Що таке РЕІМБУРСАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• reimbursement

Приклади вживання Реімбурсації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни на препарати в програмі реімбурсації встановлюються як медіана в референтних цінах затверджених країн.
Prices of drugs in the reimbursement program are set as the median in the reference prices approved countries.

З іншого боку, ми працюємо над тим, щоб з наступного бюджетного року доповнити проект реімбурсації новими групами захворювань.
We are working on supplementing the reimbursement project with new groups of diseases from the next budget year.

Нагадаємо, оновлену програму реімбурсації Національна служба здоров'я України адмініструє з 1 квітня 2019 року.
Recall, the updated program of reimbursement by the national health service'I of Ukraine administers the 1 April 2019.

Наприклад, Дніпропетровська область є лідером країни за розміром виплат від НСЗУ та виплатами за програмою реімбурсації.
For example, Dnipropetrovsk oblast is a leader in the country in terms of payments from NCSU and payments for program reimbursement.

Крім того, КМУ пообіцяв, що вже з 1 квітня поточного року запрацює механізм реімбурсації для цих препаратів.
Moreover, the Cabinet of Ministers promised that since April 1 of this year the reimbursement mechanism for these treatments shall come into force.

З 1 квітня 2019 року урядова програма реімбурсації«Доступні ліки» перейшла в адміністрування Національної служби здоров'я України.
From April 1, 2019 government program reimbursement“Affordable drugs” passed into the administration of the National health service'I Ukraine.

Праворуч- кількість відпущених рецептів в аптечних закладах, що беруть участь у програмі реімбурсації“Доступні ліки”, у тому ж регіоні.
Right- the amount dispensed prescriptions in pharmacies participating in the program for reimbursement"of Available drugs", in the same region.

Зустріч була присвячена обговоренню нових правил проведення внутрішнього редукціону та формування Реєстру лікарських засобів, які підлягають реімбурсації.
During the Meeting participants discussed new regulation for holding internal reverse auction and formation of the Register of Medicinal Products subject to reimbursement.

Прийом коментарів та пропозицій до МОЗ та КМУ протягом місяця та прийом заявок на участь у реімбурсації у визначений термін(до 1 квітня);
To submit comments/proposals to the MoH and CMU within a month and to apply for participation in reimbursement to meet the set deadline(April 1);

Галускова-Балтер наголосила на необхідності посилення контролю над призначенням і застосуванням антибіотиків, а також ефективність в цьому питанні механізму реімбурсації.
Galuskova-Balter emphasized the need to tighten control over the appointment and use of antibiotics, as well as the effectiveness of the reimbursement mechanism in this matter.

Кабінет Міністрів України вже більше двох років реалізовує програму реімбурсації лікарських засобів для деяких категорій пацієнтів.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has been implementing the program of reimbursement of medicines for specific categories of patients for two years now.

Показовим прикладом того, як програма медичних гарантій впливає на фінансовий захист населення є програма реімбурсації“Доступні ліки”.
A good example of how medical safeguards affect the financial protection of the population is a program of reimbursement"of Available drugs".

Станом на 8 квітня 2019 року участь в урядовій програмі реімбурсації«Доступні ліки» беруть 5383 аптеки та аптечні пункти України, як комунальної, так і приватної форми власності.
As of 8 April 2019 part in a government program, reimbursement"of Available drugs" accept 5383 pharmacies and pharmacies of Ukraine, both municipal and private ownership.

Постановою № 863«Про введення відшкодування вартості лікарських засобів» передбачається ввести механізм реімбурсації, тобто відшкодування вартості ліків, ціни на які підлягають державному регулюванню.
The Resolution No. 863“On the Implementation of the Reimbursement of Medicinal Products Costs” intends to implement the reimbursement mechanism, i.e. the reimbursement of medicines costs that are subject to state regulation.

За рік адміністрування НСЗУ державної програми реімбурсації«Доступні ліки», безоплатні або з незначною доплатою ліки отримали 2, 09 мільйонів українців.
For the year NCSU administration of the state program of reimbursement"of Available drugs" of the voluntary or with little Supplement medications received of 2.09 million Ukrainians.

Зустріч була присвячена реформі сфери охорони здоров'я загалом та певним її аспектам, зокрема Національному переліку основних лікарських засобів, реімбурсації та закупівлі лікарських засобів та медичних послуг.
The meeting was devoted to the healthcare reform in general as well as its various particular aspects, such as National Essential Medicines List, reimbursement and procurement of medicinal products and medical services.

Інформація про погашені електронні рецепти за програмою реімбурсації лікарських засобів(«Доступні ліки»)(розподіл погашених рецептів за областями, населеними пунктами, аптеками, категорією тощо).
Information about redeemed electronic prescriptions under the program reimbursement"of Available drugs"(distribution redeemed recipes with areas, cities, pharmacies, category, etc.).

Директор департаменту раціональної фармакотерапії в Державному експертному центрі МОЗ України, експерт у Центрі співпраці ВООЗ в секторі політики ціноутворення та реімбурсації лікарських засобів.
Director of rational pharmacotherapy and support of state formulary system at State Expert Center, MoH Ukraine, authorized representative for the Ministry of Health of Ukraine in WHO cooperation centers on pricing and reimbursement of medicines.

Крім того, Уряд запровадив механізм реімбурсації(компенсації вартості) на ліки від серцево-судинних захворювань, цукрового діабету ІІ типу та бронхіальної астми з 1 січня 2017 року.
In addition, the Government introduced a mechanism of reimbursement(compensation of cost) on medication from cardiovascular disease, diabetes type II and bronchial asthma starting 1 January 2017.

У Луганській області- одна з найкоротших серед усіх областей середня відстань маршруту між місцем виписування електронного рецепту та місцем отримання лікарських засобів за програмою реімбурсації».
In the Luhansk region- one of the shortest among all regions, the average route distance between the location of an electronic prescription and the pharmaceuticals on the reimbursement program”.

Інформація про виписані електронні рецепти за програмою реімбурсації лікарських засобів(«Доступні ліки»)(розподіл рецептів за областями, населеними пунктами, закладами, віковою групою, категорією тощо).
Information about prescription electronic prescriptions under the program reimbursement"of Available drugs"(the distribution of recipes with regions, localities, institutions, age group, category, etc.).

На дешборді“Виписані та відпущені електронні рецепти” ви можете отримати інформацію щодо виписаних та відпущених електронних рецептів на лікарські засоби, що беруть участь в урядовій програмі реімбурсації“Доступні ліки”.
Dashboard“Issued and released electronic prescriptions" you can get information about discharged and released of electronic prescriptions for medicines, which participate in a government program, reimbursement“Affordable drugs”.

Паралельно з основними змінами у фінансуванні, ми змінюємо систему забезпечення пацієнтів лікарськими засобами, медичними виробами, удосконалюємо систему реімбурсації, працюємо над кращим забезпеченням стаціонарів ліками.
In addition to the financing approach, we are also changing the medicines and medical products supply chain, improving the reimbursement system and working on the best provision of hospitals with medicines.

Загалом, усі учасники вітають запропоновані проекти та подякували МОЗ, КМУ та МЕРТ за врахування поданих раніше побажань та коментарів учасників ринку щодо регуляції цін на лікарські засоби та їх реімбурсації.
In general, all the participants welcomed the proposed drafts and thanked the MoH, CMU and MEDT for taking into account the industry's concerns and comments to the regulation of prices for medicinal products and its reimbursement submitted earlier.

За рік роботи програми реімбурсації«Доступні ліки» за електронним рецептом понад 2 мільйони пацієнтів отримали лікарські засоби за електронними рецептами, а НСЗУ виплатила аптекам за відпущені ліки 880 мільйонів грн.
Year of the work programme of reimbursement“Affordable drugs” for e-prescription of more than 2 million patients received medications on electronic prescriptions, and NCSU paid to pharmacies for medicines released 880 million UAH.

Ми бачимо досвід європейських країн, наприклад Польщі, де програма реімбурсації покриває лікування глаукоми повністю. Держава має відреагувати на прохання пацієнтів щодо внесення цих препаратів до програми“Доступні ліки”,- сказала вона.
We can see the experience of European countries, for instance Poland, where the reimbursement program covers glaucoma treatment completely. The state should respond to patients' requests to have these drugs entered in the‘Affordable Drugs' program”, she said.

Тетяна Думенко(Україна), директор департаменту раціональної фармакотерапії та супроводження державної формулярної системи Державного експертного центру МОЗ України, уповноважена щодо представництва МОЗ України у Центрі Співпраці ВООЗ з питань ціноутворення та реімбурсації лікарських засобів.
Dumenko Tatiana(Ukraine), Director of department for rational pharmacotherapy and maintenance of state formulary at State Expert Center MoH Ukraine, authorized representative of the Ministry of Health of Ukraine at WHO centers on pricing and reimbursement of medicines.

Надання правової підтримки МОЗ України з питань запровадження та реалізації системи реімбурсації"Доступні ліки", ціноутворення в зв'язку з коливанням валютних курсів, удосконалення процедури декларування оптово-відпускних цін на лікарські засоби.
Providing legal support to the Ministry of Health of Ukraine on introduction and implementation of the reimbursement system“Affordable Medicines”, pricing in connection with currency fluctuations, improvement of the procedure for declaring ex-factory prices for medicines.

Асоціація сподівається, що незабаром буде опублікований прийнятний реєстр референтних цін та цін відшкодування, держава зможе забезпечити укладання договорів з аптеками і механізм реімбурсації запрацює на практиці з 1 квітня 2017 року.
European Business Association expects that the Register of Reference Prices and that of the Reimbursement Prices will soon be published as acceptable, the Government of Ukraine will ensure that the agreements with pharmacies are concluded and the reimbursement mechanism will be practically implemented starting from 1 April 2017.

Учасники круглого столу обговорили два найбільш актуальні на сьогоднішній день питання правового забезпечення реформування медичної діяльності(автономізації установ охорони здоров'я та страхової медицини), а також практичного застосування реімбурсації на фармацевтичному ринку.
Participants of the round table discussed two of the most current pressing topics related to legal support of reforming the medical activities(autonomation of the health protection and insurance medicine institutions), as well as of practical application of reimbursement procedure at the pharmaceutical market.