Що таке РОБОТОДАВЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• employers
• employer

Приклади вживання Роботодавцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

На що слід звертати увагу роботодавцям?
What should we pay attention to robots?

А роботодавцям буде корисно ознайомитися з нашим банком резюме.
Would be helpful for employers to look at our CV bank.

Набуваєш вміння, які дійсно необхідні роботодавцям.
You obtain skills that are actually required by the employers.

Платити доведеться більше роботодавцям, які порушують Трудове законодавство.
Will have to pay more than employers who violate Labor laws.

Також роботодавцям слід пам'ятати про встановлену законом відповідальність.
Employees must also abide by the responsibilities set forth by law.

Також Путін заборонив роботодавцям РФ наймати громадян Туреччини з 1 січня 2016 року.
Also Putin has banned Russian employer to hire Turkish nationals from 1 January 2016.

Роботодавцям ця інформація навряд чи буде потрібна, поки ви не прийняті на роботу.
The employer doesn't need that information until you get the job.

Перша передбачає виділення дотацій роботодавцям- половини заробітної плати для молодих фахівців з вищою освітою.
The first project assumes subsidies for employers to pay a half of wages to young people with higher education.

Застосовувати технологію в цілому і програму вЗокрема зможуть, наприклад, рекрутери, що підбирають роботодавцям персонал.
Apply technology in general and program inParticularly, for example, recruiters who select personnel for employers.

Ці зміни дозволяють роботодавцям просити співробітників працювати до 400 понаднормових годин на рік замість 250.
The change allows bosses to ask staff to work up to 400 extra hours per year of overtime, compared with the current limit of 250.

З огляду на неврегульованість дистанційної роботи, роботодавцям потрібно обережно переходити на дистанційний режим роботи.
The employers should switch to remote work regime with a reasonable care given the lack of its legal regulation.

Ці реформи включали скорочення податків для багатих і зміни у трудовому законодавстві, які спрощують роботодавцям звільнення людей.
These included tax cuts for the rich and labor law changes that would make it easier for employers to fire people.

Хоча ці здібності часто прагнуть роботодавцям, вони також можуть допомогти випускникам мати більш успішне особисте життя.
While these abilities are often sought after by employers, they can also help graduates have a more successful personal life.

Проте, до лютого 2016 року такий штраф не загрожував роботодавцям, оскільки був відсутнім порядок його накладання.
But these finesremained off the radar for employers until February 2016, as no procedure for imposing the fine was established until then.

Але якщо роботодавцям доводиться вибирати між жінкою, що носить повністю закриту сорочку і жінкою з вирізом, то вони, швидше за все, виберуть другу.
But if an employer has to choose between a woman wearing a buttoned shirt and a woman with cleavage, they're most likely to choose the latter.

Група підприємств з України, Німеччини, пропонує послуги роботодавцям з пошуку кваліфікованих фахівців і послуги шукачам по працевлаштуванню в Німеччині.
The group of companies from Ukraine, Germany, Greece offers services for employers to find qualified professionals and services for job seekers to find jobs in Germany.

Ці простори надають роботодавцям унікальну можливість отримати доступ до робочої практики, до якої закликає значна частина їх кадрової бази(Global CBRE Research).
These spaces offer a unique opportunity for employers to access the work experience much of their talent base is calling for(Global CBRE Research).

Після закінчення вашої заявки на роботу, резюме або резюме та супровідний лист ви повинні надати їх роботодавцям і рекрутери вакансії в тих місцях, де ви хочете працювати.
After completion of your job application, resume or CV and cover letter you should submit them to employers and job recruiters in places where you want to work.

У зв'язку з цим роботодавцям потрібно вже зараз дотримуватися принципу рівної оплати праці жінок і чоловіків за однакової кваліфікації та однакових умов праці.
To this end, the employers should now adhere to the principle of equal pay for women and men for equal qualifications and equal working conditions.

Профспілки є асоціаціями працівників(є також об'єднаннями роботодавців) і їх основною метою є представляти інтереси найманих працівників роботодавцям.
The trade union represents workers' associations(there are also employers' associations) and its main objective is to represent the employees' interests to the employers.

Роботодавцям не потрібно багато часу, щоб дізнатися про брехню в вашому резюме, особливо з огляду на те, що багато роботодавців проводять різноманітні перевірки.
It will not take much time for employers to find out about the lies in your CV, especially keeping in mind that many employers conduct background checks.

Проект Трудового кодексу України надає широку одноосібну владу роботодавцям на ухвалення нормативних актів у сфері праці, що суперечить чинному законодавству(стаття 12).
The draft Labor Code of Ukraine provides broad unilateral power to employers to adopt regulations in the sphere of labor, which contradict the current legislation(Article 12).

Якщо держава надає роботодавцям субсидії для найму певних груп працівників, то їх заробіток після всіх вирахувань збільшується на загальну суму цієї субсидії.
If the governments grants to the employer a subsidy for the employment of certain classes of workers, their take-home wages are increased by the total amount of such a subsidy.

Проект Трудового кодексу надає широку одноосібну владу роботодавцям на ухвалення нормативних актів у сфері праці, що суперечить Конституції України та чинному законодавству.
The draft Labor Code provides a broad individual power for employers to adopt regulatory acts in the field of labor, which contradicts the Constitution of Ukraine and current legislation.

Роботодавцям необхідно забезпечити організацію виробничого процесу, постановку завдань і контроль за їх виконанням, облік робочого часу та інші процедурні питання….
The employers should ensure the organization of the work process, setting tasks and control over their performance, recording of working hours and other procedural issues….

Він допоможе зрозуміти, які галузі будуть активно розвиватись, які в них з'являться нові технології, продукти і які нові спеціалісти будуть потрібні роботодавцям.
It will help to understand which industries will actively develop, which new technologies, products, management practices will be born in them and what new specialists will be required by employers.

ACCA має приблизно 154 000 членів та 432 000 студентів у 170 країнах, допомагаючи їм розвивати навички, що необхідні роботодавцям і дають успішну кар'єру в бухгалтерському обліку та бізнесі.
The ACCA has nearly 154,000 members and 432,000 students in 170 countries, helping them to develop the skills needed by employers for successful careers in accounting and business.

Таким чином, роботодавцям варто пам'ятати, що дуже важливо оформляти з працівниками необхідні документи для володіння всіма майновими правами на програмні продукти.
Thus, the employers should remember that it is important to register with the employees the necessary documents for the ownership of all property rights to software products.

Отримання акредитації AMI є одним з декількох процесів, що забезпечують, щоб ця програма надала випускникам відповідний набір знань і навичок, необхідних роботодавцям у сфері маркетингу.
Gaining AMI accreditation represents one of several processes ensuring this program provides graduates with an appropriate set of knowledge and skills required by employers within the marketing-related field.

Щоб звести цей фактор впливу до мінімуму, ознайомтеся з відгуками інших співробітників і віддавайте перевагу роботодавцям, які справно виплачують зарплату і заохочують співробітників, що залишаються понаднормово.
To minimize this impact factor, read reviews from other employees and give preference to employers who regularly pay salaries and encourage employees to stay overtime.