Приклади вживання Реформу децентралізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви вірите в реформу децентралізації?
Do you believe in the reform of decentralisation?ЄС надасть Україні 97 млн євро на реформу децентралізації.
Прем'єр-міністр: Реформу децентралізації буду захищати.
Prime Minister: I will advocate the decentralization reform.Як українці оцінюють реформу децентралізації.
As residents of Ukraine are the decentralization reform.Реформу децентралізації можна було завершити двома способами.
Decentralization reforms could have been completed in two ways.Українських громадян підтримують реформу децентралізації.
Зробив реформу децентралізації, щоб розвивались місцеві громади.
It implemented the reform of decentralization, allowing local communities to develop.Чотири роки тому почали впроваджувати реформу децентралізації.
Реформу децентралізації треба було в нашій країні проводили ще 27 років тому.
The decentralisation reform had to be carried out in our country 27 years ago.Як ви вважаєте, чи може центральний уряд розвернути реформу децентралізації?
In your view, can the central government roll back the decentralization reform?Німеччина підтримує реформу децентралізації в рамках Програми«U-LEAD з Європою».
Germany supports the decentralisation reform under Що реформу децентралізації потрібно завершувати до початку місцевих виборів.
Важливо, що люди вже цінують реформу децентралізації та її результати і успіхи.
It's important that people already appreciate the decentralisation reform, its results and achievements.Більшість населення України вважає потрібною реформу децентралізації в Україні.
The majority of the Ukrainian population considers the decentralisation reform to be necessary in Ukraine.Оскільки ніхто не скасовує реформу децентралізації, наш вердикт цьому твердженню- маніпуляція.
Since no one cancels decentralization reform, our verdict to this statement- manipulation.Сьогодні реформу децентралізації в Україні можна вважати найефективнішою та найуспішнішою,- Ірина Геращенко.
Decentralisation reform in Ukraine can be considered most efficient and successful today,- Iryna Herashchenko.Найуспішнішими у регіонах України вважають реформу децентралізації та впровадження електронного врядування.
The most successful Ми продовжуємо реформу децентралізації, спрямовану на розвиток регіональних та місцевих громад.
We are continuing the decentralization reform aimed at developing regional and local communities.Олександр Саєнко наголосив, що продовжуючи реформу децентралізації, держава передає на місця ще більше повноважень.
Oleksandr Saienko emphasized that continuing the decentralization reform, the state will devolve more powers to the regions.Відтепер маємо не лише амбітне завдання від Президента, а й дороговказ від людей:завершити в Україні реформу децентралізації.
From now on we have not only an ambitious task from the President,but also a guideline from people to complete the decentralisation reform in Ukraine.З одного боку, люди підтримують реформу децентралізації і вважають, що дійсно потрібно більше питань вирішувати на місцях.
On the one hand, people support the decentralization reform and consider what is really needed more issues to solve.Реформу децентралізації буде продовжено, і переданий на місця ресурс треба конвертувати в нову якість життя,- Володимир Гройсман.
The decentralization reform will be prolonged, while the resourse transferred to the regions should be translated into a new quality of life, assures Volodymyr Groysman.На початку вересня Зеленський доручив завершити реформу децентралізації і провести на новій адміністративній основі місцеві вибори в 2020 році.
In early September, Zelensky issued an order to complete the decentralization reform and conduct local elections under the new rules in 2020.Опитаних вважають реформу децентралізації ефективною на національному рівні, 49,1%- вважають, що у області реформу впроваджують ефективніше, ніж загалом у країні.
Of respondents consider decentralization reform to be effective at the national level, 49.1% it to be implemented more effectively locally than nationwide.Ця ситуація розчаровує всіх, хто вірить у реформу децентралізації, підриває важку роботу громад та кожного дотичного до цього процесу.
This situation disappoints all those who trust in the decentralisation reform and undermines the hard work of hromadas and of each individual who is committed to the process.Відповідаючи на запитання студента,що заважало усім попереднім владам в Україні втілювати реформу децентралізації та передати повноваження на місця, чиновник заявив:.
Answering a student's question on whatprevented all previous authorities in Ukraine from implementing the decentralisation reform and transferring powers to the ground, the official said:.В 1947 році Японія провела реформу децентралізації, яка дала можливості розвиватися регіонам, що є корисним досвідом і для нас.
Back in 1947 Japan introduced a decentralization reform, providing opportunities for the development of regions in the country, which is a useful expertise for Ukraine.Відповідаючи на запитання студентів щодо перешкод,які не дозволяли попередній владі в Україні втілювати реформу децентралізації та передавати повноваження на місця, урядовець зазначив:.
Answering a student's question on whatprevented all previous authorities in Ukraine from implementing the decentralisation reform and transferring powers to the ground, the official said:.Вона покликана інформувати населення про реформу децентралізації, виклики і переваги створення об'єднаних територіальних громад та нові етапи реформи. .
It is intended to inform the population about the decentralisation reform, challenges and advantages of establishing amalgamated hromadas and new Дуже важливо реформу децентралізації продовжити і досягти поставлених урядом цілей, сформульованих у Концепції і в подальших рішеннях уряду та президента України.
It is very important that the decentralisation reform continue and achieve the goals set by the Government, formulated in the Concept and in subsequent decisions of the Government and the President of Ukraine.
