical activity, a development indicator of the creative potential of the teacher, reflective abilities of the teacher.

Бо потрібно мати і відповідний рівень, щоб«прочитати» знімок, і рефлексію, і вміння критично мислити, і здатність висловлюватися з цього приводу.
For one must have a proper level to“read” a picture, a reflection, and the ability to think critically and express oneself on this occasion.

Ми з колегою зраділи, що наша доповідь викликала жваву дискусію та рефлексію багатьох учасників, адже це сприяло появі нових ідей та напрямків дослідження.
My colleague and I were glad that our report caused a lively discussion and reflection of many participants, because it contributed to the emergence of new ideas and directions of research.

Локк вважав, що«… лічность є розумна мисляча істота, яка має розум і рефлексію і може розглядати себе, як себе, як те ж саме мисляча істота, в разноє час і в різних місцях…».
Locke defined a person as,“A thinking intelligent being, that has reason and reflection, and can consider itself, the same thinking thing, in different times and places.”.