Що таке РЕФОРМУ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• reform of local self-government
• reform of local government

Приклади вживання Реформу місцевого самоврядування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його відсутність ускладнює реформу місцевого самоврядування.
Its absence complicates local self-government reform.

Провести реформу місцевого самоврядування і децентралізації.
To carry out a reform of local government and decentralization.

Населення України обізнані про реформу місцевого самоврядування.
Of Ukrainians are aware of the local self-government reform.

Дискусія про реформу місцевого самоврядування у столиці».
The discussion on the reform of local self-government in the capital».

Перед країною стоїть завдання завершити реформу місцевого самоврядування в найближчі роки.
The country has the task of completing the local self-government reform in the coming years.

Голова громади Андрій Богдан був одним із перших мерів, хто повірив у реформу місцевого самоврядування….
Hromada's head Andriy Bohdan was one of the first mayors who believed in the reform of local self-government.

Порошенко об'єднав дві непов'язані проблеми- реформу місцевого самоврядування і виконання мінських домовленостей.
Poroshenko combined two unrelated problems- the reform of local self-government and the implementation of the Minsk agreements.

Також вони висловлюють занепокоєння, що ситуація, яка склалася з виборами, може знівелювати саму реформу місцевого самоврядування.
They also express concern that the situation with elections may negate the very local self-government reform.

Головна сторінка» Перед країною стоїть завдання завершити реформу місцевого самоврядування в найближчі роки.
The country has the task of completing the local self-government reform in the coming years.

У Парламенті знаходиться більше десяти законопроектів, прийняття яких значно прискорить реформу місцевого самоврядування.
The Parliament has more than ten draft laws, adoption of which will significantly accelerate the reform of local self-government.

Бабак наголосила, що новий уряд, безумовно, продовжуватиме реформу місцевого самоврядування як одну з пріоритетних.
Babak stressed that the new government would certainly continue to implement the local self-government reform as one of its priorities.

Протягом останніх трьох років Асоціація об'єднаних територіальних громад спільно з партнерами та органами державної влади впроваджує реформу місцевого самоврядування.
For three years, the Association of Amalgamated Hromadas, together with partners and public authorities, has been implementing the task of local self-government reform.

Опитування показало, що більшість населення України(59%) вважають потрібною реформу місцевого самоврядування та децентралізацію.
According to the survey, the majority of Ukrainians(59%) consider the reform of local self-government and decentralization essential.

Для нас важливо, аби Програма U-LEAD, яка підтримує реформу місцевого самоврядування, впровадила модульну систему навчання.
It is important to us that the U-LEAD with Europe Programme, which supports the reform of local self-government, could introduce a modular teaching system.

Вертіївська громада була однією з перших на Чернігівщині, люди якої повірили у реформу місцевого самоврядування та вирішили об'єднатися.
The Vertiyyivska AH was one of the first in the Chernihiv Oblast, where people believed in the reform of local self-government and decided to amalgamate.

Жителів ОТГ відзначили покращення якості послуг у громадах, 80% населення України підтвердили, що обізнані про реформу місцевого самоврядування.
Of AH residents noted improvements in the quality of services in hromadas, 80% of Ukrainians confirmed that they were aware of the reform of local self-government.

Асоціація ОТГ може допомагати ефективно впроваджувати реформу місцевого самоврядування і територіальної організації влади на регіональному і місцевому рівні.
Association of ATCs may help increase efficiency of the local self-governance reform as well as help territorially arrange governance at the regional and local levels.

Розповсюджено 105 083 примірників газети«Наші Вісті», у якій розміщено щонайменше 4 новини з різних населених пунктів та щонайменше одна розгорнута стаття про реформу місцевого самоврядування.
Copies of the Ukrainian edition“Nashi Visti” were distributed. This newspaper contains at least 4 news from different localities and at least one detailed article about the local government reform.

Нове керівництво країни, хоча поки лише на словах, підтримує реформу місцевого самоврядування та територіальної організації влади(децентралізацію) і висловлює готовність завершити її.
The new leadership of the country, although so far only in words, supports the reform of local self-government and territorial organisation of power(decentralisation) and expresses its readiness to complete it.

Учасників найбільше цікавило, якими інструментами для боротьби з корупцією може користуватися громадянське суспільство та як ТІ оцінює реформу місцевого самоврядування та децентралізації у контексті боротьби з корупцією.
The participants were mainly interested in finding out which instruments of anti-corruption struggle can be used by the civil society and how the TI assesses the reform of local government and decentralisation, from the anti-corruption point of view.

Підписанти також взяли на себе зобов'язання реалізувати політику європейських реформ, провести реформу місцевого самоврядування та забезпечити широкі повноваження регіонам в економічній та гуманітарній сферах.
The signatories also committed themselves to implement the policy of European reforms, in particular, to launch the local self-government reform and secure broad powers to the regions in economic and humanitarian spheres.

Щоб надати мешканцям цих районів якомога більше інформації про реформу місцевого самоврядування та переваги об'єднання громад, Мінрегіон спільно з програмою«U-LEAD з Європою» запускають нову інформаційну кампанію«Я- громада».
In order to provide residents of these rayons with as much information as possible about the local self-government reform and benefits of hromadas' amalgamation, MinRegion together with the U-LEAD with Europe Programme launches a new information campaign I am Hromada.

В результаті дослідження запропоновано: реформу місцевого самоврядування та територіальної організації влади в частині розширення повноважень органів місцевого самоврядування щодо формування та використання бюджетних ресурсів проводити з урахуванням переваг/ недоліків бюджетної децентралізації, з визначенням необхідного та достатнього рівня її впровадження, а також ступеня готовності центральної влади та суспільства до таких змін.
In the result of the research it has been proposed that the reform of local self-government and territorial organization of administration in terms of accretion of the power of local self-government bodies on the formation and use of budgetary resources should be carried out taking into account the advantages/disadvantages of the budget decentralization, the determination of necessary and sufficient level of its implementation as well as the degree of readiness of the central government and society to such changes.

Отже на поточний та наступний роки, перед нами стоїть ключове завдання: завершити реформу місцевого самоврядування та територіальної організації влади і конвертувати децентралізацію та нову систему державної регіональної політики у прискорене економічне зростання територій.
In the current and next years, the country faces the task of completing the reform of local self-government and territorial organisation of power and to convert decentralisation and a new system of state regional policy into accelerated economic growth of territories.

Зокрема, це- конституційний фундамент для децентралізації. Його відсутність ускладнює реформу місцевого самоврядування. Існує невизначений статус та повноваження територіальних громад, немає можливості реформувати владу на рівні районів та областей. Орієнтирами у цих питаннях для нас мають бути Європейська хартія місцевого самоврядування та найкращий світовий досвід»,- заявив він.
In particular, it is the constitutional foundation for decentralization. Its absence complicates local self-government reform. There is an uncertain status and authority of territorial communities, there is no possibility to reform the authorities at the district and regional level. The European Charter of Local Self-Government and the world's best practice should guide us in these issues,” he said.

У поточному та наступному роках перед нами стоїть завдання завершити реформу місцевого самоврядування та територіальної організації влади і конвертувати децентралізацію та нову систему державної політики у прискорене економічне зростання територій,- зазначив голова облради.
In the current and next years, the country faces the task of completing the reform of local self-government and territorial organisation of power and to convert decentralisation and a new system of state regional policy into accelerated economic growth of territories.

Тому реформа місцевого самоврядування та територіальної організації влади є фундаментальною.
Therefore, the reform of local self-government and territorial organisation of power is fundamental.

Децентралізація влади та реформа місцевого самоврядування в Україні.
Decentralisation and local government reform in Ukraine.

Реформа місцевого самоврядування- один з найбільших успіхів України,- Пітер Вагнер.
Reform of local self-government is one of Ukraine's greatest successes,- Peter Wagner.

Децентралізація і реформа місцевого самоврядування.
Decentralisation and Local Government Reform.