Що таке РОБОТИ АНТИКОРУПЦІЙНОГО СУДУ Англійською - Англійська переклад

• work of the anti-corruption court
• work of the anticorruption court

Приклади вживання Роботи антикорупційного суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запуск роботи Антикорупційного суду.
Launched work of the anti-corruption court.

Зеленський підписав закон про початок роботи Антикорупційного суду.
Zelensky signs law on start of Anti-Corruption Court's work.

Початок роботи Антикорупційного суду знову відтягується.
The start of the work of the anticorruption court will be delayed.

Потрібно ухвалити всі рішення для запуску роботи Антикорупційного суду.
It is crucial to adopt all decisions to start the work of the Anticorruption Court.

ВідеоРада внесла поправки щодо роботи Антикорупційного суду, на яких наполягали іноземні партнери.
Videoredo amended on the work of the anti-corruption court, which insisted that the foreign partners.

Президент також наголосив на важливості ефективної роботи Антикорупційного суду.
The President also stressed the importance of an effective work of the Anticorruption Court.

Головною темою став старт роботи Антикорупційного суду та нового законодавства щодо викривачів корупції.
The main topic was launching of the work of Anti-Corruption Court and the new legislation on whistleblowers.

Під час зустрічі мова йшла про початок роботи Антикорупційного суду.
During the meeting, the parties discussed the beginning of the functioning of the Anticorruption Court.

Як міжнародна спільнота, так й українські громадяни чекають на якнайшвидший початок роботи Антикорупційного суду.
Both the international community and Ukrainian citizens expect the Anti-Corruption Court to start work as soon as possible.

Країни великої сімки(G7) та Міжнародний валютний фонд(МВФ) назвали початок роботи антикорупційного суду значним кроком у досягненні наших антикорупційних цілей.
The G8 and the International Monetary Fund(IMF) called the work of the anti-corruption court an important step in attaining our anti-corruption goals.

Цим кроком усунуто всі законодавчі перешкоди для створення та ефективної роботи Антикорупційного суду.
With this step, all legislative hurdles for creation and effective work of the High Anti-Corruption Court have been eliminated.

Початок роботи Антикорупційного суду стане елементом оздоровлення правової системи і«холодним душем» для порушників закону,- Володимир Гройсман.
The launch of the Supreme Anticorruption Court would be an element of rehabilitation of judicial system and a wet blanket for lawbreakers, pledges Volodymyr Groysman.

Частина документа-«Прикінцеві та перехідні положення»- набуде чинності тільки з дня початку роботи Антикорупційного суду в Україні.
Part of the document-"Final and transitional provisions"- will come into force only from the day of the beginning of the work of the Anti-Corruption Court in Ukraine.

Запуск роботи Антикорупційного суду, підвищення ефективності та прозорості органів влади сприятимуть справедливому розподілу коштів та покращенню інвестиційного клімату.
Launching the work of the Anti-corruption court, increasing the efficiency and transparency of the authorities will promote the fair distribution of funds and improve the investment climate.

Ухвалення рішень про започаткування роботи Антикорупційного суду, проекти яких наразі знаходяться у Верховній Раді і можуть розглядатися в сесійній залі наступного пленарного тижня, дозволить повернути громадянам віру у справедливість в Україні, а інвесторам і партнерам- впевненість у здатності влади ухвалювати потрібні для країни рішення.
Approval of the decisions on the launch of the work of the Anti-Corruption Court, the drafts of which have been submitted to the Verkhovna Rada and are awaiting for consideration during a session at the next plenary week, will allow us to restore faith in justice to the citizens in Ukraine, while trust in the ability of the authorities to adopt crucial decisions for the country- to the investors and partners.

Запуск роботи Антикорупційного суду, підвищення ефективності та прозорості органів влади сприятимуть справедливому розподілу коштів та покращенню інвестиційного клімату.- Показник реформ(ринку).
Launching the work of the Anti-corruption court, increasing the efficiency and transparency of the authorities will promote the fair distribution of funds and improve the investment climate.- Indicators of reforms(market).

До початку роботи антикорупційного суду судовий розгляд кримінальних проваджень щодо злочинів, віднесених до підсудності Вищого антикорупційного суду, здійснюватимуть суди першої та/або апеляційної інстанцій, які і завершать розгляд вже відкритих справ.
Prior to the work of the anticorruption court, judicial review of criminal proceedings for crimes attributed to the Supreme Antiсorruption Court will be conducted by courts of the first and/or appellate courts, which will complete the consideration of open cases.

Він наголосив, що ухвалення проекту закону про роботу Антикорупційного суду- це, по суті, великий поштовх для подальших змін.
The PM highlighted that the adoption of the draft law on the work of the Anti-Corruption Court is, in essence, a great impetus for further changes.

У зв'язку з роботою Антикорупційного суду на комуналку та електрику мають намір витратити 1 млн 478 тис. грн;
In connection with the work of the anti-corruption court on utilities and electricity are going to spend 1 million 478 thousand UAH;

Відповідно до вимог міжнародних партнерів, надати Національному антикорупційному бюро України право на самостійне прослуховування та якнайшвидше розпочати роботу Антикорупційного суду;
In accordance with the requirements of international partners, provide the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine with the right to independently listen and start work of the Anti-Corruption Court as soon as possible;

За словами спікера Верховної Ради Андрія Парубія, прийняття документа дозволить запустити роботу антикорупційного суду.
According to the speaker of the Verkhovna Rada Andrei Parubiy, the adoption of the document will allow to start the work of the anti-corruption court.

Що західні суди, Інтерпол та експерти, які працюють від імені адвокатів, що надають притулок та запобігають видачам, роблять роботу Антикорупційного суду зайвим, перш ніж він навіть встановиться в Україні.
Western courts, Interpol(Europol), and experts working on behalf of lawyers providing asylum and preventing extraditions are making the work of the anti-corruption court redundant before it is even established in Ukraine.

Міністр фінансів Олександр Данилюк підтвердив, що згідно з домовленістю з МВФ законодавча база для забезпечення роботи антикорупційних судів повинна бути готова і подана в парламент до середини квітня і прийнята Радою до середини червня 2017 року.
Ukraine's Finance Minister Oleksandr Danyliuk has confirmed that in accordance with the agreement with the IMF, the legislative framework for ensuring the work of anti-corruption courts should be developed and submitted to the Verkhovna Rada by mid-April and adopted by mid-June 2017.

Початово МВФ пропонував закріпити в меморандумі зобов'язання прийняти у Верховній Раді законодавчу базу для забезпечення роботи антикорупційних судів до кінця березня 2017 року. Згідно з підсумковим меморандумом законодавча база повинна бути підготовлена і подана до ВР до середини квітня і прийнята парламентом до середини червня.
If initially the IMF offered to formalize the obligation to adopt in the Verkhovna Rada the legislation to ensure the work of anti-corruption courts by the end of March 2017, the final version of the memorandum suggests that the legislative framework is to be prepared and submitted to the parliament until mid-April and adopted by mid-June.

Якщо спочатку МВФ пропонував закріпити в меморандумі зобов'язання прийняти у Верховній Раді законодавчу базу для забезпечення роботи антикорупційних судів до кінця березня 2017 року, то відповідно до підсумкового меморандуму законодавча база повинна бути підготовлена і подана в парламент до середини квітня і прийнята парламентом до середини червня, і це є новим"структурним маяком" документа.
If initially the IMF offered to formalize the obligation to adopt in the Verkhovna Rada the legislation to ensure the work of anti-corruption courts by the end of March 2017, the final version of the memorandum suggests that the legislative framework is to be prepared and submitted to the parliament until mid-April and adopted by mid-June.

У документі вказується на те, що українські еліти, найімовірніше, протидіятимуть ефективній роботі антикорупційного суду шляхом саботажу або спробують взяти його під контроль.
This paper indicates that the Ukrainian elites are more likely to oppose the effective work of the anti-corruption court through sabotage or try to take it under control.

А для покращення ситуації потрібно запустити роботу Антикорупційного суду, реформувати судову систему та повернути довіру до неї, відкрити ринок землі, знизити податковий тиск на фонд оплати праці, детінізувати економіку, більше комунікувати позитивні зміни та кейси, скоротити державний апарат(на думку деяких опитаних, навіть до 5 разів).
To improve the situation, it is necessary to start working on creating the Anticorruption court, to reform and restore trust to the judicial system, to open the land market, to reduce tax pressure on the wage fund, communicate positive changes and cases, downsize the state apparatus(according to some respondents, even up to 5 times reduction is needed).

Закон України про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо початку роботи Вищого антикорупційного суду.
The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted the law on the amendments to certain legislative acts of Ukraine on the commencement of work of the High Anti-Corruption Court.

За словами Олени Танасевич, невирішене питання з приміщенням може призвести до зриву початку роботи Вищого антикорупційного суду.
According to Elena Tarasevich, unresolved issue with the room can lead to failure of the beginning of work of the Highest anti-corruption court.