Приклади вживання Рогівку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як могло бути, щоб стільки людей дарували свою рогівку?
Я хочу пожертвувати свою рогівку, але не тільки рогівку.
I want to donate my corneas, but not just my corneas.Вона повинна захистити тканини від випромінювання, особливо рогівку.
Використовуючи щілинну лампу, лікар досліджує рогівку під великим збільшенням.
(Вхідна зіниця ока- це зображення анатомічного зіниці, яке видно через рогівку.).
Коли світло потрапляє в око, він проходить через рогівку(об'єктив), де досягається 2/3 фокусування світла.
When light enters the eye, it passes through the cornea(camera lens) where 2/3 of focus is achieved.Одне питання полягає в тому,що лише 5 відсотків препарату дійсно можуть проходити через рогівку і орієнтуватися.
One issue is that as little as 5percent of Вчені також продемонстрували, що можуть створити рогівку, відповідну унікальним характеристикам пацієнта.
The scientists also demonstrated that they could build a cornea to match unique patient specifications.Переломлюються сила в рогівці в різних місцяхрізна, тому,коли світлові промені проходять через таку рогівку, виходить спотворене зображення.
Refractive force in the cornea in different placesdifferent, therefore, when the light rays pass through such a cornea, a distorted image is obtained.Вчені також продемонстрували, що можуть створити рогівку, відповідну унікальним характеристикам пацієнта.
The scientists also demonstrated that they could build corneas that match the unique specifications of patients.Його рогівку забрав Інститут дослідження ока ім. Шепенса, котрий є частиною Гарвардської медичної школи, а сітківку відвезли у Пенсильванський університет.
His corneas would go to Schepens Eye Research Institute, which is part of Harvard Medical School, and his retinas would go to the University of Pennsylvania.Вчені також продемонстрували, що можуть створити рогівку, відповідну унікальним характеристикам пацієнта.
The scientists also demonstrated that they could build a cornea to match Він також допомагає захистити і підтримувати рогівку(самий зовнішній шар вашого очі) і кон'юнктиву(тонку мембрану), яка покриває поверхню вашого очі і задню поверхню ваших століття(6).
It also helps protect and maintain the cornea- the outermost layer of your eye- and the conjunctiva- a thin membrane that covers the surface of your eye and inside of your eyelids(6).До його складу входять пептиди, які відновлюють всі тканини ока- сітківку, рогівку, судини, які підходять до ока і живлять тканини очного дна.
It consists of peptides, which restore all the tissues of the eye- the retina, cornea, vessels suitable for the eye and the nourishing tissues of the fundus.Світло, потрапляючи в око, спочатку проходить через рогівку- прозору лінзу, що має куполоподібну форму(радіус кривизни приблизно 7, 5 мм, товщина центральної частини приблизно 0, 5 мм).
Light entering the eye first passes through the cornea- the transparent lens that has a dome shape(curvature radius of approximately 7.5 mm, thickness in the central part of about 0.5 mm).Особливо небезпечний синдром для маленьких дітей: вони можуть поранитися, граючи,або пошкодити рогівку ока, відкусити кінчик язика або не помітити перелому кісток.
It's especially dangerous for little children who can hurt themselves while playing,damage the cornea of their eye, bite a piece of their tongue, or not notice a broken bone.Чхання, яке виникає в результаті попадання на рогівку ока яскравого світла, називають«рефлективним чханням на світ».
Sneezing, which occurs as a result of bright light on the cornea of the eye, is called“reflective sneezing into the light“.Вчені зі Швеції вже навчилися вирощувати рогівку зі стовбурових клітин, а фахівці з Кембріджа і Університету Единбурга ведуть успішні дослідження можливості відновлювати мієлінові оболонки нервів.
Scientists from Sweden have already learned to grow the cornea from stem cells, and experts from Cambridge and the University of Edinburgh are carrying out a successful research possibility to restore the myelin sheath of nerves.У тих випадках, коли інфекція вражає шкіру, слизові або рогівку місцеве лікування є практично безальтернативним способом боротьби з грибками.
In cases where the infection affects the skin, mucous or corneal topical treatment is practically a non-alternative way to combat fungi.Багаторічні спостереження за пацієнтами показали, що ексимерний лазер не викликає яких-небудь порушень,так як вплив відбувається лише на одну з заломлюючих середовищ- рогівку, і глибина впливу строго обмежена.
Long-term observations of patients show that the excimer laser does not cause any disturbances in the eye since the effectoccurs on only one of the refractive media, the cornea, and the depth of exposure is strictly limited.Оскільки ці лінзи є жорсткими та оптично заміщають рогівку як переломлюючу поверхню ока, потужність та ось циліндра можуть або не потрібні, залежно від типу та ступеня необхідності корекції астигматизму.
Because these lenses are stiff and optically change the cornea as the refracting surface of the eye, a cylinder power and axis may or may not be required, depending on the type and intensity of astigmatism correction needed.Називається світлочутлива тканина, яку називають лінії нашого ока сітківка,в ньому різні промені світла фокусуються через лінзу, рогівку і зіницю, щоб перетворити їх на електричні імпульси, які потім проходять через зоровий нерв в мозок.
The light-sensitive tissue that lines the back of our eye is called retina, in it the differentrays of light are focused through the lens, the cornea and the pupil, to turn them into electrical impulses that then travel through the optic nerve to the brain.Їх називають«склеральними» лінзами, тому що вони повністю покривають рогівку(прозорий купол тканини, що покриває кольорову частину ока) і частково склеру(біла частина ока, що утворює зовнішню стінку ока).
They are called“scleral” lenses because they completely cover the cornea(the clear dome of tissue that covers the colored part of the eye) and extend onto the sclera(the white part of the eye that forms the outer wall of the eye).Три рядки від кінцевої точки об'єкта A{\displaystyle A} спрямовуючись доока, вказуйте пучок світлових променів, які проходять через рогівку, зіницю та кришталик, утворюючи оптичне зображення кінцевої точки A{\displaystyle A} на сітківці в точці a{\displaystyle a}.
The three lines from object endpoint A{\displaystyle A} heading toward the eyeindicate the bundle of light rays that pass through the cornea, pupil and lens to form an optical image of endpoint A{\displaystyle A} on the retina at point a{\displaystyle a}.Тривалі поглинання UVA може привести до катаракті, невелика кількість через рогівку, щоб досягти сітківку ультрафіолетового А може привести до ретинальной дегенерації жовтої плями, і дегенерація жовтої плями викликано літніх людей у віці старше 65 років основна причина сліпоти.
Prolonged absorption of UVA may lead to cataracts, a small amount of through the cornea to reach the retina of the ultraviolet A can lead to retinal macular degeneration, and macular degeneration is caused by the elderly over the age of 65 the main reason for blindness.Бета-каротин, що міститься у високій концентрації в какао-бобової культури, робить благотворний вплив на роботу зорового нерва,захищає рогівку, попереджає таке серйозне захворювання очей, як гемералопия, а також бере участь в комплексній терапії офтальмологічних захворювань.
Beta-carotene, contained in a high concentration in cocoa bean culture, has a beneficial effect on the functioning of the optic nerve,protects the cornea, prevents such a serious eye disease as hemeralopia, and is also involved in the complex treatment of ophthalmic diseases.Одним з найбільших прикладів є конструкція очей,яка вимагає точної дії м'язів і декількох частин ока(включаючи рогівку, зіницю, кришталик і сітківку), поряд з можливістю обробки даних мозку, щоб функціонувати взаємозалежно для ясного зору(Bergman 2008a, 2011a, Stoltzmann 2006).
One of the greatest examples is the design of the eye,which requires the precise action of muscles and several eye parts(including the cornea, pupil, lens, and retina), along with the data-processing capability of the brain, to function interdependently for clear vision(Bergman 2008a, 2011a; Stoltzmann 2006).
