Що таке РИТМІВ Англійською - Англійська переклад

• rhythms
• rhythm

Приклади вживання Ритмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут поєднується гра ритмів і кольору.
Here goes the game of rhythms and colors.

Тоді можна почути ритми всередині ритмів.
You can hear rhythms within the rhythms.

Тому порушення серцевих ритмів дуже небезпечне.
Therefore, heart rhythm disturbances are very dangerous.

Цикли сну і неспання називаються циркадних ритмів.
The normal schedule of sleeping and waking is called your circadian rhythm.

Тому порушення серцевих ритмів дуже небезпечні.
Therefore, heart rhythm disturbances are very dangerous.

Бог встановив серії ритмів, які все ще відображають один одного.
Heaven has set a series of rhythms that are still mirroring each other.

Це змусило«планування інтимності відступити назад до ритмів природи».
This forced the“scheduling” of intimacy back onto the rhythms of nature.

Створення ритмів і звуків відбувалось під впливом мінімалістичної музики.
The rhythms and sounds created took inspiration from works of minimal music.

Один з основних генів циркадних ритмів людини, кріптохром, пов'язаний з діабетом і депресією.
One of the main human circadian rhythm genes, cryptochrome, has been associated with diabetes and depression.

Порушення ритмів сну, як в сторону безсоння так і сторону підвищеної сонливості.
Violation of the rhythms of sleep, both in the direction of insomnia and the side of increased sleepiness.

Народжена і вихована у сім'ї, яка була культурно різноманітною, я з народження тяжіла до ритмів світу.
Born and raised in a family that was culturally varied, I innately gravitated to the rhythms of the world.

Змішування культур, ритмів і пристрасть- це те, що робить цю країною найвеличнішою у світі",- заявив Стінг.
A mixing of culture, of rhythm and passion is what made this country the greatest country in the world.”-AFP.

Народжена і вихована у сім'ї, яка була культурно різноманітною, я з народження тяжіла до ритмів світу.
Born and raised in a family that is culturally varied, now I innately gravitate to the rhythms of the world.

В інтерв'ю для Groove ти пояснювала любов до таких надпотужних і навіть сексуальних ритмів своїм походженням з Венесуели.
In your interview for Groove you told that the love for drums and“sexy elements” is all because of your origin.

Головний елемент мого сетапу- Korg Electribe Sampler, більшість ритмів і синтезаторів звучить саме з нього.
The centerpiece of my setup is Korg Electribe Sampler, most of the beats and synth sounds come out of it.

Чергувалися вони кожні 20 секунд, що нагадало біологам аналогічні зрушення ритмів у сні ссавців.
They alternated every 20 seconds, reminding biologists that similar developments of rhythms in the sleep of mammals.

Атмосфера Ар Деко базується на контрасті та нашаруванні ритмів, станів статики й динаміки, що постійно заміщують одне одного.
Art Deco atmosphere is based on contrast and layering of rhythms, statical and dynamic states which replace each other constantly.

Саундтрек записували за допомогою оркестру з 70 інструментів з органом та секцією ритмів, що складалася з гітар і барабанів.
The score was recorded with a 70-piece orchestra with an organ and a rhythm section that consisted of guitars and a drummer.

Зміна ритмів, що виходять за межі норми, або поява їх там, де вони раніше не виявлялися, пов'язане з хворобою.
Variation of rhythms outside normal limits, or appearance of new rhythms where none existed previously, are associated with disease.

Дивовижне полотно спільної програми сплетене з ритмів етнічного мінімалізму і відчуття посталої з хаосу гармонії.
The magnificent joint program arose from the rhythms of ethno minimalism and the sense of harmony emerging from the chaos.

Varya точно не залишить вас байдужими, її неймовірна енергетика на вечірках поєднується з легкістю і ніжністю мелодій, чіткістю і динамікою ритмів.
Varya will not leave you unfazed, her incredible energy on parties combines with light and gentle melodies, clearness and dynamics of rhythms.

Також пройде на деякі з кращих реггі мелодій і електронних ритмів, еклектичний мікс з музики у продажу тут додає до привабливості цього клубу Барселона.
Also host to some of the best reggae tunes and electronic beats, the eclectic mix of music on offer here adds to the appeal of this Barcelona club.

Коли люди йдуть пішки або намагаються щось згадати, активність гіпокампу стає дуже ритмічної, і виникає складна картина ритмів, каже Мета.
When people walk or try to remember something, the activity in the hippocampus becomes very rhythmic and these complex, rhythmic patterns appear, Mehta said.

Архітектура ритмів, пульс природи та людського тіла- саме це намагався відчути Руднік у своїх музичних пошуках.
The architecture of the rhythms, the pulse of nature and the human body- exactly these things Rudnik has been trying to feel in his musical search.

Протягом доби під дією даної речовини здійснюється рівномірний контроль артеріального тиску, а антигіпертензивний вплив збігається з природним циркадних ритмів.
During the day, under the action of this substance, the blood pressure is uniformly controlled, and the antihypertensive effect coincides with the natural circadian rhythm.

Це буде заспокійлива гармонія ритмів інструментальної музики, а також експресивний творчий порив, у поєднанні з найпотужнішою енергетикою виконавиці.
It will be a pacifying harmony of the rhythms of instrumental music, as well as an expressive creative impulse, combined with the most powerful energy of the performer.

Щоб встановити стан тонусу застосовується електрокардіографія, враховуються скарги індивіда і результати проведення кардіоінтервалографії(оцінка серцевих ритмів).
In order to establish the state of tone, electrocardiography is used, individual complaints and the results of cardiointervalography(cardiac rhythm assessment) are taken into account.

Його творчість здається ідеалом безтурботного рівноваги ритмів архітектурних форм і відкритого простору, в якому персонажі співіснують у гармонії один з одним.
His work seems to be the ideal of a serene balance of rhythms of architectural forms and open space, in which the characters coexist in harmony with each other.

Це буде гармонія ритмів інструментальної музики, що умиротворює, а також експресивний творчий порив, у поєднанні з надзвичайно потужною енергетикою виконавиці.
It will be a pacifying harmony of the rhythms of instrumental music, as well as an expressive creative impulse, combined with the most powerful energy of the performer.

Надмірний вплив світла в нічний час доби(наприклад, випромінювання від електронних пристроїв) може призвести до зниження вироблення мелатоніну і порушення регуляції циркадних ритмів.
An excessive exposure to light at night(for example, radiation from electronic devices) can lower the production of melatonin and lead to the disruption of circadian rhythm regulation.