Що таке РИЗИК ПОШКОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• risk of damage
• the chance of damage
• risk of injury

Приклади вживання Ризик пошкодження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це знизить ризик пошкодження.
This will reduce the risk of damage.

Не чистимо поверхні, де є ризик пошкодження.
Do not clean the surface where there is a risk of damage.

Мінімальний ризик пошкодження комунікацій;
Minimal risk of damage to communications;

Це забезпечує легкий доступ до всіх областей і зменшує ризик пошкодження.
This allows easy access to all areas and reduces the risk of damage.

Висока точність знижує ризик пошкодження здорових тканин.
Accuracy also reduces the risk of damage to healthy tissue.

До недоліків можна віднести необхідність придавити, і ризик пошкодження гострими предметами.
Disadvantages include the need to press down, and a risk of damage by sharp objects.

В іншому випадку є ризик пошкодження Фонду дому внаслідок вилуговування грунту.
Otherwise there is a risk of damage to the foundation of the home due to leaching of soil.

Також телескопічні боєприпаси мають менший ризик пошкодження при заряджанні.
Also, telescopic cartridges may avoid the risk of damage to the projectile during the loading process.

Кардит при першій же атаці збільшує ризик пошкодження, хоча може наставати повне виліковування кардиту в деяких випадках.
Carditis in the first attack increases damage risk, although complete healing may follow carditis in some cases.

Такі приціли відкидали назад коли ними не користувалися щоб зменшити ризик пошкодження прицілу.
Both ladder and tang sights folded down when not in use to reduce the chance of damage to the sights.

Застосування Басфоліар Фрост Протект знижує ризик пошкодження низькими температурами:.
Application of Basfoliar Frost Protect reduces the risk of damage by low temperatures of:..

Лазер діє точково, тому відсутній ризик пошкодження м'яких тканин, і емаль зубів не перегрівається в процесі відбілювання.
The laser acts on certain spots so there is no risk to injure soft tissues and enamel isn't overheated during the whitening process.

Проте кожен може навчитися контролювати свої реакції і знижувати ризик пошкодження, викликаного тривалим психічним стресом.
However, everyone can learn to control their reactions and reduce the risk of damage caused by prolonged mental stress.

Другий негативний фактор, про який потрібно пам'ятати при виборі цього виду діяльності- ризик пошкодження рекламних боксів.
The second negative factor, which you need to remember when choosing this type of activity- the risk of damage to the advertising boxes.

Як правило, розташованих в важкодоступних для класичних методів місцях, де існує ризик пошкодження здорових органів, що оточують злоякісне новоутворення.
As a rule, located in hard-to-reach places for classical methods, where there is a risk of damage to healthy organs surrounding the malignant neoplasm.

Уважно дотримуйтесь будь-яких порад, які Ваш лікар надає Вам щодо внесення змін у спосіб життя, щоб зменшити ризик пошкодження серця та судин.
Follow carefully any advice your doctor gives to you about making some lifestyle changes to reduce the risk of damage to your heart and blood vessels.

Після лікування абсцесу мозку уникайте будь-якого контактного спорту, у якому є ризик пошкодження черепа, наприклад, бокс, регбі чи футбол.
After treatment for a brain abscess, avoid any contact sport where there's a risk of injury to the skull, such as boxing, rugby or football.

Усі мікросхеми пам'яті постачаються до заводів Kingston напряму від виробників DRAM, що дозволяє звести до мінімуму вантажні операції та знизити ризик пошкодження.
All memory chips are sent directly from the DRAM manufacturer to Kingston assembly plants to minimize handling and reduce the chance of damage.

Це знижує ризик пошкодження кишок і попадання продуктів життєдіяльності на м'ясо, що неминуче погіршує його смакові якості, знижує терміни зберігання свинини.
This reduces the risk of damage to the intestines and the ingress of waste products to meat, which inevitably impairs its taste, reduces the shelf life of pork.

Хоч і не кожна проблема з колінами може бути відвернута- особливо, якщо Ви ведете активний спосіб життя,- але Ви можете вжити певних заходів, щоб зменшити ризик пошкодження або хвороби.
Although every knee problem can't be prevented- especially if you're active- you can take certain steps to reduce the risk of injury or disease.

Щоб зменшити ризик пошкодження шнура живлення та штепселя, під час відключення зарядного пристрою від розетки або розгалужувача тягніть за штепсель, а не за шнур.
To reduce the risk of damage to the cord or the plug, pull the plug rather than the cord when you disconnect the charging accessory from the power outlet or convenience receptacle.

Цей підхід значно полегшує життя пацієнтам, дозволяє виключити необхідність повторних проколів, а значить- знизити ризик пошкодження внутрішніх органів і запалень.
This approach greatly facilitates the life of patients, eliminates the need for repeated punctures, which means reducing the risk of damage to internal organs and inflammation.

Будь-яка система, здатна знизити ризик пошкодження автомобіля, який належить вам або комусь іншому, заслуговує на визнання, але якщо вона ще й працює настільки ефективно, не погіршуючи зовнішній вигляд або динамічні якості автомобіля, то вона гідна особливої уваги».
Any system that can reduce the risk of damage to your own or someone else's vehicle is worthy of recognition, but one that operates so effectively without affecting the looks or performance is particularly noteworthy.”.

Крім того, на нових моделях пристрою не передбачений стандартний роз'єм під навушники, а вічко камери випирає з корпусу, що значно підвищує ризик пошкодження тендітного елемента.
In addition, the new device does not have a standard headphone jack, and the camera's peephole bulges out of the case, which significantly increases the risk of damage to the fragile element.

Це не тільки покращує смакові характеристики м'яса, але і спрощує подальший процес розробки туші поросят, знижуючи ризик пошкодження кишечника і зараження свинини бактеріями, що живуть в шлунково-кишковому тракті свині.
This not only improves the taste characteristics of the meat, but also simplifies the subsequent process of cutting up the pig's carcass, reducing the risk of damage to the intestines and infection of pork by bacteria living in the digestive tract of a pig.

Нове обладнання буде встановлено під час реконструкції ЛПЦ-1700 і дозволить вже в кінці 2017 року отримувати важчі рулони, а подальшу їх обробку проводити в горизонтальному положенні, що знизить ризик пошкодження продукції при транспортуванні.
The new equipment will be installed during the reconstruction of 1700 HSM and will allow to produce heavier coils as early as the end of 2017, with their downstream processing being horizontal, which reduces the risk of damage at transportation.

Використання протонної терапії для лікування хворих з пухлинами головного мозку дозволяє знизити до 50% дозу опромінення на облягаючі структури мозку, і тим самим знизити ризик пошкодження гормональних і нейрокогнітивних функцій.
The use of proton therapy for the treatment of patients with tumors of the brain allows us to reduce to 50% dose of radiation to the fitted structure of the brain, and thus reduce the risk of damage to hormonal and neurocognitive functions.

Зниження ризику пошкодження кромки скла під час обертання.
Reduce the risk of damage to the glass edges during rotation.

Зниження ризику пошкодження органів, тканин і ДНК.
Reducing the risk of damage to organs, tissues and DNA.

Якщо він занадто великий, є ризик пошкоджень.
If it is too high, there is a risk of injury.