Що таке РИТУАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• ritual
• ritualistic

Приклади вживання Ритуальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вказувало на те, що місце було ритуальним центром.
These indicate that it was a ritual center.

Крок Москви був, швидше, ритуальним, а реакція на нього- очікуваною.
Moscow's move was more ritualistic and the reaction to it was expected.

Більшість знайдених предметів є ритуальним начинням.
Most manufactured items are of a ritual nature.

Вони не могли змиритися з тим, що вбивство визнали ритуальним.
They could not accept the fact that the murder was recognized as a ritual one.

Тому в цей день купання було ритуальним і відоме усім народам Європи.
So on this day, bathing was a ritual and it was known to all the peoples of Europe.

Цей акт міг бути ритуальним, викликаним голодом або досконалим в якості дзвінка.
The act could have been ritualistic, driven by starvation, or done as a dare.

У значної частини церковної комісії немає сумнівів, що це вбивство було ритуальним».
But“a significant part of the Church commission has no doubt that this was a ritual murder.”.

У Танзанії поліція затримала 65"чаклунів" у зв'язку з ритуальним вбивством, мінімум, десяти дітей.
Police have reportedly arrested 65“witchdoctors” in Tanzania in connection with the ritual murders of at least 10 children.

Рабин зазвичай працює з ритуальним комітетом, що складається з членів синагоги, щоб встановлювати в ній певний порядок діяльності.
The rabbi usually works with a ritual committee made up of lay members of the synagogue to set standards and procedures for the synagogue.

У Танзанії поліція затримала 65"чаклунів" у зв'язку з ритуальним вбивством, мінімум, десяти дітей.
Police in Tanzania have arrested 65"witchdoctors", or traditional healers, in connection with the ritual killing of at least 10….

Жовтня 1913 року за результатами слідства та виступами сторін на суді присяжні усе ж визнали, що вбивство було ритуальним.
On 28 October 1913, in keeping with the results of the investigation and statements of the parties at trial, the jury still found that it was a ritual murder.

По-перше, наявність правил і певного арсеналу прийомів позначило грань між ритуальним поєдинком і змагальним видом єдиноборств.
Firstly, the existence of rules and certain arsenal receptions marked the line between ritual fight and controversial view of martial arts.

Тофукудзі(«храм скарбів Сходу», 1236 р.), храмовий комплекс Кіємідзудера(«Храм чистої води», 798 р., перебудований в 1633 р.) з ритуальним водоспадом.
Tofuku-ji("Temple of the Treasures of the East", 1236), Kiyomizu-dera Temple Complex("Temple of Pure Water", 798, rebuilt in 1633) with a ritual waterfall.

Карго-культ програмування- це стиль комп'ютерного програмування, що характеризується ритуальним включенням коду або програмних структур, які не мають ніякої реальної мети.
A style of computer programming characterized by the ritual inclusion of code or program structures that serve no real purpose.

Цей обід був ритуальним прийомом їжі, в якому монарх уособлював Ісуса Христа, а 12 церковних та світських перів, які брали участь в дійстві, уособлювали собою апостолів.
This dinner was a ritual meal in which the monarch personified Jesus Christ, and the 12 church and secular peers who took part in the action personified the apostles.

Карго-культ програмування- це стиль комп'ютерного програмування, що характеризується ритуальним включенням коду або програмних структур, які не мають ніякої реальної мети.
Cargo cult programming is a style of computer programming characterized by the ritual inclusion of code or program structures that serve no real purpose.

Священики Миктлантекутли вихваляли божество ритуальним канібалізмом, а потрапити до нього в царство могли лише ті, хто помер звичайною смертю- не на війні, під час жертвопринесення і не під час пологів.
The Mictlantecuhtli priests praised the deity, ritual cannibalism, and to get to him in the Kingdom could only those who died a normal death- in war, during the sacrifice and not during childbirth.

Тут розміщувався Жертовник цілопалення, золота Менора- семісвечний святільнік і стіл з ритуальним хлібом, на якому лежало 12 хлібів, розкладених у 2 ряди по 6 штук в кожному.
The altar of burnt offering was located here, the golden Menorah was a seven-candlestick sanctuary and a table with ritual bread, on which lay 12 loaves arranged in 2 rows of 6 pieces each.

Підкреслюючи поточну процедуру або набір звичок з метою підтримки та відвертання, концепція чистоти відрізняється від чистоти, яка є фізичним, моральним або ритуальним станом свободи від забруднюючих речовин.
In emphasizing the ongoing set of habits for purposes of prevention and maintenance, cleanliness concept differs from purity, which is a moral, physical or ritual state of being free from pollutants.

Основними факторами загрози тигрів сприяють люди, завдяки попиту, звичним віруванням, ритуальним звичаям/ та збільшенню кількості популяцій, що стикаються та втручаються у вихідні межі та зони проживання цієї дикої тварини.
The main factors behind the endangerment of tigers are spurred by humans, due to demand, customary beliefs, ritual practices of/and increasing number of populations clashing and tampering with the original boundaries and dwelling zones of this wild animal.

Підкреслюючи поточну процедуру або набір звичок з метою підтримки та відвертання, концепція чистоти відрізняється від чистоти, яка є фізичним, моральним або ритуальним станом свободи від забруднюючих речовин.
In emphasizing an on-going procedure or set of habits for maintenance and prevention, the concept of cleanliness differs from purity, which is a physical, moral, or ritual state of freedom from pollutants.

Так само, як дзвін і ваджра, як правило, є парним ритуальним предметом у духовній практиці та іконографії Ваджраяни(один предмет тримається в правій руці, а інший- одночасно тримається в лівій), картіка зазвичай у парі з капалою("черепом"-чашею").[1].
The same way that the bell and vajra are usually paired ritual items in Vajrayana spiritual practice and iconography(one is held in the right hand and the other simultaneously held in the left), the kartika usually appears as a pair with the kapala or"skull-cup".[8].

Крім того, перевірки гіпотези Тюрінга описуєвіртуальність визнання- як проекцію набору постулатів про розум на світ- який таким чином бере на себе лише ритуальним або процесуальна форма пізнання.
Similarly, Turing's test hypothesis describes a virtuality of recognition-- as the projection of a set of postulates about reason onto the world-- which thus assumes the merely ritualistic or procedural form of cognition.

Багато євреїв і мусульмани побоюються, що проблема обрізання може стати ґрунтом для антисемітизму та ісламофобії, вказуючи на аналогічні проблеми, пов'язані з релігійним одягом і ритуальним забоєм тварин на м'ясо.
Many Jews and Muslims fear the issue of circumcision could become a proxy for antisemitism and Islamophobia, pointing to similar tensions over religious dress and the ritual slaughter of animals for meat.

Підкреслюючи поточну процедуру або набір звичок з метою підтримки та відвертання, концепція чистоти відрізняється від чистоти, яка є фізичним, моральним або ритуальним станом свободи від забруднюючих речовин.
In emphasizing an ongoing procedure or set of habits for the purpose of maintenance and prevention, the concept of cleanliness differs from purity, which is a physical, moral, or ritual state of freedom from pollutants.

Богообраний Ізраїль, забувши, що говорив з'явився у порятунок свого народу Господь, вдарився в екуменізм і поєднував відвідування Соломонового храму з жертвопринесеннями ідолам, навіть ритуальним спаленням дітей.
God's chosen Israel, forgetting what he was saying was in the salvation of his people, the Lord, hit in ecumenism and combined visit Solomon's temple with sacrifices to the idols, even ritual burning of the children.

Оскільки розкопки дали дуже мало матеріальних рештків, ізраїльські археологи припускають, що пам'ятка не була оборонною позицією чи житловим кварталом, а вірогід, ритуальним місцем, можливо, пов'язаним з культом мертвих.
Since excavations have yielded very few material remains, Israeli archeologists theorize that the site was not a defensive position or a residential quarter but most likely a ritual center, possibly linked to the cult of the dead.

Ця поліфонічна вокальна музика сповнена сили, яка«випливає з контрасту між величезною емоційною значущістю, яку він несе, і вкорінена у багатовікових злиднях і гнобленні, і строго формальним, майже ритуальним характером його структури».
This polyphonic vocal music is full of power that"stems from the tension between the immense emotional weight it carries, rooted in centuries of pride, poverty and oppression, and the strictly formal, almost ritualistic nature of its structure".