Що таке РОДОНАЧАЛЬНИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• the ancestor
• the founder
• mother
• progenitor

Приклади вживання Родоначальницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родоначальницею європейської косметики по праву вважається Франція.
Progenitor European cosmetics is considered France.

Античність була родоначальницею тих ідей, якими ми живемо нині.
Antiquity was the ancestor of the ideas that we live now.

Родоначальницею даної дихальної гімнастики є Олександра Северновна Стрельникова.
The ancestor of this respiratory gymnastics is Alexander N. Strelnikova.

Середньовічна Франція умовно вважається родоначальницею захованих силуетів.
Medieval France is conditionally considered the ancestor of the hidden silhouettes.

Мало того, країна є родоначальницею нового захворювання під назвою"памперсний енурез".
Moreover, the country is the progenitor of a new disease called'pampersny enuresis'.

Якщо і є країна, яку по праву можна вважати родоначальницею гірськолижного спорту, то це Норвегія!
If there is a country that can rightly be considered the ancestor of alpine skiing, then this is Norway!

Саме в той рік була створена, наприклад,«Ашманов і Партнери»- компанія, яку вважають родоначальницею російської SEO.
That year, Ashmanov and Partners, for example, was created- a company that is considered to be the ancestor of Russian SEO.

Дуже цінують прояв інтересу до Італії як до країни, що є родоначальницею багатьох видів мистецтв і ремесел.
Appreciate their interest in Italy as a country which is the ancestor of many kinds of arts and crafts.

Країна, яку ми вважали родоначальницею вільного бізнесу, тепер вказує своїм компаніям, в яких країнах працювати, а в яких- ні»,- обурена вона.
The country, which we considered the founder of free business, now tells its companies which countries to work in and which not,”she said.

Дуже цінують вияв цікавості до Італії як до країни, яка є родоначальницею багатьох видів мистецтв і ремесел.
Appreciate their interest in Italy as a country which is the ancestor of many kinds of arts and crafts.

У результаті проведеного експрес- розслідування вдалося з'ясувати, що це дослідний зразок нової машини, яка не тільки замінить«Туліца», але і стане родоначальницею цілого сімейства.
As a result of rapid- an investigation found out that this is a prototype of a new machine that will not only replace«Tulitsu, but will also become the progenitor of the whole family.

Дуже цінують прояв інтересу до Італії як до країни, що є родоначальницею багатьох видів мистецтв і ремесел.
Very much appreciate display of interest to Italy as to the country which is the mother of many kinds of arts and crafts.

У свою чергу, саме вона стала родоначальницею великої серії автомобілів, що добилися в кінці 60-х багатьох успіхів в змаганнях прототипів(моделі"907","908" і"917") і що відрізнялися винятковою надійністю і хорошим стилем.
In turn, it was she who became the founder of a large series of cars that have achieved at the end of the 60's many successes in competitions prototypes(models“907”,“908” and“917”) and is exceptionally reliable and good style.

Дуже цінують вияв цікавості до Італії як до країни, яка є родоначальницею багатьох видів мистецтв і ремесел.
Very much appreciate display of interest to Italy as to the country which is the mother of many kinds of arts and crafts.

Створена в 2006 році одночасно із заснуванням факультету економіки та менеджменту, який пізніше увійшов до складу Інститут права, економіки і міжнародних відносин, кафедра менеджменту сконцентрувала в своєму складі управлінські спеціальності і стала родоначальницею ряду інших кафедр факультету, які відділялись від неї та ставали незалежними підрозділами.
Established in 2006 at the same time as the founding of the Faculty of Economics and Management, which later became part of the Institute of Law, Economics and International Relations, the Department of Management concentrated in its management specialties and became the founder of a number of other departments of the faculty, which were separated from it and become independent.

Дуже хочеться посперечатися з філософом Айн Ренд, російської родоначальницею американського об'єктивізму, але не так-то просто спростувати її вражаючу логіку.
Philosopher Ayn Rand, the Russian ancestor of American objectivism, gives many reasons for a dispute, but it is not so easy to refute her impressive logic.

Та тому, що саме Японія першою ввела заборону на використання фосфатів у продуктах побутової хімії, а тому стала"родоначальницею" руху безпечної побутової хімії в усьому світі.
Well, because Japan is the first country that banned the use of household chemicals containing phosphates, making it a mother of safe household chemicals movement worldwide.

Однією з родоначальниць нью-йоркського стилю вважається епатажний дизайнер Патриція Філд.
One of the ancestor of the New York style is considered shocking designer Patritsiya Fild.

Італійська кухня Італія- родоначальниця кулінарного мистецтва.
Italian cuisine is undoubtedly a leader in the culinary arts.

Вона також вважається однією з родоначальниць афро-американської літератури.
He is considered one of the founders of African-American literature.

Тільки 30-40% молодих ялинок, які пророщуютьвід одного дерева, матимуть таку забарвлення, як їх«родоначальниця».
Only 30-40% of young firs, which germinatedfrom a single tree will have the exact color as their"ancestor".

У 1872 році була відкрита найбільша на Поділлі винокурня- родоначальниця Nemiroff.
The ancestor of Nemiroff, the biggest distillery of Podolia in Ukraine, was founded in 1872.

Одна з родоначальниць вітчизняної мікробіології Зінаїда Віссаріонівна Єрмольєва(1898-1974) вибрала свою професію невипадково.
One of the founders of Russian microbiology, Zinaida Vissarionovna Yermolyeva(1898-1974) didn't choose her profession by accident.

Є тут і музей відомої письменниці Огдо Аксьонової- родоначальниці Долганський писемності.
There is also a museum of the famous writer Ogdo Aksenova- the ancestor of Dolgan writing.

В останній день конгресу(23 червня) було затверджено, що перші Олімпійські Ігри сучасності повинні відбутися в 1896 році в Афінах, в країні-родоначальниці Ігор- Греції.
On the last day of the Congress(June 23) was confirmed that the first modern Olympic Games to be held in 1896 in Athens, in the country-ancestor Games- Greece.

Засновником оперети вважають Жака Оффенбаха, відтоді, коли на сцені театру«Буф-Паризьєн» у Парижі він представив глядачам«музикету» під назвою«Двоє сліпих» саме ця одноактівка Жака Офенбаха увійшла в історію масового музичного театру, як родоначальниця нового жанру оперети.
Jacque Offenbach has been considered the operetta founder since he presented the music work called“Two Blind People” to the spectators on the stage of Bouffes Parisiens theatre in Paris. This one act play made it into history as the founder of a new operetta genre.