Що таке THE EMPLOYERS Українською - Українська переклад

• роботодавців
• працедавці
• працівників
• роботодавці
• роботодавцями
• роботодавцям

Приклади вживання The employers Англійська мовою та їх переклад на Українською

We don't work with the employers:.
Я НЕ працюю з компаніями:.

The employers and the police were powerless.
Жандарми і військові патрулі були безсилі.

He was advising the employers.
Тут він консультував бізнесменів.

Stand up to the employers who have violated them.
Вжити заходи до працівників, які допустили порушення.

To the needs of the employers;
Турбота про потреби працівників;

The employers and the police were powerless.
Прикордонники і працівники поліції не застосовували силу.

Serious misconduct requires that the employers of the accused be notified.
При серйозних відхиленнях необхідно повідомити роботодавця обвинуваченого.

The employers promised to resume full production within two months.
У компанії обіцяють повністю відновити виробництво протягом двох днів.

Social security does not enjoin upon the employers the obligation to expend more in buying labor.
Соціальне забезпечення не зобов'язує працедавців більше витрачати на купівлю праці.

The employers should switch to remote work regime with a reasonable care given the lack of its legal regulation.
З огляду на неврегульованість дистанційної роботи, роботодавцям потрібно обережно переходити на дистанційний режим роботи.

Serious misconduct might require that the employers of the accused be notified.
Серйозні порушення можуть потребувати повідомлення про проблему роботодавців обвинуваченого.

Contact the employers personally, over the phone or by e-mail.
Звертайтеся до роботодавців особисто, по телефону або електронною поштою.

Information about external workforce is generally obtained from the subcontractor companies who are the employers of such individuals.
Інформація про зовнішню робочу силу, як правило, отримується від субпідрядних компаній, які є роботодавцями таких осіб.

But already in Turkey, the employers made the Ukrainians transport migrants on a yacht.
Але, уже у Туреччині, працедавці змусили українців перевозити на яхті мігрантів.

Within the project, the intermediaries will receive the commission fees not from the job seekers, but from the employers, who are selecting the staff.
У рамках проекту компанії-посередники будуть отримувати комісії не від претендентів, а від роботодавців, які підбирають для себе персонал.

For this purpose Turiba works together with the employers providing them with advice, training and research.
З цією метою Turiba працює разом із роботодавцями, надаючи їм поради, навчання та дослідження.

For example, the employers still retained their right to lay off workers at their discretion, after only a two-year deferment.
Наприклад, роботодавці як і раніше зберегли своє право звільняти працівників на свій розсуд тільки з двох-річною відстрочкою.

For this purpose Turiba works together with the employers providing them with advice, training and research.
Для цього Turiba працює спільно з роботодавцями надаючи їм консультації, навчання та дослідження.

The employers unwillingly hire the young women expecting that they will give birth to a baby and take the child-care leave.
Роботодавці неохоче наймають молодих жінок, очікуючи, що вони народять дитину і візьмуть відпустку по догляду за нею.

But since the plans are sponsored by government agencies and educational institutions, the employers tend to have more control over those investment options.
Але оскільки плани фінансуються урядовими установами та навчальними закладами, роботодавці, як правило, більше контролюють ці варіанти інвестування.

As a result, one of the employers even agreed to take such a specialist to an official position in his company.
В результаті один з роботодавців навіть погодився взяти такого фахівця на офіційну посаду в свою компанію.

Hence, the employers were able to strengthen their power while the workers lost protection from lay-offs and the job security they sought so desperately.
Таким чином, роботодавці змогли посилити свою владу в той час як робочі втратили захист від звільнення і забезпеченість роботою, що вони прагнули так відчайдушно.

However, not only the employers are ignoring the instructions for safety, but also the employees themselves.
Однак, не тільки працедавці нехтують інструкціями з безпеки праці, а й самі працівники.

The employers should ensure the organization of the work process, setting tasks and control over their performance, recording of working hours and other procedural issues….
Роботодавцям необхідно забезпечити організацію виробничого процесу, постановку завдань і контроль за їх виконанням, облік робочого часу та інші процедурні питання….

The people who are basically the employers, the shareholders of NBU must understand why such and such decisions have been made.
Люди, які по суті є роботодавцями, акціонерами НБУ, мають розуміти, чому прийнято ті чи інші рішення.

Thus, the employers should remember that it is important to register with the employees the necessary documents for the ownership of all property rights to software products.
Таким чином, роботодавцям варто пам'ятати, що дуже важливо оформляти з працівниками необхідні документи для володіння всіма майновими правами на програмні продукти.

Under this law the employers in Iceland now have to prove that they pay men and women in the same jobs equally.
Роботодавці в Ісландії віднині мають довести, що вони платять чоловікам і жінкам на однакових посадах однакові зарплати.

This is an effort by the employers to put economic pressure on our members and to gain leverage in contract talks,” said ILWU President Robert McEllrath.
Це спроба з боку роботодавців надати економічний тиск на наших членів, і, щоб отримати важелі в договорі переговорів", сказав президент ILWU Роберт Мак-Еллрат.

To this end, the employers should now adhere to the principle of equal pay for women and men for equal qualifications and equal working conditions.
У зв'язку з цим роботодавцям потрібно вже зараз дотримуватися принципу рівної оплати праці жінок і чоловіків за однакової кваліфікації та однакових умов праці.

Hence, it is expected that the employers will start to revise the skills they hire and the market will start to see new categories of jobs to serve this transformation.
Отже, очікується, що роботодавці почнуть переглядати навички, які вони наймають, і ринок почне бачити нові категорії робочих місць для обслуговування цієї трансформації.