Що таке РОДОВОМУ МАЄТКУ Англійською - Англійська переклад

• family estate
• ancestral estate

Приклади вживання Родовому маєтку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в своєму родовому маєтку, с.
But on his family estate, s.

Джеймс провів у родовому маєтку літо і в жовтні поїхав в Абердін.
James spent a summer in his native estate and in October he went to Aberdeen.

Дитинство пройшло в селі Павлодар, в родовому маєтку батька.
His childhood was spent in the village of Pavlodar, in the family estate of his father.

Повернувшись через кілька років до Англії, він оселився в своєму родовому маєтку.
Returning a few years later to England, he settled in his family estate.

Спадкоємець титулу графа Грэнтэма, що живе з родиною у своєму родовому маєтку Даунтон, гине на«Титаніку».
The heir with the title of Earl of Grantham, who lives with his family in his ancestral estate of Downton, dies on“Titanic.”.

Молодший син Ади успадкував родинний титул і провів більшу частину свого життя в родовому маєтку.
Ada's youngest son inherited the family title, and spent most of his life on the family estate.

До цього моменту сім'я вже проживала не в Воронежі, а в родовому маєтку, що знаходився в Орловській губернії.
By this time the family had already lived not in Voronezh, but in the family estate that was in Orel province.

Його дружина не тільки не погоджувалася з його вченням, вона не схвалювала його учнів, які регулярно відвідували Толстого в родовому маєтку.
His wife not only differed with his teachings, she disapproved of his disciples, who often visited Tolstoy in your family estate.

За словами прес-секретаря, він помер уві сні в своєму родовому маєтку вПокантіко-Хіллз в штаті Нью-Йорк, пише InsiderPro.
According to a spokesperson, he died in his sleep at his family estate in Pocantico hills in upstate new York, writes InsiderPro.

Його дружина не тільки не погоджувалася з його вченням, вона не схвалювала його учнів, які регулярно відвідували Толстого в родовому маєтку.
His wife not only disagreed with his teachings, she disapproved of his disciples, who regularly visited Tolstoy at the family estate.

Рік заснування: 1898 р., коли багатий землевласник ФрідріхФальц-Фейн у своєму родовому маєтку за власною ініціативою першим у світі вилучив з господарського використання ділянку своїх угідь, яка стала основою найбільшого в Європі(11 054 га) заповідного типчаково-ковилового степу.
Year of foundation: 1898, when a wealthy landowner Friedrich Falz-Fein in his family estate on his own initiative for the first time in the world removed from the economic use a part of his land, which became the basis for the largest in Europe(11.054 ha) protected fescue-feather steppe.

І на його варту стає єдиний герой, на якого заслуговує це місто,- Бетмен, альтер-его мільярдера Брюса Уейна, що живе в своєму величезному родовому маєтку разом з дворецьким Альфредом.
And the only guardian that this city deserves is Batman, the alter-ego of billionaire Bruce Wayne, who lives in his huge ancestral estate with the butler Alfred.

Але, як каже Лариса Івшина, важливо не просто подивитися експозицію, а подивитися її саме в Затурцях, у відреставрованому колишньому родовому маєтку Липинських, навколо якого ще є частина 150-річного парку, є дерева, під якими відпочивав В'ячеслав Липинський, збережена аура садиби.
But, as Ivshyna says, it is important not just to look at the exposition, but to see it precisely in Zaturtsi, in the restored former ancestral manor of the Lypynskys, still partly surrounded by a 150-year-old park and preserving trees under which Lypynsky once rested, and the mansion's overall atmosphere.

І на його варту стає єдиний герой, якого заслуговує це місто- Бетмен, альтер-его мільярдера Брюса Вейна, який живе в своєму величезному родовому маєтку разом з дворецьким Альфредом.
And on his guard becomes the only hero that this city deserves- Batman, the alter-ego of billionaire Bruce Wayne, who lives in his huge ancestral estate with the butler Alfred.

І на його варту стає єдиний герой, на якого заслуговує це місто,- Бетмен, альтер-его мільярдера Брюса Уейна, що живе в своєму величезному родовому маєтку разом з дворецьким Альфредом.
And on its guards there is the only hero whom this city- the Batman deserves, an alter ego of the billionaire Bruce Wayne living in the huge family estate together with the butler Alfred.

Будучи 82-річним дідом Толстой втік з родового маєтку.
As an 82-year-old old man, Tolstoy escaped from the family estate.

Церква Мор- Італійський родовий маєток, в Новому Південному Уельсі, Австралія.
Church Mawr- Italian family estate in New South Wales, Australia.

Він відшукував близько Орші своє родовий маєток.
He was looking for his family estate near Orsha.

Замок є родовим маєтком клану Мюррей і герцога Атолла.
It is the ancestral home of Clan Murray and the Duke of Atholl.

У ніч на 28 жовтня зі свого родового маєтку втік знаменитий на весь світ письменник- граф Лев Толстой. Автор Diletant.
On the night of October 28, the world famous writer, Count Leo Tolstoy, fled from his family estate. The author of Diletant.

Помер великий вчений 5 листопада 1879 року від раку і був похований поблизу родового маєтку, в шотландському селі Партон.
The great scientist died on November 5, 1879 from cancer and was buried near the family estate, in the Scottish village of Parton.

Мало того що ви і ваші діти будете постійно знаходитися на повітрі, так і матеріали для майбутнього родового маєтку ви зможете вибрати самостійно.
Not only that you and your children will always be on the air, and materials for the future of family estate, you can choose your own.

Під родові маєтки і таунхауси чиновники обіцяють виділити десятки тисяч гектарів землі.
Under the ancestral estates and townhouses officials have promised to allocate tens of thousands of hectares of land.

Замок, як родовий маєток князів Островських, через шлюби переходив від однієї князівської династії до іншої.
The castle as the family residence of the princes Ostrozkys was handled after marriages from one princely dynasty to another.

Він вважає правильним передати титул і все майно сім'ї, включаючи родовий маєток Даунтаун, далекому, практично нікому невідомому родичу.
He considers it appropriate to transfer the title and all the family property, including patrimony Downtown, distant, almost an unknown relative.

Саме так і мусить бути, особливо у великих централізованих монархіях, де кількість оплачуваних посад величезна, а становище функціонерів досить надійне, так що ніхто не втрачає сподівання одержати бажане місце і мирно тішитися ним, як своїм родовим маєтком.
It must be so, above all, in large, centralized monarchies, in which the number of paid officials is immense and the existence of the office holders is adequately secure, so that no one loses hope of obtaining a post there and of enjoying it peacefully like a patrimony.

У 1890 році він став керуючим родового маєтку в Східній Бенгалії.
In 1890, he became manager of the family estate in East Bengal.