Що таке РИМСЬКОМУ ПРАВІ Англійською - Англійська переклад

• roman law

Приклади вживання Римському праві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форми солідарності в Римському праві.
Protections of Roman law.

У римському праві воно називалося Домінусом(dominus).
In Roman Law this was called"dominium".

Юридична система заснована на Римському праві.
Our legal system is based on Roman law.

Право власності в римському праві: особливості.
The right of property in Roman law: features.

Обов'язком у римському праві є правовідносини між двома особами.
Obligation in Roman law is a legal relationship between two persons.

Бонитарная власність в римському праві: ознаки.
The right of property in Roman law: features.

Різниця в римському праві між pactum і contractus- розходження поганого роду.
The distinction in Roman law between pactum and contractus is one of a false type.

Всі злочини легіонерів в римському праві були класифіковані.
All the crimes of legionnaires in the Roman law were classified.

У римському праві предметом договору було або діяння, або зобов'язання дати.
In Roman law, the subject of the treaty was either an act or an obligation to give.

Парагвайські закони засновані на Римському праві, а також на аргентинських та французьких кодексах законів.
Paraguay's legal system is based on Roman law, Argentine codes, and French codes.

Спадкування в римському праві прийшло тоді, коли не було волі або коли воно було визнано недійсним.
Inheritance in Roman law came when there was no will or when it was declared invalid.

Консенсуальний контракт- це договір, який ув'язнені розглядали в римському праві після того, як сторони досягли цієї угоди;
A consensual contract is a contract that was considered in Roman law by prisoners after the parties reached the agreement;

Спадкування в римському праві- передача майна загиблого особи до однієї або декількох інших осіб(спадкоємців).
Inheritance in Roman law is the transfer of the deceased person's property to one or more other persons(heirs).

Албанська правової системи Албанії практикує систему цивільного права, яка базується в римському праві і побудовану навколо письмового зводу законів.
Albania practices the civil law system, which is based in Roman law and is built around a written legal code.

Будь-яка спроба знайти подібний аналог в римському праві, знайшли б логічною відправною точкою в jus gentium(право народів, право перегринів).
Any attempt to find a similar parallel in Roman law would find a logical starting point in the ius gentium(the laws of nations).

Правова традиція Швеції, як і в решті країн Європи, заснована на класичному римському праві, але в німецькому(а не наполеонівському) варіанті.
Sweden's civil law tradition, as in the rest of Europe, is founded on classical Roman law, but on the German(rather than Napoleonic) model.

Прокурори, вже присутній в римському праві або в Іграх Альфонсо X Мудрий, як омбудсмени, ніколи не втрачали правового статусу представника частини.
Prosecutors, already present in Roman law or the Games of Alfonso X the Wise as ombudsmen, no they have never lost the status of representative proceedings on behalf.

Якщо говорити про понятійно-категоріальному апараті і структурі південноафриканського права, то правова система ПАР заснована на римському праві.
So if we speak of the conceptual and categorial instruments and structure of the South African law then the SAR legal system is based upon the Roman law.

Шотландія зберігає шотландські автономні закони, свою унікальну правову систему, засновану на римському праві, яка поєднує в собі риси як цивільного, так і загального права..
Scotland retains its own unique legal system, based on Roman law, which combines features of both civil law and common law..

Спочатку у римському праві договори називалися контрактами, складалися в строго встановленому вигляді і лише з її дотриманням визнавали і захищали Курієнтом.
Initially, treaties in Roman law were called contracts, consisted in a strictly established form and only with its observance recognized and defended by the Quiri- et law..

Коли права людини вже не є правами громадянина, вона стає справді сакральною в тому сенсі, який це слово мало в архаїчному римському праві: приреченою на смерть.
When their rights are no longer the rights of the citizen, that is when human beings are truly sacred, in the sense that this term used to have in the Roman law of the archaic period: doomed to death.

Якщо раціоналізація приватного права, базована на римському праві, пустила свої корені в католицьких країнах Південної Європи, то менше виражену у католиків схильність до економічного раціоналізму проявляли протестанти Півночі.
If rationalization of private law, based on Roman law, is taking root in the Catholic countries of Southern Europe, the extrinsic Catholics tendency to economic rationalism showed Protestants in Northern Europe.

Європейські країни, законодавство яких ґрунтується на римському праві, використовують також вираз Аристотеля: nemo censetur ignorare legem(ніхто не розглядається, як такий, що не знає закон), або ignorantia iuris nocet(незнання закону шкодить) Ідея, що зумовлює принцип, полягає в такому.
European-law countries with a tradition of Roman law may also use an expression from Aristotle translated into Latin: nemo censetur ignorare legem(nobody is thought to be ignorant of the law) or ignorantia iuris nocet(not knowing the law is harmful).

Як вирішити задачу по римському праву.
How to solve the problem on Roman law.

Кодекс був розділений на три основні сегменти, які дотримувались методів сегрегації римського права.
It was divided into three major segments, following the Roman law segregation methods.

Становлення теорії юридичної аргументації у період античності та римського права.
The statement of the theory of legal argument in the period of antiquity and the roman law.

Тепер римське право включало елементи правових норм, які діяли в.
Now Roman legislation included aspects of the legal rules that acted into the provinces.

Римське право є найбільш доскона­ла форма права, яка базується на приватній власності.
The Rome law is undoubtedly the most complete form of law based on private.