Що таке РИМСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• roman
• rome

Приклади вживання Римському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римському клубі.
Club of Rome.

Фрагмент служби св. Клименту Римському.
Fragment of service st. Clemens Romanus.

Римському Апостольському Престолові.
The Roman Apostolic See.

Першу Апологію адресує римському імператору.
First Apology to the Emperor of Rome.

Погашено вічний вогонь у храмі Вести на Римському форумі.
She was symbolized by the ever-burning fire in her temple in the Forum of Rome.

Tempio della Concordia- колишній храм на Римському Форумі.
The Temple of Concord was an Ancient Roman temple in Rome's Forum.

Що ми пропонуємо у цьому законопроекті, повністю відповідає Римському статуту.
Our draft agreement is fully consistent with the Rome Statute.

Також пасторська робота в Римському госпіталі.
Also pastoral work at the Rome Hospital.

У римському музеї прикрили голі статуї під час візиту іранського президента.
A museum in Rome covered up its nude statues for the visit of Iran's president.

Аварія ескалатора в римському метро.
The crashed escalator at the subway station in Rome.

Хоча жодна сучасна конструкція не загрожує римському культурну спадщину, місце вважається під загрозою зникнення.
Although no modern construction threatens the Roman cultural legacy, the site is considered endangered.

Зрештою, Август пишався тим, що дав римському народові мир.
Eventually, Augustus proud that gave people peace of Rome.

Вселенські собори дали Римському престолу і Константинопольському престолу, як другому після нього, однакові привілеї.
The Ecumenical councils gave to the see of Rome and to Constantinople as the second after him the same privileges.

Фільм був вперше представлений на Римському міжнародному кінофестивалі.
The film was later shown at the Rome International Film Festival.

Компанія«Кінотур»(Kinotur Digital Intermediate Lab) підготувала фільм Муратової«Вічне повернення» до участі в Римському кінофестивалі.
Kinotur Digital Intermediate Lab produced Muratova's film«Eternal return» to take part in the Rome Film Festival.

Поняття злочинів проти людства визначено в Римському статуті Міжнародного кримінального суду.
Crimes against humanity are defined in the Rome Statute of the International Criminal Court.

Економіка майбутнього має прагнути стійкості та примноження суспільного блага, а не особистої вигоди- наголосили у Римському клубі.
The economy of the future should strive for sustainability and multiplication of overall welfare, not personal interest- stresses the Club of Rome.

На даний момент визначення злочинів проти людяності дано в Римському статуті Міжнародного кримінального суду.
At the moment the determination of crimes against humanity is given in Rome Statute of the International Criminal Court.

Ця модель була створена і вперше використана у Римському клубі досліджень і опублікована у книзі«The Limits to Growth»(1972).
It was originally produced and used by a Club of Rome study that produced the model and the book The Limits to Growth(1972).

Визначення агресії, аналогічне тому, яке передбачене Резолюцією ГА ООН 1974р., міститься в Римському статуті Міжнародного кримінального суду.
The definition of aggression similar to the provided by UN GA Resolution 1974 is also in the Rome Statute of the International Criminal Court.

Світова прем'єра картини відбулася на Міжнародному Римському кінофестивалі, що проходив з 9 по 17 листопада 2012 року.
The world premiere was held at the Rome International Film Festival, which took place from 9th to 17th November, 2012.

Переконавшись, що не переносить вигляду крові, він зайнявся вивченням права і здобув ступінь доктора права в 1939 р. у Римському університеті.
Convinced that he could not endure the sight of blood, he went on to study law and received a doctorate in law in 1939. at the University of Rome.

Початково Європейський Союз був заснований по Римському Договору 1957 р. як спільний ринок шести європейських держав.
An economic association of European countries founded by the Treaty of Rome in 1957 as a common market for six nations.

Було визнано, що визначення ми пройшли, а другий етап- це перевірка чи підпадають злочини, що скоєнні в Україні визначенню злочинів у Римському статуті.
It was recognized that we have passed the identification, and the second phase is a revision whether these crimes match the definitions of the Rome Statute.

Він почав свою кар\'єру ще під час навчання в Римському університеті в якості асистента режисера П\'єра Паоло Пазоліні фільм Accattone.
He began his career while still a student at the University of Rome as an assistant director on Pier Paolo Pasolini's film‘‘Accattone.''.

Шістдесят років тому рівність між жінками і чоловіками було закріплено у Римському договорі як одну із засадничих цінностей Європейського Союзу.
Sixty years ago, equality between women and men was embedded in the Rome Treaty as one of the European Union's fundamental values.

Така гарантія в Римському статуті дала б Сполученим Штатам та іншим постійним членам Ради безпеки можливість накладати вето на випадки, проти яких вони виступають.
Such a safeguard in the Rome Statute would have given the United States and other permanent Security Council members the ability to veto cases they opposed.

Україна вітає триваючі зусилля міжнародної спільноти криміналізувати у Римському статуті Міжнародного кримінального суду міжнародний злочин агресії.
Ukraine welcomes the continuing efforts of the international community to penalize the international crime of aggression in the Rome Statute of the International Criminal Court.

РейсКиїв-Рим-Київ виконуватиметься 5 разів на тиждень, при цьому зміна часу вильоту з аеропорту«Бориспіль» надасть пасажирам МАУ кращі можливості стиковок у римському аеропорту«Фьюмічіно».
Kiev-Rome-Kiev flight will be operated 5 times a week with changed departure time from Borispol, allowing better connections in Fiumincino Rome Airport.

Здобув освіту в Римському університеті, і протягом його подальшої кар'єри проводив дослідження в галузі археології, палеонтології, геології, вулканології і сейсмології.
He received his education at the University of Rome, and during his subsequent career conducted research in the fields of archaeology, paleontology, geology, vulcanology and seismology.