Що таке РИТУАЛОМ Англійською - Англійська переклад

• ritual
• rite
• rituals

Приклади вживання Ритуалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їжа тут є ритуалом.
Food is a ritual.

Вживання їжі було своєрідним ритуалом.
Eating was a ritual.

Їжа тут є ритуалом.
Eating is a ritual.

Що це є часто тільки ритуалом.
For them the liturgy is often simply a ritual.

Їжа тут є ритуалом.
Here, eating is a ritual.

Ранкова кава для багатьох є ритуалом.
Coffee in the morning is a ritual for many people.

Це стало вже звичним ритуалом кожного з нас.
It has become a sort of ritual between us all.

Це повинно стати ритуалом.
It should be a ritual.

Це стає своєрідним ритуалом і необхідністю.
It has become a ritual and a necessity.

Це для них було ритуалом.
It's ritual to them.

Можна сказати, що це вже стало своєрідним ритуалом.
We might even say it has become a ritual.

Це для них було ритуалом.
It's a ritual for them.

Френк одержимий ритуалом і формою речей;
Frank is obsessive about ritual and the form of things;

Це повинно стати ритуалом.
It must become a ritual.

Їжа повинна бути певним ритуалом, що не терпить поспіху.
This is a portion of the ritual which does not need to be rushed.

Це для них було ритуалом.
It was a ritual for them.

Багато його творів безпосередньо пов'язано з культом і ритуалом.
Many artistic works are closely bound up with cults and rituals.

Математичний метод стає як би ритуалом думки….
Mathematical procedure became, so to speak, the ritual of thinking….

Це стало ритуалом практично всіх педіатрів в нашій країні.
This has become the ritual of almost all pediatricians in our country.

Слідкуйте, щоб приміщення було чистим і провітрювати перед ритуалом.
Keep the room clean and ventilated before the ritual.

Це стало ритуалом, традицією та культурою бангладешського суспільства.
It has become a ritual, tradition and culture of Bangladeshi society.

У деяких випадках дуже важко провести межу між процедурою і ритуалом.
In borderline cases it is sometimes difficult to distinguish between a procedure and a ritual.

Зробіть сон ритуалом, що вимагає дотримання часових рамок і певних послідовностей.
Make sleep a ritual that requires adherence to time frames and specific sequences.

Чашка ароматного напою, що бадьорить вранці стала для них своєрідним ритуалом.
A cup of fragrant invigorating drink in the mornings became for them a kind of ritual.

У Франції стажування, або як кажуть тут«stage», стало своєрідним ритуалом на шляху до отримання посади.
In France the internship or'stage' as it is known here, has become a rite of passage on the way to landing a job.

Як немає формальної різниці між грою та ритуалом, так і«освячене місце» не можна формально відрізнити від ігрового майданчика.
There is no formal difference between play and ritual, so the consecrated spot cannot be formally distinguished from the playground.

Багато закарпатських вин можна скуштувати тільки безпосередньо на Закарпатті, де існує цілий культ вина зі своїми особливостями і ритуалом споживання.
Many wines are subject to almost prohibitive duties, and therefore they can be tried only directly in Europe, where there is a whole cult of wine with its own characteristics and ritual of consumption.

Аж коли гра стає загальновизнаною культурною функцією- ритуалом,- церемонією, лиш тоді вона пов'язується з поняттями обов'язку, повинності.
Only when play is a recognized cultural function- a rite, a ceremony- is it bound up with notions of obligation and duty.

Спочатку цей обряд був пов'язаний з ритуалом ініціації, переходу до дорослого життя, який давав серед іншого право одружуватися.
Initially, this rite was associated with the ritual of initiation, the transition to adulthood, which gave, among other things, the right to marry.

Побалуйте себе таким приємним і корисним ритуалом краси, який чудово розслабляє, знімає стрес і дарує масу позитивних емоцій.
Pamper yourself with such a pleasant and useful ritual of beauty, which perfectly relaxes, relieves stress and gives a lot of positive emotions.