Що таке РОВЕСНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• peers
• age-mates
• the same age

Приклади вживання Ровесниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імператриця і князь були ровесниками.
The Prince and Princess were partners.

У садочку діти можуть гратися зі своїми ровесниками в українському середовищі.
It might be playing with your grandkids in the park.

Я молода мама і багато спілкуюся зі своїми ровесниками.
I am a young person and I talk to my peers.

Спілкування з ровесниками надзвичайно важливе в цей період.
Creating rapport with the seniors is very important during this time period.

Він рано навчився плавати, часто ловив рибу з ровесниками.
He was used to boats, having often gone fishing with his uncles.

У порівнянні з самотніми ровесниками, у молодих одружених людей спостерігалося найгірше здоров'я.
In comparison with lonely peers, young married people experienced worse health.

Діти не бажають спілкуватися і дружити з ровесниками;
Children do not desire to communicate and make friends with age-mates.

Саме від якісності спілкування з ровесниками залежить спрямованість його розвитку.
It is on the quality of communication with peers that the direction of its development depends.

Діти не бажають спілкуватися і дружити з ровесниками;
The children don't want to communicate and make friends with their peers;

Поговоріть ним про правила спілкування зі своїми ровесниками, допоможіть стати вашій дитині цікавим іншим.
Talk to him about the rules of communication with their peers, help to become your child interested in others.

Дитина приблизно до 2,5-3 років не в змозі грати зі своїми ровесниками.
A child under 2.5- 3 years old does not play with peers.

Поговоріть з нею про правила спілкування із своїми ровесниками, допоможіть стати вашій дитині цікавою для інших.
Talk to him about the rules of communication with their peers, help to become your child interested in others.

Так вони отримають можливість спілкуватися зі своїми ровесниками.
Thus, they have the opportunity to communicate with their peers.

Одесу на зустрічі з німецькими та польськими ровесниками представила група в складі 14-ти учнів і 2-х педагогів Одеського ліцею №9.
At the meeting with German and Polish age-mates Odesa was represented by a group of 14 pupils and 2 teachers of Odesa Lyceum№9.

Ця віра передавалася впродовж десятків століть батьками і ровесниками.
These beliefs were passed down for centuries and decades by parents and peers.

Підприємці є ровесниками за віком, один з них- родом з Московської області(Сергій Токарєв), а другий- з Пермської(Рустам Гільфанов).
Entrepreneurs are of the same age, one of them comes from the Moscow region(Sergey Tokarev), and the second- from Perm(Rustam Gilfanov).

В усіх країнах люди вступають у суперечки та сварки з друзями, рідними та ровесниками.
People of every country get into arguments and fights with friends, family, and peers.

Я навіть бачила, як діти, котрі на вигляд були моїми ровесниками, наповняли прозорі пластикові пляшки брудною водою із струмочків на узбіччі.
I even saw children, who looked the same age as me, filling up these clear plastic bottles with dirty water from streams on the roadside.

Рівень домагань і самооцінка підлітків-старшокласників є результатом взаємин з ровесниками.
The level of aspirations and the self-esteem of high school seniors are the result of relationships with peers.

Учні Одеського ліцею №9 креативно представили рідне місто на зустрічі з німецькими та польськими ровесниками в рамках міжнародного проекту«Земля світу».
Pupils of Odesa Lyceum No. 9 have creatively presented their native city at the meeting with German and Polish age-mates in the framework of the international project“Earth of the World”.

Але, як ми вже говорили, у тебе в арсеналі буде немало рис, які дадуть тобі величезну фору перед її ровесниками.
But, as we have said, you have in the arsenal will be a lot of features that give you a huge head start over its peers.

Вони змагалися в складі збірної Харківщини з ровесниками з інших регіонів і показали хороші результати- 2-е місце серед старших хлопчиків і 3-е місце серед молодших дівчат.
They competed as members of Kharkiv national team with peers from other regions and showed good results- the 2nd place among older boys and the 3rd place among younger girls.

Низька самооцінка у дитини заважає йому налагоджувати соціальні контакти з ровесниками і однокласниками.
Low self-esteem in a child prevents him from establishing social contacts with his peers and classmates.

У молодшому шкільному періоді все більшу роль для розвитку малюка набуває його комунікаційне взаємодія з ровесниками.
In the primary school period, an increasing role for the development of a child is acquired by its communication interaction with peers.

Осягнення дошкільнятами кордонів власних можливостей відбувається не тільки завдяки спілкуванню з дорослими людьми або ровесниками, а й особистим практичним навичкам.
Comprehension by preschoolers of the limits of their own capabilities occurs not only through communication with adults or peers, but also personal practical skills.

Автори оповідань досліджують становище дітей у суспільстві, їх соціальний статус, способи життєдіяльності, стосунки з дорослими і ровесниками.
The authors of the stories examine the situation of children in society, their social status, life activity, relations with adults and peers.

Дике літо в Криму”- це розповідь про літні канікули на Кримському узбережжі, про дружбу київської школярки Наталочки з татарськими ровесниками.
The Wild Summer in the Crimea" is a thrilling story about summer holidays on the Crimean coast, about friendship of a Kyiv schoolgirl with her Tartar peers.

Немає причин для занепокоєння, якщо в перші дні дитина трохи насторожена, проситься додому, не відразу йде на контакт із ровесниками.
There're no reasons for anxiety, if a baby is rather careless during first days of hospitalization, asks to take him home, gets into contact with coevals not at once.