Що таке РОБИТЬСЯ АКЦЕНТ Англійською - Англійська переклад

• the emphasis is
• an accent is done

Приклади вживання Робиться акцент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робиться акцент на їх відмінностях.
Emphasis upon their differences.

У романі неодноразово робиться акцент на людськості Христа.
Several times in the Gospels there are references to Christ's human spirit.

Робиться акцент на необхідності досягнення під час.
There is an emphasis on the importance of arriving on time.

Поділ на види йоги означає, на який вид практики робиться акцент в даній школі.
The division into types of yoga represents what type of practice the emphasis in this school.

Робиться акцент на формування певної моделі батьківства.
An accent is done on forming of certain model of paternity.

З їх допомогою виділяється зона в кімнаті і робиться акцент на її функції.
With their help it is allocated in the area of the room, and the emphasis on its function.

На що робиться акцент в роботі з цією клієнтською групою?
What is the emphasis made on in working with this client group?

За статтями калькуляції(в цьому випадку робиться акцент на поділ витрат по їх ролі, призначенням і місцем виникнення).
For costing articles(in this case, emphasis is placed on the division of costs by their role, purpose and place of origin).

На них робиться акцент за допомогою кольору, цікавого орнаменту або текстури;
They emphasis in using colors, interesting textures or ornament;

У наш час в школі все частіше робиться акцент на важливості самооцінки- того, як діти виглядають в очах оточуючих.
The way that children are being educated is focusing more and more on the importance of self-esteem- on how you are seen in the eyes of others.

Перший- робиться акцент на створенні вартості в якості кінцевої мети корпоративної стратегії.
First is the emphasis on value creation as the ultimate goal of corporate strategy.

Але якщо в іудаїзмі(а також в християнстві та ісламі) робиться акцент на те, що в переважній більшості випадків люди демонів не бачать і не чують, то в індуїзмі такого акценту немає.
In Judaism, as well as Christianity and Islam, the fact is accentuated that people mostly can't see or hear demons, whereas in Hinduism it isn't accentuated..

Ось чому робиться акцент на кожному зусиллі у вашому життя, яке працює для підняття.
It is why the emphasis is on putting every effort into your life's work to rise up.

Був взятий курс на«омолодження» команди- якщо раніше більшу частину команди складали діти 15-17 років, то тепер робиться акцент на хлопчиків та дівчаток 10-14 років.
It was organized a really remarkable“renovation” of the team- if before most of the team were boys of ages 15-17 years old, but now the focus is on boys and girls ages of 10-14 years old.

Робиться акцент на кредити, а не субсидії, що має підвищити якість проектів і перешкоджати залежності від субсидій.
The emphasis on loans rather than subsidies should improve project quality and discourage subsidy dependency.

Найбільш актуальне симетричний інтер'єр, що поєднує в собі рівнозначні предмети меблів і декору, які вибудовують лінію в просторі(або з їх допомогою робиться акцент на певному об'єкті).
The most relevant is a symmetrical interior, combining the equivalent items of furniture and decor that build a line in space(or with their emphasis is placed on a particular object).

Робиться акцент на енергетичних проектах, за якими передбачається збільшення обсягів постачання російської нафти та газу до Китаю.
The stress is put on energy projects, including increased supplies of Russian oil and gas to China.

Згідно з реформами, запропонованими Міністром освіти Хосе Ігнасіо Вертом, в кінці кожного навчального року впроваджується зовнішнє оцінювання і робиться акцент на предмети, визначені у програмі міжнародного оцінювання студентів ОЕСР(PISA).
The reforms, introduced by Education Minister José Ignacio Wert, include external assessments at the end of each educational stage and an emphasis on subjects measured in the OECD's Programme for International Student Assessment(PISA).

Зараз робиться акцент на мирні дії і використання вашого багатства, щоб посилити тих, хто веде вас за собою.
The emphasis is now upon peaceful actions and the use of your wealth to strengthen the hands of those who are leading the way.

В цьому зв'язку відмічається переважно спекулятивний характер заяв щодо можливості підриву європейської енергетичної безпеки, а також робиться акцент на позиції Європейського Союзу, який не виступає проти посилення тиску на Москву і лише вимагає узгодження з ним відповідних заходів.
In this regard, is pointed out the predominantly speculative nature of statements about the European energy security being undermined, and the emphasis is on the position of the European Union, which does not oppose increasing pressure on Moscow but just wants relevant measures to be coordinated with.

При цьому робиться акцент, як на можливості нанесення ударів по супротивнику, так і на спроможності відбити можливий ракетно-ядерний удар.
At this, emphasis is placed on both the possibility of striking the enemy and the USA's capability of repulsing a possible nuclear missile strike.

У статті робиться акцент на висвітленні особливостей прояву та впливу тривожності на процес взаємодії вчителя та учня загалом та на соціально-перцептивний аспект їх взаємин- зокрема.
In the article an accent is done on illumination of features of display and influence of anxiety on the process of cooperation of teacher and student on the whole and on the social perceptionally aspect of their mutual relations- in particular.

Насамперед в цьому плані робиться акцент на вимогах Європейської комісії щодо продовження дії угоди про спрощення візового режиму ЄС з Україною, які стосуються посилення боротьби з корупцією та прискорення реформ в нашій державі.
First of all, in this regard, the emphasis is placed on the European Commission's demands to intensify the struggle against corruption and accelerate the reforms in our country in order to prolong the agreement on simplification of the visa regime with the EU.

Вперше вводилося поняття прибутку, робився акцент на ефективності капітальних вкладень, самоокупності та самофінансування підприємств(госпрозрахунок).
For the first time, the concept of profit was introduced, emphasis was placed on the effectiveness of capital investments, self-sufficiency and self-financing of enterprises(self-financing).

Одночасно робився акцент на ідеї досягнення соціальної і національної однорідності суспільства, декларувалося положення про те, що в СРСР сформована"нова соціальна й інтернаціональна спільність" радянський народ.
At the same time, emphasis was placed on the idea of achieving social and national homogeneity of society, the provision was declared that a"new social and international community" was formed in the USSR"- the Soviet people.

Якщо подивитись на поступ ЄС у 1980-1990-ті роки, коли робився акцент на виробництво, можна побачити, що це не давало синергетичного ефекту, тому що процес гальмували держава та суспільство.
Looking at the EU progress in 1980-1990, when the emphasis was put on production, we can observe that it did not give a synergistic effect because the process was hampered by the state and society.

Від того, що більше цікавило людини і в якій області проводилося вивчення поняття, робився акцент на терпимість релігійну, громадську, національну або засновану на іншому ознаці.
From the fact that the person was more interested and in what area the concept was studied, the emphasis was placed on religious, social, national or other basis of tolerance.

У 1923 році світ побачила перша Конституція Афганістану, в якій нарівні з привілейованим становищем правлячого політичного режиму, робився акцент на посиленні принципів представницької влади всіх племен, що населяють цей гірський край.
In 1923, the light saw the first Constitution of Afghanistan, in which, along with the privileged position of the ruling political regime, emphasis was placed on strengthening the principles of representative power of all the tribes inhabiting this mountainous region.

В його одязі переважали теплі відтінки замість сільських кольорів, він був розроблений таким чином, щоб виглядати старомодним і консервативним.[1] У постановці робився акцент на молодості та пристрасті, які Клептон включив у свою роботу.[2] Дизайнер сказав:"Десять років тому, жіночі персонажі в драмах XIX століття мали б своє волосся укласти в дуже охайні завитки, всі акуратні та ідеальні, як на портретах.
His clothes were designed to be out of date and firm, using more heathers instead of the rural colours.[31] The production had an emphasis on youth and passion, which Clapton incorporated into her work.[2] The designer said,"Ten years ago, female characters in 19th-century dramas would all have their hair done in very precise ringlets, all neat and perfect just like in the portraits.