Що таке РОГІВЦІ Англійською - Англійська переклад

• cornea

Приклади вживання Рогівці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операції на рогівці та конʼюнктиві.
Surgery on the cornea and conjunctiva.

Причиною такого високого ступеня астигматизму можуть стати грубі зміни в рогівці.
The cause of such a high degree of astigmatism can be severe changes in the cornea.

Зазвичай це викликано деякі порушення в рогівці, що робить людина бачить"Розмиття" речей на всіх відстанях.
This is normally caused by some irregularities in cornea which makes a person sees blur things at all distances.

У 2013 році професор Ноттінгемського університету виявив ще один шар в рогівці ока людини.
In 2013, a University of Nottingham professor discovered another layer in the cornea of the human eye.

Спеціальний механізм, вмонтований в прилад, рівномірно розподіляє лазерне випромінювання по рогівці.
A special mechanism, mounted in the instrument, It distributes laser radiation on the cornea.

Інтенсивність окисно-відновних процесів у рогівці за експериментальногокон'юнктивіту та розвитку цукрового діабету.
The intensity of redox processes in the cornea at the experimental conjunctivitis and development of diabetes.

За рахунок цього вони м'якше, тонше, пропускають більше повітря, дозволяючи зіниці і рогівці дихати.
Due to this they are softer, thinner, let in more air, allowing the pupil and the cornea to breathe.

Корекцію можна проводити при стабілізованому кератоконусі, тонкій рогівці, периферичній дегенерації сітківки.
Correction can be conducted with stabilized keratoconus, a thin cornea, peripheral degeneration of the retina.

Даний кисломолочний продукт має вітамін В2, Стимулюючий і підтримує обмінні процеси в кришталику і рогівці.
This sour-milk product has vitamin B2, stimulating and supporting metabolic processes in the lens and cornea.

Оголошуючи заключні результати досліджень, доктор Лабоігнет засвідчив:«На рогівці обох очей видно людську постать.
In publishing their results, Dr. Lavoignet stated:“The figure of a human being is visible on the cornea of both eyes.

Слизовий, або муціновий шар- щільно прилягає до рогівці, захищаючи її і служачи основою для інших двох шарів захисної плівки.
Slimy or mucin layer- tight to the cornea, protecting it and serve as a basis for the other two layers of protective film.

У 2013 році професор Ноттінгемського університету виявив ще один шар в рогівці ока людини.
In 2013, a professor of the University of Nottingham found another layer of the cornea of the human eye.

Вивчення окисно-відновних потенціалів тіолової системи в рогівці при експериментальному кератиті на фоні розвитку діабету.
Study of the thiol system redox potentials in the cornea in experimental keratitis on the background of diabetes progression.

Деякі з загальних ознак цього стану включають в себе поява підвищеної рожевої маси на рогівці і опухлі повіки.
Some of the common signs of this condition include an appearance of an elevated pink mass on the cornea and swollen eyelids.

Особливо багато цих закінчень на рогівці ока і пульпі зуба, тому зубний біль вважається одним з найбільш нестерпних.
Especially a lot of these endings are located on the eye cornea and tooth pulp, so toothache is considered one of the most unbearable.

Як випливає з назви, річкова сліпота(онхоцеркоз) в кінцевому підсумку призводить до сліпоти, через хронічне запалення в рогівці.
As the name implies, River Blindness(Onchocerciasis) ultimately leads to blindness, because of chronic inflammation in the cornea.

Єдиним винятком є кератоконус, що робить вас неприйнятними для лазерної операції на рогівці(передня поверхня вашого ока).
The only exception is if you have keratoconus, which will make you unsuited to any laser surgery to your cornea(the front surface of your eye).

Переломлюються сила в рогівці в різних місцяхрізна, тому, коли світлові промені проходять через таку рогівку, виходить спотворене зображення.
Refractive force in the cornea in different placesdifferent, therefore, when the light rays pass through such a cornea, a distorted image is obtained.

Виконує дуже важливу функцію"активного насосу", що відповідає за те, щоб зайва рідина не накопичувалась в рогівці(інакше відбудеться її набряк).
Performs a very important function of an"active pump", which is responsible for no accumulation of extra liquid in the cornea(otherwise there will be a swelling).

Цей тип хірургії часто не є постійним, і, можливо, потрібно буде зробити кілька разів, щоб запобігти поверненню вії і нанесення більшої шкоди рогівці.
This type of surgery is often not permanent and may need to be done more than once in order to prevent the eyelashes from growing back in and causing more damage to the cornea.

Ми плануємо проводити дослідження на людях, щоб з'ясувати, чи зберігається інфекційний вірус в рогівці або інших відсіках очей, тому що це буде мати наслідки для трансплантації рогівки»,- сказав Раджендра Апте, інший старший автор.
We are planning studies in people to find out whether infectious virus persists in the cornea or other compartments of the eye, because that would have implications for corneal transplantation,” study co-author Rajendra Apte said.

Метод, розроблений фахівцями в Університеті Сунь Ятсена і Університеті штату Каліфорнія в Сан-Дієго, передбачає видалення ураженого катарактою кришталика через невеликий надріз в рогівці.
The method, developed by experts at the sun Yat-sen University and the University of California in San Diego, involves removal of a cataract lens through a small incision in the cornea.

Ми плануємо проводити дослідження на людях, щоб з'ясувати, чи зберігається інфекційний вірус в рогівці або інших відсіках очей, тому що це буде мати наслідки для трансплантації рогівки»,- сказав Раджендра Апте, інший старший автор.
We plan to conduct human studies to determine whether the virus is transmitted is in the cornea or other parts of the eye, because it can have an impact on corneal transplantation," said Rajendra S. Apte, a senior author of the study.

Знання будови рогівки особливо стане в нагоді тим, хто хоче зрозуміти, як проходить лазерна корекція і чому вона проходить саме так, і тим, кому належить операція на рогівці.
Knowing the structure of the cornea is particularly useful for those who want to understand how the laser correction is conducted and why it is so, and for those who will have an operation on the cornea.

Ми плануємо проводити дослідження на людях, щоб з'ясувати, чи зберігається інфекційний вірус в рогівці або інших відсіках очей, тому що це буде мати наслідки для трансплантації рогівки»,- сказав Раджендра Апте, інший старший автор.
We are planning studies in people to find out whether infectious virus persists in the cornea or other compartments of the eye, because that would have implications for corneal transplantation,” said Dr. Rajendra Apte, a senior author of the study.

Знання будови рогівки особливо стане в нагоді тим, хто хоче зрозуміти, як проходить Ексимер-лазерна корекція і чому він відбувається саме так, і тим, кому має бути операція на рогівці.
Knowing the structure of the cornea is particularly useful for those who want to understand how the laser correction is conducted and why it is so, and for those who will have an operation on the cornea.

На думку професора Дуа і його колег, новий шар може бути задіяний в таких розладах, як дегенеративне захворювання ока, скупчення рідини в рогівці і підвищений внутрішньоочний тиск, знання чого тепер дозволить радикально поліпшити результативність кератопластики.
According to Professor Dua and his colleagues, the new layer can be involved in disorders such as degenerative eye disease, accumulation of fluid in the cornea and increased intraocular tension, knowing about that now will radically improve the efficiency of keratoplasty.