Що таке РЕЦЕПТУРНІ Англійською - Англійська переклад

• prescription

Приклади вживання Рецептурні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Posted in Рецептурні препарати.
Posted in OTC products.

Ті, хто приймає рецептурні препарати.
Those who are taking prescription medications.

У деяких випадках потрібні спеціальні препарати, іноді- рецептурні.
These often require special treatment and, sometimes, prescription medications.

У розділі представлені рецептурні та безрецептурні препарати.
Prescription and over-the-counter medicines.

Пептидних API, ANDA і рецептурні продукти з CFDA і мають більш сорока патентів, затверджених.
Of ANDA peptide APIs and formulated products with CFDA and have over fourty patents approved.

Рецептурні склади нашої халви різноманітні, з різними добавками- горіхами, родзинками, какао, ваніллю.
The recipes of our halva contain variety of ingredients such as: nuts, raisins, cocoa, and vanilla.

Стоять трохи дорожче, ніж рецептурні«бовтанки», проте, економічні і більш зручні в застосуванні.
They are a little more expensive, than the prescription"mash", but, economical and more convenient to use.

Однак туристам, яким необхідні спеціальні медикаменти або рецептурні ліки, краще запастися ними вдома.
However, tourists who need special medications or prescription medications, it is better to stock up on them at home.

Пасифлора сприяла зменшенню тривожності під час процедури так само, як і ті, хто отримував рецептурні ліки.
Passionflower helped reduce anxiety during the procedure just as much as those receiving the prescription medication.

Тому для зниження рівня холестерину підійдуть лише рецептурні препарати з вітаміном РР, а не звичайні харчові добавки.
Therefore, to lower cholesterol will only fit prescription drugs with vitamin PP, and not an ordinary food Supplement.

Наші спеціалісти грунтовно вивчать потребу кожного покупця та відповідно до них розробляють унікальні технічні та рецептурні рішення.
In accordance with the needs of each customer our experts create unique, technical and formula solutions.

Рецептурні сплячі таблетки зазвичай розглядаються лише як крайній засіб, і їх слід використовувати лише кілька днів або тижнів за один раз.
Prescription sleeping tablets are usually only considered as a last resort and should be used for only a few days or weeks at a time.

Багато літні люди приймають різні рецептурні препарати, але нові дослідження показують, що комбінування різних ліків не завжди розумно.
Many older Americans take a variety of prescription drugs, yet new research suggests that combining various medications is not always wise.

Дослідження показали, що стратоцвет настільки ж ефективний в лікуванні генералізованого тривожного розладу, як і рецептурні заспокійливе Serax(оксазепам).
Studies have found it to be as good for treating generalized anxiety disorder as the prescription sedative Serax(oxazepam).

Рецептурні препарати кислотний рефлюкс лікування діяти через зниження різко соляної кислоти в шлунку, що робить травлення складніше.
Prescription acid reflux treatment drugs act through reducing dramatically the hydrochloric acid in the stomach, which makes digestion more complicated.

У цьому розділі сайту знаходиться інформація про рецептурні препарати, які призначені виключно для фахівців у сфері охорони здоров'я.
In this division of web-site there is information about compounding preparations that is intended exceptionally for specialists in the field of a health protection.

Витрати на лікарні та оплату праці лікарів складають більшу частину загальних витрат на медицину, в той час як витрати на рецептурні препарати- всього 10%.
Spending on hospitals and doctors' salaries makes up a large part of the total cost of medicine, while the cost of prescription drugs gives only 10%.

Пов'язано це з тим, що рецептурні препарати просуваються в основному через поліклініки та стаціонари, тобто спілкування проходить здебільшого з лікарями.
This is due to the fact that prescription drugs are promoted mainly through outpatient clinics and hospitals, that is, communication takes place mainly with doctors.

Воно містить активні натуральні інгредієнти, токсичні для багатьох типів бактерій, і бореться з інфекціями вуха швидше, ніж рецептурні антибіотики.
It contains active natural ingredients that are toxic to many different types of bacteria and has been said to fight ear infections more quickly than prescription antibiotics.

Чи знаєте ви, що якщо вам потрібно носити рецептурні лінзи під час водіння прокату автомобілів по Іспанії, you are зобов'язане мати другу пару з вами в усі часи?
Did you know that if you need to wear prescription lenses while driving a hire car through Spain, you are required to carry a second pair with you at all times?

Рецептурні препарати, які підвищують рівень серотоніну запропоновані для всіх цих проблем, але багато людей вважають, що 5-HTP є природним способом зробити те ж саме.
Prescription drugs that raise serotonin levels are prescribed for all of these problems, but many people believe 5-HTP is a natural way to accomplish the same thing.

Також проконсультуйтеся з лікарем, якщо ви приймаєте рецептурні вазоконстриктори(наприклад, якщо у вас захворювання периферичних судин), антидепресанти або снодійні препарати.
Also talk to your doctor if you take prescription vasoconstrictors(e.g., if you have peripheral vascular disorder, or PVD), antidepressants, or sleep medication.

Однак, якщо приймати рецептурні ліки для СПКЯ, важливо проконсультуватися з лікарем перед використанням будь-яких дієтичних добавок, оскільки можуть бути взаємодії.
However, if taking prescription medication for PCOS, it is important to check with a doctor before using any dietary supplements as there could be interactions.

Американці витрачають близько 13 мільярдів доларів на рік як на рецептурні, так і на безрецептурні варіанти інгібіторів протонної помпи(ІПП)- найпопулярніших антирефлюксних препаратів.
Americans spend nearly $13 billion a year on both prescription and over-the-counter versions of proton pump inhibitors(PPI), the most popular anti-reflux.

Останній з них добровільно видав поліції ампулу з рецептурним препаратом, два аркуші формату А4 із написаними формулами, спеціальні рецептурні бланки для виписування наркотичних і психотропних препаратів.
The latter gave the policemen an ampoule with a prescription drug, two A4 sheets with formulas, special forms for the prescription of narcotic and psychotropic drugs.

Ці рецептурні цифрові терапевтичні засоби(Digital Therapeutics- DTx) являють собою новий метод лікування із вказівками і заявами про ефективність лікування конкретних захворювань в їх описах.
These prescription digital therapeutics(DTx) are a new emerging treatment modality with indications and disease-specific treatment effectiveness claims in their prescribing labels.

Поступово сучасний український споживач перестає вдовольнятися традиційними смаками хлібобулочної і кондитерської продукції і хоче бачити нові рецептурні рішення, які б відповідали його очікуванням.
Gradually, a modern Ukrainian consumer grows unsatisfied with traditional flavours of breadstuffs and confectionery products and wants to see new formulation solutions that would meet its expectations.

Опіоїди, в тому числі рецептурні знеболювальні і героїн, зіграли роль в рекордних 47 600 смертельних випадках від передозування в США в 2017 році, повідомляють Центри США з контролю і профілактики захворювань.
Opioids, including prescription painkillers and heroin, played a role in a record 47,600 U.S. overdose deaths in 2017, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention has said.

Інформація про лікарські засоби, в тому числі і про рецептурні препарати ПрАТ«Фармацевтична фірма«Дарниця», призначена виключно для ознайомлення і не є керівництвом для самостійної діагностики чи лікування.
Information on medicinal products including prescription medicines of the PrJSC“Pharmaceutical Firm“Darnitsa” is intended for informational purposes only and does not constitute a guide for self-determined diagnostics or treatment.

Змішуючи рецептурні амфетаміни і безрецептурні препарати з алкоголем, пані Херд зробила незліченні акти домашнього насильства по відношенню до мене, часто в присутності свідка третьої сторони, який в деяких випадках завдавав мені серйозні тілесні ушкодження, розповідає Johnny Depp.
Mixing amphetamines and prescription drugs without prescription with alcohol, Mrs. Hurd have made against me numerous acts of violence, often in the presence of a witness, with the result that in some cases I got serious injuries,” said johnny.