Що таке РОГІВКИ Англійською - Англійська переклад

• corneal
• of the cornea

Приклади вживання Рогівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Механічні пошкодження рогівки;
Mechanical damage to the cornea;

Покриття рогівки кератоксеноімплантатом.
Cover of cornea by cerato-xenoimplant.

Рогівки контролює кількість світла, що потрапляє в очі.
The cornea controls the amount of light that enters our eyes.

Помутніння рогівки, що веде до утворення більма.
Clouding of the cornea, leading to the formation of cataracts.

Ніякі відвари або ягоди не здатні вплинути на форму рогівки.
No broths or berries can affect the shape of the cornea.

Зміни рогівки після увеїтів, кератитів.
Changes in the cornea after uveitis, keratitis.

Передній сегмент ока складається з рогівки, райдужки і кришталика.
The anterior segment is made up of the cornea, iris and lens.

Місце переходу рогівки у склеру називається лімбом(limbus cornea).
Place of the cornea transition into the sclera is called limb(limbus cornea)..

При травмах і дистрофічних захворюваннях рогівки застосовують в тих же дозах протягом 1 місяця.
In injuries and dystrophic diseases, corneas are applied in the same doses for 1 month.

Інтенсивне свічення вольтової дуги і ультрафіолетове випромінювання- опік рогівки і сітківки;
The intense glow of the arc arc and ultraviolet radiation- burn the cornea and retina;

Личинка зазвичай знаходиться в столітті або біля рогівки, швидко викликає почервоніння і сльозоточивість.
The larva is usually found in or near the cornea century, quickly causes redness and tearing.

Вони стають дуже обтяжені УФ-В, це може викликати запаленнякон'юнктиви і рогівки.
If these are too much burdened by the UV-B, it can lead to inflammation of the conjunctiva and the cornea.

Відповідно до законодавства України, донорство рогівки проводиться завжди безкоштовно і анонімно.
According to Ukrainian legislation, the donation of cornea is always performed free of charge and anonymously.

Виявити або обробляти травми, проблеми, або умовах око та око будівель, таких як повік, Білкова оболонка ока або рогівки.
Detect or handle injuries, problems, or conditions of the eye and eye buildings like eyelids, sclera or the cornea.

До того ж через своїх розмірів повіку буде постійно торкатися рогівки, створюючи котам певні незручності.
In addition, because of its size, the eyelid will constantly touch the cornea, creating some inconvenience to the cats.

Найчастіше ураження рогівки є наслідком травм та опіків, які належать до найважчої патології органа зору.
Most lesions of the cornea result from traumas and burns, which belong to the most complicated pathology of the eye.

Стан лізосомальних мембран при кератитах внаслідок травм рогівки залізовмісними сторонніми тілами.
The condition of lysosomal membranes in keratitis as a result of the cornea injury by iron-containing foreign bodies.

Сльоза в очах вашого вихованця може означати наявність інфекції або бути ознакою пошкодження рогівки(зовнішнього шару очі).
Tears in your pet's eyes can be an indication of an infection or that the cornea(outer layer of the eye) has been damaged.

Без належного лікування герпесу герпетичних keratoconjunctivitis може бути ризикованим і принести рогівки інфекції, хоча ця хвороба може привести до сліпоти.
Without proper cold sores treatment herpetic keratoconjunctivitis can be risky and bring to cornea infection, while this disease can bring to blindness.

Після цього на поверхню ока буде встановлено спеціальний інструмент, який відокремить клапоть від рогівки і відведе його в бік.
After that, the surface of the eye special tool will be installed, which will separate the flap from the cornea and take him to the side.

В даному медзакладі фахівці практикують проведення пересадки нирок, печінки, рогівки та ін. Органів, здійснюють гемодіаліз і т. д.
In this medical institution, specialists practice the transplantation of kidneys, liver, cornea and other organs, carry out hemodialysis, etc.

Однак ці перші операції по корекції зору супроводжувалися багатьма серйозними ускладненнями(одне з них- помутніння рогівки, що веде до втрати зору).
However, the first vision correction surgery accompanied by a number of serious complications(one of them- clouding of the cornea, leading to blindness).

Зараз існує значна нестача рогівки, доступної для трансплантації, причому 10 мільйонів осіб у всьому світі потребують хірургічної операції для запобігання сліпоти.
There's a massive shortage of corneas available to transplant and an estimated 10 million people across the world need surgery to prevent corneal blindness.

Описують такі негативні реакції препарату наоснові біматопрост, як свербіж, потемніння рогівки ока, почервоніння і потемніння шкіри.
Describe such negative reactions of the drug tothe basis of bimatoprost, like itching, darkening of the cornea of the eye, redness and darkening of the skin.

Незабаром клініка почне досліджувати, як клітинна терапія допомагає лікувати цукровий діабет, і шукати рішення проблем при порушеннях рогівки і сітківки ока.
Soon, clinic will begin to explore how the cellular therapy is helping to treat diabetes and to find solutions for problems in disorder of cornea or eye retina.

Завдяки близьким показниками заломлення матеріалу, з якого виготовлена контактна лінза, сльози і рогівки, лінза утворює з оком єдину оптичну систему.
Through close refractive indices of the material from which the contact lens is made, tear and cornea, eye lens forms with a single optical system.

Зараз існує значна нестача рогівки, доступної для трансплантації, причому 10 мільйонів осіб у всьому світі потребують хірургічної операції для запобігання сліпоти.
Yet there is a significant shortage of corneas available to transplant, with 10 million people worldwide requiring surgery to prevent corneal blindness as….

Лікування хворих після виписки із стаціонару продовжують амбулаторно під наглядом офтальмолога за місцем проживання до повного розсмоктування кератоімплантату і загоєння виразки рогівки.
The patients are supervised after the discharge from hospital by an ophthalmologist until the complete keratoxeno graft resorption and healing of a corneal.

Зараз існує значна нестача рогівки, доступної для трансплантації, причому 10 мільйонів осіб у всьому світі потребують хірургічної операції для запобігання сліпоти.
Currently there is a significant shortage of corneas available to transplant and 10 million people across the world require surgery to prevent corneal blindness.

Дослідження, що використовують клітини IPS для лікування DrDeramus, все ще перебувають на ранніх стадіях, але Європейська комісія вже дозволила лікування стовбурових клітин для пошкоджених рогівки.
Research using iPS cells to treat glaucoma is still in the early stages, but the European Commission has already authorized stem cell treatment for injured corneas.