Що таке РЕЦЕПТІ Англійською - Англійська переклад

• recipe
• prescription

Приклади вживання Рецепті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим можна замінити в рецепті.
Can be substituted in recipes.

Олів'є не зіпсують прикраси з продуктів, які не використовуються в рецепті.
Olivier did not spoil the decoration of the products, which are not used in the recipe.

Як і в рецепті з лікером, готується звичайний еспресо, наливається в келих і додається кілька кубиків льоду.
As in the recipe with liqueur, a regular espresso is prepared, poured into a glass and several ice cubes are added.

Тобто використання фенхелю або анісу в рецепті?
That is, using fennel or anise in a recipe?

Також визначити сумісність препаратів в рецепті і можливі побічні ефекти на органах при прийомі препарату.
Also determine the compatibility of drugs in the prescription and possible side effects on the organs when taking the drug.

Багато як один додає дрібку солі в рецепті.
Much the way one adds a dash of salt to a recipe.

Дослідження показують, що навіть невеликі неточності лінз у вашому рецепті можуть сприяти проблемам комп'ютерного зору*.
Studies show that even small inaccuracies in your prescription lenses can contribute to computer vision problems.*.

Глазіруют пласт сиропом, в іншому готують пряники так палив як описано в рецепті«Тісто пряничное».
Glaze the layer with syrup, otherwise prepare the rug as it is described in the recipe"Gingerbread Dough".

Базуючись на використанні гравців у рецепті, вони вибирають, які атрибути знаходяться на кінцевому продукті.
Based on the agents players use in the recipe, they get to choose which attributes are on the final product.

Дослідження показують, що навіть невеликі неточності лінз у вашому рецепті можуть сприяти проблемам комп'ютерного зору*.
Studies have revealed that small inaccuracies when it comes to prescription lenses can also lead to computer vision problems.

Якщо ви короткозорі, першому числу(“сфері”) на рецепті окулярів або рецепті контактних лінз буде передувати знак мінус(-).
If you're nearsighted, the first number(“sphere”) on your eyeglasses or contact lens prescription will be preceded by a minus sign(-).

Спробуйте ці інтерактивні форми Rx, щоб дізнатись, що означають вимірювання на рецепті для очей або рецепт контактних лінз.
Try these interactive Rx forms to learn what the measurements mean on your eyeglass prescription or contact lens prescription.

Хоча талант, безумовно, є ключовим інгредієнтом в рецепті успіху, важка робота є не менш важливою, якщо не більше.
Though talent is certainly a key ingredient in the recipe for success, hard work seems to be at least as important, if not more so.

Однак це не так- при приготуванні піци краще строго дотримуватися кількості інгредієнтів, зазначених в рецепті.
However, it is not- when cooking pizza it is better to adhere strictly to the amounts of the ingredients specified in the recipe.

Якщо ви короткозорий, першому номеру("сфері") на вашому рецепті окулярів або контактних лінз буде передувати знак мінуса(-).
If you're nearsighted, the first number(sphere) on your eyeglasses prescription or contact lens prescription will be preceded by a minus sign(-).

І в додатку VIII встановленому вміст Специфікація, фармацевтики і медицини, які, хоча в рецепті написати на ім'я і підпис.
And Annex VIII for the prescribed contents of the specification, pharmaceutical and Medicine who, although in the prescription to write on name and signature.

Ресторани повинні використовувати пастеризовані яйця в будь-якому рецепті, який зроблений з сирими яйцями, такі як голландський соус або пов'язки.
Restaurants should be using pasteurized eggs in any recipe that is made with raw eggs, such as Hollandaise sauce or dressings.

Якщо в рецепті молока з йодом мікроелемент матиме меншу концентрацію, то капати йод на цукор і приймати його взагалі небезпечно.
If in the recipe of milk with iodine the trace element will have a lower concentration, then dripping iodine onto sugar and taking it in general is dangerous.

Ресторани повинні використовувати пастеризовані яйця в будь-якому рецепті, який зроблений з сирими яйцями, такі як голландський соус або пов'язки.
Dining establishments ought to be using pasteurized eggs in any dish that is made with raw eggs, such as Hollandaise sauce or dressings.

Так, люди, що приймають його в якості лікувального засобу, поїдають продукт щодня, але в невеликих дозах, зазначених у рецепті, та строго курсами.
So, people taking it as a therapeutic agent eat the product daily, but in the small doses indicated in the prescription, and strictly in courses.

Якщо ви короткозорі, першому числу(“сфері”) на рецепті окулярів або рецепті контактних лінз буде передувати знак мінус(-).
If a person is nearsighted, the first number("sphere") on the eyeglasses prescription or contact lens prescription will be preceded by a minus sign(-).

У рецепті вівсяного печива з родзинками наші майстри гармонійно об'єднали традиційну технологію виготовлення звичайного вівсяного печива з солодкістю….
In the recipe of oatmeal cookies with raisin our masters harmoniously united traditional manufacturing techniques of usual oatmeal cookies with sweet of….

І звичайно, фінальним доповненням в простому, але дуже смачно рецепті є гарнір- свіжа білокачанна капуста, морква по-корейськи і майонез з кетчупом.
And of course, the final addition to the simple but delicious recipe is a garnish- fresh cabbage, carrots in Korean and mayonnaise with ketchup.

Тому ультразвукове сканування слід проводити лише тоді, коли існує медична потреба, заснована на рецепті, і виконується відповідними навчальними операторами.
Therefore, ultrasound scans should be done only when there is a medical need, based on a prescription, and performed by appropriately-trained operators.”.

Слід знайти свої пропорції імбиру, оскільки часто для одних людей кількість в рецепті буває нормальним за смаком, а для інших він виходить дуже пекучий.
You should find your proportions of ginger, often because for some people the amount in the recipe is normal to taste, but for others it is too burning.

Тому ультразвукове сканування слід проводити лише тоді, коли існує медична потреба, заснована на рецепті, і виконується відповідними навчальними операторами.
Therefore, ultrasound scanning should only be carried out when there is a medical need based on a prescription and carried out by properly trained operators.

Препарат дозволений до застосування дітям старше 12 років і дорослим, не потребує рецепті лікаря і вважається безпечним з точки зору відсутності побічних ефектів.
The drug is approved for use in children over 12 years old and adults, does not need a doctor's prescription and is considered safe in terms of the absence of side effects.