Що таке РЕЦЕПТУРАМИ Англійською - Англійська переклад

• recipes
• formulations
• formulas

Приклади вживання Рецептурами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона виготовляється за традиційними, перевіреними рецептурами.
It relies on the traditional time-tested formulas.

Симфонія екзотичного світу з його квітами, унікальними рецептурами і натуральними оліями.
Symphony of the exotic world with its colors, unique recipes and natural oils.

Природні компоненти завдяки новим трендовим рецептурами вирішують проблеми волосся і шкіри голови.
Natural components due to the new trend recipes resolve the problems of hair and scalp.

Завдяки новому обладнанню можна створити високі кулінарні страви та користуватися рецептурами великих кухарів.
Thanks to the new equipment, you can create high culinary dishes and use the recipes of great chefs.

Унікальні натуральні соуси за авторськими рецептурами- 9 смаків, 6 ексклюзивних поєднань!
Unique natural sauces by the author's recipes- 9 tastes, 6 exclusive combinations!

В той же час активно впроваджуються виробництва нових видів продукції за власними оригінальними рецептурами та технологіями.
At the same time, new types of products are being actively introduced according to their own original recipes and technologies.

Великий обсяг інформації за рецептурами молочних цукерок міститься в серії статей[7].
A large amount of information on the formulas of milk candies is contained in the series of articles[7].

Наш фарш містить тільки якісну рибу, приготований за перевіреними рецептурами на новітньому обладнанні.
Our mince contains only high-quality fish, prepared according to proven formulations on the newest equipment.

Метод є емпіричним і стандарти готують згідно з рецептурами шоколаду, застосовуваними на конкретній фабриці.
The method is empirical standards and prepared according to the recipes of chocolate applied to concrete factory.

Візитна картка підприємства- це Російський сир, виготовлений за класичними рецептурами тільки з натуральних інгредієнтів.
Visiting card of company- is Rossiyskiy cheese, made according to classical recipes of natural ingredients only.

Метод є емпіричним і стандарти готують згідно з рецептурами шоколаду, застосовуваними на конкретній фабриці.
The method is empirical and standards are prepared in accordance with the chocolate recipes used at a particular factory.

Йдеться переважно про продукти з рецептурами на базі желатину, пектину або агар-агар з відносно низькими температурами варіння.
It is mainly the products of the formulations based on gelatin, pectin or agar-agar with a relatively low cooking temperatures.

Більшість хлібобулочних виробів виготовляється за рецептурами, які розроблені технологами підприємства.
Most bakery products are made according to the recipes that are developed by technologists of the enterprise.

Наш Сік завоював популярність завдяки високій якості, смаку натуральних місцевих фруктів власної переробки, незмінним рецептурами соків.
Our Juice has gained popularity due to the high quality and taste organic and local from our own fruit processing, unchanged recipes juices.

Весь асортимент ТМ«Сорочинське» виготовлено за сучасними рецептурами, з використанням натуральної сировини та інноваційних технологій.
The entire products range of TM Sorochynske is made to modern recipes using natural raw materials and innovative technologies.

На початку цього розділу видається доречним лише відзначити ці зміни, а докладніше ми розглянемо їх пізніше стосовно конкретних рецептурами.
At the beginning of this chapter, it seems appropriate to mention only these changes, but more on those later applied to specific recipes.

Усі солодощі від«Вероніки» виготовленні за автентичними австрійськими рецептурами вручну і є справжніми маленькими витворами кондитерського мистецтва.
All the sweets of"Veronica" are handmade according to authentic Austrian recipes and are really small works of delicious arts.

Створювати унікальні, якісні, натуральні, екологічно чисті продукти по кращим французьким рецептурами і в кращих традиціях української кухні.
Create unique, high quality, natural, environmentally friendly products at the best French recipes and in the best traditions of Ukrainian cuisine.

При цьому істотно скоротилося використання простих, не модифікованих сумішей і збільшився відсоток споживання сумішей з поліпшеними рецептурами.
This significantly reduced the use of simple, not modified mixes and increased the percentage of consumption of mixes with improved formulations.

Більше 60% в переліку вироблених нами хлібобулочних виробів займає продукція, виготовлена за рецептурами, розробленими технологами нашого підприємства.
More than 60% of the bakery products produced by us are products manufactured according to recipes developed by our company technologists.

При використанні напівфабрикатів розрахунок сировини на 1 т напівфабрикату не виробляють, а користуються раніше затвердженими рецептурами на них.
When using semi-finished products, the calculation of raw materials for 1 t of semi-finished products is not made, but they use previously approved recipes for them.

Всі засоби від DeLaMark вироблені за сучасними рецептурами з безпечних складових найвищої якості і відповідають європейським вимогам до екозасобів.
All DeLaMark products are produced according to modern formulations from safe components of high quality and accords to European requirements for ecological products.

Вони складаються з рецептурами, затвердженими Міністерством промисловості продовольчих товарів України за погодженням з Державною санітарною інспекцією України.
They are prepared according to the recipes approved by the Ministry of Industry of food products in Ukraine in coordination with the State Sanitary Inspectorate of Ukraine.

Пиво від пивоварні Кумпель- це живе, нефільтроване, непастеризоване пиво, яке вариться на двох власних міні-пивоварнях за авторськими рецептурами від головного пивовара Тараса Фалика.
Beer from the brewery Kumpel is a lively, unfiltered, unpasteurized beer, which is brewed on two of its own mini-breweries by author's recipes from the main brewer Taras Falik.

А це в свою чергу дає можливість створити унікальні маргаринові продукти за індивідуальними рецептурами, які б відповідали тенденціям зростаючого різноманіття в асортименті наших партнерів.
And this, in its turn, gives an opportunity to create unique margarine products under individual recipes that would meet trends of increasing diversity in the range of our partners.

З 1998 року Aqua Cosmetics Group пропонує споживачам косметичні засоби і товари для догляду за будинком, отримані з натуральної, рослинної сировини, з вдосконаленими рецептурами технологами компанії.
Since 1998, the Aqua Cosmetics Group offers consumers cosmetics and products for the care of the house, made from natural, vegetable raw materials, with improved formulations technologists of the company.

Із запуском цих смаків Одеський консервний завод дитячого харчування відновлює виробництво продуктів за своїми оригінальними рецептурами дитячих пюре з молочними інгредієнтами, які випускалися для декількох поколінь малюків.
With the launch of these tastes Odessa canning baby food plant resumes production of the products in their original formulations baby purees with dairy ingredients, which was produced for several generations of kids.

Сир ТМ«Вапнярка» ми виготовляємо з натурального молока за класичними рецептурами. Майстерність наших сироварів та їх щира любов до своєї справи принесли нам визнання споживачів по всій Україні. Сьогоднішнє досягнення стало ще одним доказом високої якості та неперевершеного смаку нашого«Російського» сиру. Готуйте з нами та встановлюйте власні кулінарні рекорди!».
We make cheese Vapniarka TM out of natural milk according to classical recipes. Excellence of our cheesemakers and their sincere love for their craft brought us consumer acceptance all over Ukraine. Today's achievement has become one more proof of high quality and excellent taste of our“Rossiyskiy” cheese.

Уварений сироп перекачують в темперирующую машину, при перемішуванні швидко охолоджують до температури 50-55 ° С, вводять згідно рецептурами пюре, припаси, лимонну кислоту, фарбувальні й ароматичні речовини.
Boiled syrup is pumped in the tempering machine, rapidly cooled with stirring to 50-55° C temperature, the formulations are administered according puree supplies, citric acid, coloring and flavoring.

За роки стратегія компанії не змінилася, ми впевнені, що випуск високоякісних продуктів з унікальними рецептурами, які не поступаються європейським товарам, здатні не тільки подарувати українцям нові кулінарні відчуття, але й змінити традиції споживання на користь натуральності і корисності продуктів харчування»,- маркетинг- директор Ольга Ромащенко.
Over the years, the company's strategy has not changed, we are confident that the production of high-quality products with unique recipes that are not inferior to European goods can not only give new culinary sensations to Ukrainians, but also change the consumption traditions in favor of naturalness and the usefulness of food products",- marketing- director Olga Romashchenko.