Що таке РЕФОРМУ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• education reform
• educational reform

Приклади вживання Реформу освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1864 р. почали реформу освіти.
In 1864 began to reform education.

Ми постійно говоримо про реформу освіти.
We constantly hear about education reform.

Ця пара також виділяє реформу освіти, а також медичні та наукові дослідження.
The couple also donates to education reform as well as medical and scientific research.

Ми всі дуже багато чуємо про реформу освіти.
We hear so much about educational reform.

Спадкоємці Wal-Mart дуже підтримують реформу освіти та екологічні причини через їхні основи.
The Wal-Mart heirs heavily support education reform and environmental causes through their foundations.

Президент також відзначив реформу освіти.
The governor also proposed reforming education.

Нагадаємо 5 вересня Верховна Рада прийняла реформу освіти, основою якої є закон"Про освіту".
Recall, September 5 the Verkhovna Rada adopted the education reform, which is based on the law“On education”.

Зараз багато говорять про реформу освіти.
Now, people talk a lot about educational reform.

Нагадаємо 5 вересня Верховна Рада прийняла реформу освіти, основою якої є закон"Про освіту".
Recall that on 5 September, Parliament adopted a reform of education, which is based on the law“On education”.

На засіданні Нацради реформ обговорили реформу освіти.
Today Massey discussed education reform.

Подати до ВР законопроект про реформу освіти До кінця травня 2015 року Законопроект до ВР не подано.
Submit to the parliament the draft law on education reform By the end of May 2015 A draft law has not been submitted.

Він відзначив, що децентралізація посилила реформу освіти.
He noted that decentralisation has intensified the educational reform.

У ході розмови іноземні журналісти дізналися більше про реформу освіти в Україні, що відома як Концепція«Нової української школи».
While talking, foreign reporters learnt more about the reform of education in Ukraine that is known as Concept for“New Ukrainian School”.

Бо тільки так ми можемо здійснити справді реформу освіти».
It is only through this that genuine education reform can be carried out.

Ми обговорювали цивільні права або реформу освіти чи інтегрували наші сусідства, ми всі працювали разом і були частиною цього процесу»,- пояснює вона.
Whether we were discussing civil rights or education reform or integrating our neighborhood, we all worked together and were part of the process,” she explains.

Через три роки після революції гідності є ще тільки розмови про реформу освіти в Україні.
Three years after the Revolution of Dignity, there are still only talks about education reform in Ukraine.

Починаючи з вересня, ми прийняли нову і амбітну реформу освіти, яка робить дуже важливу справу- не просто підвищує і робить сучасним процес освіти,….
Starting from September, we adopted a new promising education reform that is not just improving, updating and making the educational process interactive and flexible.

Органам місцевого самоврядування слід посилити роботу з інформування місцевого населення про реформу освіти та опорні школи.
Local authorities should strengthen efforts to inform the local population about education reform and pivotal schools.

У 2017/18 навчальному році Міністерство освіти і науки України запустило реформу освіти як експеримент у 100-та українських школах.
In the academic year 2017/18 the Ministry of Education and Science of Ukraine has launched the reform of education as an experiment in 100 Ukrainian schools.

Крім того, держава здійснює певні реформи і без тиску з боку Заходу, хоч вони і потребують значних вливань- наприклад, реформу освіти.
Moreover, the state has also been carrying out a number of reforms without any pressure from the West, even though they require considerable expenses, e.g. the education reform.

Кабус створив систему першокласних автошляхів, міжнародний аеропорт, морський порт в країні, здійснив реформу освіти(створено перший в країні університет) й розбудував систему охорони здоров'я.
Qaboos has created a system of first-class highways, an international airport, a seaport, implemented a reform of education(the country's first university was created) and rebuilt the healthcare system.

Незважаючи на складнощі та значні витрати, реформу освіти періодично проводить кожна розвинена держава- і навіть не дуже розвинена, але така, в ідеології та економічній моделі розвитку якої відбуваються серйозні зміни.
Despite all the difficulties and significant spending, the education reform is periodically conducted by every developed country, even a developing country which undergoes serious ideology and economy changes.

У цьому зв'язку, підтверджено національну позицію, яка полягає у подальшому якісному зміцненні потенціалу молоді, а також створенні рівних можливостей та гарантуванні рівних прав, включно через реформу освіти в Україні.
In this respect it was reiterated the national position to strengthen qualitatively the potential of our youth, as well as creating equal opportunities and guaranteeing equal rights, including through the educational reform in Ukraine.

За його словами, вдалося досягти макрофінансової стабільності, очистити банківську систему, прийняти реформу освіти, охорони здоров'я, судову і пенсійну реформи, важливі кроки в сфері кібербезпеки, сільську медицину.
According to him, has managed to achieve macro-financial stability, to cleanse the banking system to adopt a reform of education, health, judicial and pension reforms, important steps in the field of cybersecurity, rural medicine.

Якщо хоча б частину тих ставок, які Обама зробив на реформу освіти, транспорту та енергетики, обернеться виграшем і якщо змагальна модель федеральних витрат приживеться, то"тимчасовий" пакет стимулів надасть помітний і тривалий вплив на державу і на економіку.
But beyond that, if some of the bets Obama has placed on education reform or transportation or energy pan out, and if the competition-based model of federal spending becomes more common, the“temporary” stimulus will have left an enduring mark on government and the economy.

За його словами, вдалося досягти макрофінансової стабільності, очистити банківську систему, прийняти реформу освіти, охорони здоров'я, судову і пенсійну реформи, важливі кроки в сфері кібербезпеки, сільську медицину.
According to him, it was possible to achieve macro-financial stability, clean up the banking system, adopt education reform, healthcare reform, judicial and pension reforms, as well as important steps in cybersecurity and rural medicine.

Це необхідно зробити, щоб не повторювалася ситуація з реформою освіти.
This should be done so that the situation with the education reform does not repeat.

Реформа освіти та формування громадянської компетентності: дискусія в Ізюмі.
Educational reform and formation of civic competence: discussion in Izyum.

У Польщі тисячі людей протестують проти реформи освіти.
Thousands of Polish teachers protest against education reform.