Що таке THE EMPHASIS IS PLACED Українською - Українська переклад

• акцент робиться
• зроблено акцент
• робиться наголос

Приклади вживання The emphasis is placed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The emphasis is placed on how problems can be solved.
Акцент робиться на те, як можна вирішити проблеми.

Therefore, in the papers, published in the journal, the emphasis is placed on both scientific novelty, and practical value.
Тому в статтях, що публікуються в журналі, акцент робиться і на наукову новизну, і на практичну цінність.

The emphasis is placed on researching global economic risks.
Зроблено акцент на дослідженні глобальних економічних ризиків.

In elementary mathematics and computer science, the emphasis is placed on topics that connect and extend both high-school and university curricula.
У елементарній математиці та інформатиці акцент робиться на теми, які пов'язують та розширюють як середню та університетську програми.

The emphasis is placed on the tax component of the audit type being researched.
Зроблено акцент на податковій складовій досліджуваного виду аудиту.

The draft Annual National Program for 2019 already contains new philosophy, in what the emphasis is placed on results and quality, instead of the process and quantity", Ivanna Klimpush-Tsintsadze summed up.
Проект Річної національної програми на 2019 рік вже містить нову філософію, де акцент зроблений на результатах та якості, а не на процесі та кількості»,- резюмувала Іванна Климпуш-Цинцадзе.

The emphasis is placed on regulatory novelties brought by the Tax Code of Ukraine.
Акцент зроблено на новелах правового регулювання, які приніс нам Податковий кодекс України.

While both PhDs in Education and EdDs require in-depth scholarly research, EdDs differ from PhDs in that the emphasis is placed on the application of existing research, rather than the generation of original research.
Хоча як кандидати наук в освіті, так і дисертації вимагають глибоких наукових досліджень, EdDs відрізняються від докторів наук, в яких акцент робиться на застосування існуючих досліджень, а не на генерацію оригінальних досліджень.

But above all, the emphasis is placed on the quality of inventiveness and critical thinking…[-].
Але, перш за все, акцент робиться на якість винахідливості і критичного мислення…[-].

The emphasis is placed on creativity, innovation, experimentation and materials application through technical skills.
Акцент робиться на творчість, інновації, експерименти та застосування матеріалів завдяки технічним навичкам.

And in advertising in general, the emphasis is placed on the fact that sweet taste remains, and the figure does not suffer from this.
І в рекламі в основному роблять акцент на те, що солодкий смак залишається, а фігура від цього не страждає.

The emphasis is placed on dialogue in the art, and video remains one of the most effective communication tools.
У мистецтві поставлений акцент на діалозі, а відео залишається одним з найефективніших інструментів комунікації.

To promote trading platforms, a scheme is used in which the emphasis is placed on the implementation of an extensive structure of groups of goods, the collection of semantics and its constant expansion for additional search queries.
Для просування торгових майданчиків застосовується схема, в якій акцент поставлено на реалізацію розгалуженої структури груп товарів, збір семантики і її постійне розширення під додаткові пошукові запити.

The emphasis is placed on the prospect coordination of Russia and the USA in combating international terrorism in the context of the Syrian crisis.
Акцент зроблений на перспективі координації дій Росії і США в боротьбі з міжнародним тероризмом в контексті сирійського кризи.

Taking into consideration the above-mentioned circumstances, the emphasis is placed on the need to strengthen support to Ukraine as well as to intensify cooperation with the USA for the increasing of American gas supplies to the European market.
З урахуванням наведених обставин, робиться наголос на необхідності посилення підтримки України, а також активізації співробітництва зі США в плані збільшення обсягів поставок американського газу на європейський ринок.

The emphasis is placed on combining the work using the ICP and CPI with the aim of achieving comparability of data in the territorial and temporal cross-section.
Зроблено акцент на поєднання робіт за ПМЗ та ІСЦ з метою досягнення зіставлення даних в територіальному розрізі та за часом.

Throughout the degree, the emphasis is placed on refining writing and developing mathematical and analytical skills.
Протягом ступеня, акцент робиться на вдосконаленні письмовій формі і розробку математичних і аналітичних навичок.

The emphasis is placed on the need for Russia to fully implement the Minsk Agreements, which remains the main prerequisite for lifting of sanctions against it.
Робиться наголос на необхідності повного виконання Росією Мінських домовленостей, що залишається головною передумовою зняття з неї санкцій.

In order to fulfill the overall mission, the emphasis is placed throughout the program on the development of the individual through the concentration on basic disciplines and skills as well as specific subject areas.
Для виконання загальної місії, акцент робиться на протязі всієї програми на розвиток індивіда за рахунок концентрації на основних дисциплін і навичок, а також конкретних предметних областях.

The emphasis is placed on the growing importance of human capital in the knowledge economy and on the role of human capital as one of the factors contributing to the development of regions.
Зроблено акцент на зростанні значення людського капіталу в економіці, базованій на знаннях, та на ролі людського капіталу як одного з чинників, що зумовлює розвиток регіонів.

First of all, in this regard, the emphasis is placed on the European Commission's demands to intensify the struggle against corruption and accelerate the reforms in our country in order to prolong the agreement on simplification of the visa regime with the EU.
Насамперед в цьому плані робиться акцент на вимогах Європейської комісії щодо продовження дії угоди про спрощення візового режиму ЄС з Україною, які стосуються посилення боротьби з корупцією та прискорення реформ в нашій державі.

In particular, the emphasis is placed on the need for the speedy creation of the Anti-Corruption Court on the principles proposed by the Venice Commission;
Зокрема, робиться наголос на необхідності якнайшвидшого створення Антикорупційного суду на принципах, запропонованих Венеціанською комісією;

In this regard, the emphasis is placed on the inability of the troops of the Eastern Military District(MD) of the Armed Forces of Russia to protect the country's territory in case of a Russian-Chinese conflict.
В даному зв'язку робиться наголос на неспроможності військ Східного військового округу(СВО) ЗС Росії захистити територію країни у випадку, якщо спалахне російсько-китайський конфлікт.

In particular, the emphasis was placed on personal meetings between V.
Зокрема, робиться наголос на особистих зустрічах В.

At this, the emphasis was placed on missile and nuclear weapons.
При цьому був зроблений наголос саме наракетно-ядерній зброї.

In particular, the situation in Afghanistan was considered and once again the emphasis was placed on security challenges to Central Asian countries from terrorist organizations.
Зокрема, було розглянуто ситуацію в Афганістані та вкотре зроблено акцент на викликах безпеки країнам ЦА від терористичних організацій.

At this, the emphasis was placed on Russia's failure to comply with the terms of the INF Treaty, which removes responsibility from the United States.
При цьому був зроблений наголос на невиконанні Росією умов згаданого Договору, що знімає відповідальність зі США.

At this, the emphasis was placed on the absence of any disagreements between the two countries on this issue. In D.
При цьому був зроблений наголос на відсутності розбіжностей між двома країнами з даного питання. За словами Д.

So, the emphasis was placed on the need for the United States to give up the“Cold War” mentality, as well as strong-arm approaches in international relations.
Виходячи з цього був зроблений наголос на необхідності відмови США від менталітету«холодної війни», а також силових підходів у міжнародних відносинах.

At this, the emphasis was placed on the importance of the historic moment of the forthcoming meeting of D.
При цьому був зроблений наголос на важливості історичного моменту майбутньої зустрічі Д.