Що таке РИДАВ Англійською - Англійська переклад

• wept
• cried
• was sobbing

Приклади вживання Ридав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ридав як ридає.
I cried while sewing.

Хтось тихо ридав….
Someone quietly cried.

Поруч на колінах стояв чоловік і ридав.
Next on the kneeling man and sobbed.

Але у перші дні ридав, як мала дитина….
The first day I cried like a little girl.

При цьому Великий князь ридав.
The grand prince sighed.

Але у перші дні ридав, як мала дитина.
Like the first time, I cried like a little kid.

Як я любив тебе, як я ридав".
How I loved you, how I cried…”.

Але у перші дні ридав, як мала дитина.
Nevertheless, the first night he cried like a baby.

Він ридав на моїх руках в кінці кожного дня.
He was sobbing in my arms at the end of every day.

Цілий вебсайт ридав і вітав Деніела з успіхом.
A website sobbed and greeted Daniel with success.

Він ридав в моїх обіймах в кінці кожного дня.
He was sobbing in my arms at the end of every day.

Тут він довго ридав, просячи взяти його в число братії.
Here he wept for a long time, begging to be admitted as one of the brethren.

Я ридав в перший раз з тих пір, коли був дитиною.
I laughed for the first time since I had been a child.

Мене там не було, але, кажуть, Байрон Хедлі ридав, як маленька дівчинка.
I wasn't there to see, but I hear Byron Hadley sobbed like a girl when they took him away.

Я ридав в перший раз з тих пір, коли був дитиною.
I am embroidering for the first time since I was a child.

Засновник IKEA Інгвар Кампрад“ридав, як дитина”, коли дізнався про хабар підрядникам IKEA.
IKEA founder Ingvar Kamprad, was sobbing like a baby“when he learned about the bribe contractors IKEA.

Я ридав, адже не міг захистити її, не міг бути з нею.
I cried because I couldn't defend her and I couldn't be with her.

Першими двома були відповідно-«Біля річки П'єдри я сидів і ридав» та«Вероніка вирішує померти».
The first two books were:“By the River Piedra I Sat Down and Wept”(1994) and“Veronika Decides to Die”(1998).

Я ридав, я плакав, як дитя, яке насильно ведуть в школу».
I was crying, I was crying like a child who is being forced to school”.

Першими двома були відповідно-«Біля річки П'єдри я сидів і ридав» та«Вероніка вирішує померти».
The first two books of the trilogy are: By the River Piedra I Sat Down and Wept and Veronika Decides to Die.

Едісон ридав кілька годин, а потім записав у свій щоденник:«Томас Алва Едісон був розумово відсталою дитиною.
Edison cried for hours and then he wrote in his diary:‘Thomas Alva Edison was….

Щодо феміністичної візії, можу послатися на дві інші мої книги-"Бріда" та"Біля річки П'єдри я сидів і ридав", у яких досліджую свою жіночу душу.
As for the feminine vision, I wrote another two books,"Brida" and"By the river Piedra I sat down and wept", where I explore my feminine soul.

Прохор гірко ридав, втративши свого духовного отця і наставника, і пішов до Ефесу сам.
Prochoros wept bitterly, bereft of his spiritual father and guide, and he went on towards Ephesus alone.

Пройшло кілька днів після того, як він проковтнув що-небудь, і його так страждало його сумна доля, що він ридав, його голова поховала на руках.
It had been several days he had eaten nothing, and he was so distressed by the plight he was sobbing, his head buried in his arms.

Якщо світ ридав у минулому, то тим більше варто сподіватися, що він робитиме це тоді, коли все охопить утиск.
If the world has mourned in the past, much more shall we expect it to do so when the trouble will be general.

Едісон ридав кілька годин, а потім записав у свій щоденник:«Томас Алва Едісон був розумово відсталою дитиною.
Thomas Edison cried for hours and then he wrote in his diary:“Thomas Alva Edison was an addled child that, by a hero mother.

Ти ридала біля хати.
You cried at the porch.

Ми ридали, коли почули про смерть вашого батька.
We wept when we heard of your father's death.