Що таке РОДОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• family
• ancestral
• the birth
• generic

Приклади вживання Родовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родовому замку.
Drummond Castle.

Але в своєму родовому маєтку, с.
But on his family estate, s.

Він зломить ріг боярству родовому!
He will break the horn of the boyars generic!

Тож не даймо всохнути родовому дереву нашого народу!
Let us NOT lose this important carrier of your Family Tree!

Також тадалафіл існує у своєму родовому вигляді.
Also, tadalafil exists in its generic form.

Але вони всі вибрунькувалися на родовому дереві Міста, Яке Люблять….
But all of them have been budding on the family tree of the City That Is Loved….

Померла вона спокійно, поховали на родовому кладовищі.
She died peacefully, buried in the ancestral cemetery.

Існують різні погляди на ускладнення, що викликаються кондиломами в родовому каналі.
There are different views on complications caused by the warts in the birth canal.

Дитинство пройшло в селі Павлодар, в родовому маєтку батька.
His childhood was spent in the village of Pavlodar, in the family estate of his father.

Повернувшись через кілька років до Англії, він оселився в своєму родовому маєтку.
Returning a few years later to England, he settled in his family estate.

Маріанна народилася в 1588 році в родовому замку свого батька, сандомирского воєводи Єжи Мнишека.
Marianna was born in 1588 in the ancestral castle of her father, Sandomierz governor Jerzy Mnishek.

Таким чином, частина плаценти знаходиться на родовому шляху.
Thus, part of the placenta is on the family way.

Музей розташувався в родовому будинку Дмитра Буриліна, побудованому на початку XX століття в стилі модерн.
The museum is located in Dmitry Burilin's family house built in the early 20th century in art nouveau style.

Молодший син Ади успадкував родинний титул і провів більшу частину свого життя в родовому маєтку.
Ada's youngest son inherited the family title, and spent most of his life on the family estate.

Вона може виникнути під час проходження дитини по родовому каналу та при контактуванні з зараженими виділеннями.
It can arise during passage of the baby through the birth canal and in contact with infected secretions.

Це відчуття пов'язане з підвищенням тиску у зв'язку з переміщенням дитини вниз по родовому каналу.
This is another feeling associated with increased pressure as the baby moves lower in the birth canal.

До цього моменту сім'я вже проживала не в Воронежі, а в родовому маєтку, що знаходився в Орловській губернії.
By this time the family had already lived not in Voronezh, but in the family estate that was in Orel province.

Ми маємо сказати:«Майте сміливість підтримати ідею, що може бути лише ідеєю комуністичною в її родовому значенні».
We have to say:‘Have the courage to support the idea, and it can only be the communist idea in its generic sense.'”.

Цього барвистого предка Бурдена не довелося довго робити в родовому дереві Ентоні, але він зробив усе можливе.
This colorful Bourdain ancestor didn't have long to make his mark in Anthony's family tree, but he did his best.

Вона виросла у спільній родині у своєму родовому хавелі(маєтку) в Бхамбла і як вона описала своє дитинство як«просте та щасливе».
She grew up in a joint family at their ancestral haveli(mansion) in Bhambla, and described her childhood as"simple and happy".

Спадкоємець титулу графа Грэнтэма, що живе з родиною у своєму родовому маєтку Даунтон, гине на«Титаніку».
The heir with the title of Earl of Grantham, who lives with his family in his ancestral estate of Downton, dies on“Titanic.”.

Найчастіше такими анатомічними особливостями є патологічно вузький таз жінки, який не дозволяє дитині пройти по родовому каналу.
Most often these anatomical pathologically narrow pelvis is female, which does not allow the child to pass through the birth canal.

Спадкоємець титулу графа Грентема, що живе з родиною в своєму родовому маєтку Даунтон, гине на"Титаніку".
The heir to the title of Earl of Grantham, who lives with his family in his ancestral estate of Downton, dies on the"Titanic.".

Його дружина не тільки не погоджувалася з його вченням, вона не схвалювала його учнів, які регулярно відвідували Толстого в родовому маєтку.
His wife not only disagreed with his teachings, she disapproved of his disciples, who regularly visited Tolstoy at the family estate.

За словами прес-секретаря, він помер уві сні в своєму родовому маєтку вПокантіко-Хіллз в штаті Нью-Йорк, пише InsiderPro.
According to a spokesperson, he died in his sleep at his family estate in Pocantico hills in upstate new York, writes InsiderPro.

Стадія 1- рання або активна робота, яка починається, коли шийка розширюється і розріджується, щоб дитина могла почати рухатися по родовому каналу.
Stage 1 is early or active labor which starts when the cervix dilates and thins so the baby can start to move through the birth canal.

В ТипЛ імена убитих подано в називному відмінку, а не в родовому, як в інших літописах, і тільки Тоулунтовича лишилось в родовому.
The names of those killed TipL filed in the nominative case, and not on the family, as in other chronicles, and only Touluntovich left in the family one.

Фабріціо, молодший син маркіза Вальсерра дель Донго, проводить своє дитинство в родовому замку Гріанта, побудованому в XV столітті над прекрасним озером Комо.
Fabrizio, the youngest son of the Marquis of Valserra del Dongo, spends his childhood in the family castle of Griante built in the 15th century over the beautiful Lake Como.