Що таке РИТОРИКУ Англійською - Англійська переклад

• rhetoric
• the rhetorics

Приклади вживання Риторику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викладав риторику.
Professor of rhetoric.

Цю риторику треба відкинути.
This kind of rhetoric needs to disappear.

Подібну риторику чуємо й досі.
We have heard this kind of rhetoric before.

Давайте подивимось на нашу риторику зараз.
Let's take a look at the rhythm now.

Я вважаю таку риторику досить тривожною.
I find that kind of rhetoric very frightening.

Августин викладає риторику в Римі».
Augustine opens a school of rhetoric in Rome.

Я вважаю таку риторику досить тривожною.
I think that kind of rhetoric is pretty outrageous.

Конфлікт в Україні повернув риторику"холодної війни".
The crisis in Ukraine revived talk of‘cold war'.

Таку риторику навряд чи можна було б вважати адекватною.
This type of rhetoric can never be deemed acceptable.

Тож можливо варто змінити риторику в цьому питанні?
Perhaps, it is necessary to the change of the rhetoric on this issue?

Він повинен відкинути цю риторику і шанувати зобов'язання США по відношенню до біженців.
He must renounce this language and honor U.S. commitments to refugees.

Стародавні греки розглядали риторику як«мистецтво переконання».
The ancient Greek philosophers referred to rhetoric, as the language of‘persuasion'.

Близько 357 року святий Василь повернувся до Кесарії, де деякий час викладав риторику.
About the year 357, St Basil returned to Caesarea, where for a while he devoted himself to rhetoric.

Досі Мурсі застосовував риторику, котра була обнадійливою.
So far Morsi has adopted a rhetoric of inclusiveness, which is encouraging.

Ми не вважаємо взагалі цю риторику конструктивною, перспективною і сприяє вирішенню будь-яких проблем".
We do not think such a rhetoric is constructive, promising and conducive to the solution of any problems.”.

Однак БПП не надала достатньо голосів“за” вотум недовіри, незважаючи на всю риторику Президента в той же день.
However, the BPP did not provide enough votes for the NCM despite all the rhetorics of the President on the same day.

Ми не вважаємо подібну риторику конструктивною, перспективною і такою, що сприяє вирішенню будь-яких проблем".
We do not think such a rhetoric is constructive, promising and conducive to the solution of any problems.”.

Мосбахер заявила, що вважає, що два таких сильних союзники, як Ізраїль та Польща,"не повинні використовувати таку риторику.
Mosbacher said she felt two strong allies like Israel and Poland"shouldn't be using that kind of rhetoric.

Однак, незважаючи на риторику з обох сторін, реальні ризики, як вважає більшість спостерігачів, все ж поки що є обмеженими.
However, despite the posturing on both sides, the risks, most observers agree, are still limited.

У своїх програмах вони використовують популістичну риторику, але насправді не представляють жодних чітко визначених соціальних груп.
The employ populist rhetorics in their programs but fail to represent any clearly defined social stratas.

Його політична кар'єра почалася порівняно пізно і, можливо, замолоду він вивчав риторику та літературу.
His political career started relatively late in his life and his early years were probably spent in rhetoric and literary studies.

Якщо сприймати таку риторику всерйоз, тоді ув'язнення Тимошенко Януковичем у 2011 році, очевидно, було виправданим заходом.
If one takes this narrative seriously, Yanukovych's imprisonment of Tymoshenko in 2011 was apparently a justified measure.

Порівняльний аналіз 15 розвинених демократій з 1960 по 2005 рік показав, що політичні партії з часом змінюють свою риторику.
The comparative analysis of 15 developed democracies from 1960 until 2005 shows that political parties are changing their narratives with time.

РОР: Як би Ви визначили риторику Корбіна: це лівий популізм чи просто повернення до соціалістичної традиції Лейбористської партії?
POP: Would you define Corbyn's discourse as left populism or merely a return to a traditional socialist Labour Party?

Росія продовжує поширювати фальшиву і небезпечну риторику для виправдання своїх незаконних дій в Україні»,- йдеться в заяві Державного департаменту.
Russia continues to spin a false and dangerous narrative to justify its illegal actions in Ukraine,” the State Department said.

Тим самим він став культурно ближчим до своїх партнерів Володимира Путіна і Олександра Лукашенка, які вже віддавна опанували таку риторику.
Thus, by doing this, culturally he became closer to his partners Vladimir Putin and Alexander Lukashenko, who have long mastered such a rhetoric.

Але компанія змінила свою риторику в січні, коли вона публічно заявила, що вжила заходів для протидії деяким з цих проблем.
But the company changed its tune in January, when it publicly announced that it had taken steps to counter some of these issues.

Партія війни» знову намагається використовувати риторику ненависті, намагаючись не допустити утвердження миру в країні.
The War Party is again trying to use the rhetoric of hatred, while attempting to prevent the establishment of peace in the country.

З цієї причини вони посилюють опозиційну риторику, а кількість внесених в Думу популістських законопроектів пішло вгору.
For this reason, they reinforce the rhetoric of the opposition, and the number introduced in the Duma populist bills went up.

Але, зважаючи на те, що ці установи продовжують риторику, яка їм була закладена ще у 1970- 1980-х роках, ігнорувати це шкідливо.
But, taking into account that these institutions are still resorting to the rhetoric of the 1970s-1980s, it would be harmful to ignore this.