Що таке РОДЮЧИМ Англійською - Англійська переклад

• fertile

Приклади вживання Родючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступний рік буде родючим.
Next month will be the Rowan.

Добре, родючий півмісяць, поки не став родючим, він мав у всьому недостаток.
Well the Fertile Crescent, while it is fertile, is lacking everything else.

Культиватор дозволяєрозпушувати подплужний шар без ризику перемішування«мертвого» грунту з родючим.
Enables loosening of subsoil layer without risk of mixing of inactive soil with topsoil.

Субстрат повинен бути легким і родючим, до країв скриньки залишається два-три сантиметри незайнятого простору.
The substrate should be light and fertile, to the edges of the box is two to three inches of Unallocated space.

Як завжди, ми не знаємо кінця цієї історії: чи врятував садівник дерево, зробивши його родючим?
As usual we don't know the end of the story- did the gardener save the tree by making it fruitful?

Якщо пустельний грунт стане більш схильним до ерозії, він не буде достатньо родючим для підтримки рослин і кормових тварин.
If desert soil could becomes more prone to erosion, it would not be fertile enough to support plants and feed animals.

Також при посадці слід враховувати, що потрібні ділянки, які будуть добре освітлені і багаті родючим грунтом.
Also, when planting, it should be borne in mind that we need sites that will be well lit and rich in fertile soil.

Лассіті є багатим і родючим районом, де розташовується багато сіл, жителі яких займаються тваринництвом і сільським господарством.
Lassithi is a rich and fertile area, where many villages are located, whose inhabitants are engaged in livestock and agriculture.

Від механічного збирання страждають не лише плоди, а й саме оливне дерево, яке через декілька років може стати менш родючим.
Not only fruits, but also olive trees, suffer from mechanical way of collecting, which can make them less fruitful in a few years.

Для пристрою дренажного шару, розташованого під верхнім родючим шаром, підійде керамзит дрібної фракції, а також гравій або великий річковий пісок.
For the device drainage layer located under the top layer of fertile, suitable expanded clay fines, as well as gravel or coarse river sand.

До речі, грунт при таких обробках, насичуючись аміаком, завдяки запуску певних природних механізмів опосередковано стає більш родючим.
By the way, soil in such treatments, saturated with ammonia, thanks to the launch of certain natural mechanisms indirectly becomes more fertile.

В середньому, як мінімум 10% жінок з регулярним циклом були в їх родючим вікно в будь-який день циклу від 6 днів і 21.
On average, the study found that most women had at least a 10% chance of being within the fertile window on any day of their cycle from cycle day six through cycle day 21.

Для ялівців, ялиць та інших хвойників, обраних на роль огорож, знадобляться злегка притіненим або добре освітлені місця з родючим і зволоженим грунтом.
For junipers, firs and other conifers, selected for the role of fences, need slightly prichenennye or well-lit places with fertile and moist soil.

Згодом з'ясувалося, що, хоча в околицях Порт-Джексона грунту не були родючим, в місцях, віддалених від узбережжя, можна було вирощувати непогані врожаї.
It was later revealed, что, while in the vicinity of Port Jackson were not fertile soil, in places, remote from the coast, you can grow good crops.

Рококо був особливо родючим у Франції, країні, в якій він мав чудову дифузію, визнаючи себе надзвичайно витонченим, ніжним і розкішним стилем.
The Rococo was especially prolific in France, country in which had excellent diffusion to be recognized as an extremely refined, delicate and luxurious style.

Залиште його на рік чи більше під шаром землі, а потім на його місці з'явиться ділянку з родючим грунтом, де можна влаштувати квітник чи город.
Leave it for a year or more under a layer of earth, and then in its place will land with fertile soil, where it is possible to arrange a flower garden or a vegetable garden.

Існує величезна кількість варіантів для посадки троянд, але потрібно звернути увагу на те, щоб місце під розбивку квітника було сонячним, тихим, з родючим грунтом.
There are plenty of options for planting roses, but you need to pay attention to the fact that a place in the breakdown of the flower bed was a sunny, windless, with fertile soil.

Для отримання раннього цвітіння ніжних ажурних квіток, насіння вищезазначених рослин висаджують в стаканчики з родючим грунтом ще взимку, поступово дорощуючи до повноцінної розсади.
For early flowering delicate openwork flowers and seeds of the above plants are planted in cups with fertile soil in the winter, gradually doraschivaya to full seedlings.

Зупинка місцевого автобуса виявилася родючим грунтом для місцевого художнього експерименту в радянський період, і була побудована, здавалося б, без обмежень дизайну або бюджетних коштів.
The local bus stop proved to be fertile ground for local artistic experimentation in the Soviet period, and was built seemingly without design restrictions or budgetary concerns.

Таблиця- це метод, який допомагає швидше завагітніти, оскільки допомагає з'ясувати, коли воно є родючим періодом, так що під час сексу в цей час жінка може завагітніти.
The table is a method that helps to get pregnant faster, because it helps to find out when it is the fertile period, so that when having sex during this time, the woman can get pregnant.

Екопарковка- це спеціальний газон для паркування автомобілів, захищений від зовнішнього впливу газонними гратами, які встановлюють на підготовлену основу, заповнюють родючим грунтом і засівають травичкою.
Eco Parking is a special lawn area for car parking, that protected against external influences via lawn grid, which is mounted on the prepared base and fill it by fertile soil and seeding by grass.

Вони будували свої розкішні вілли в найкращих місцях біля Комо і Гарди, де південні передгір'я Альп тягнуться до Середземного моря і родючим рівнинах північної Італії,- один з найкрасивіших європейських пейзажів.
They built their sumptuous villas in some of the prime positions around Como and Garda, where the southern foothills of the Alps sweep down towards the Mediterranean and the fertile plains of northern Italy, forming some of the most beautiful landscapes in Europe.

Вони сподіваються, що це також допоможе знайти ключ до нашого старіння, оскільки представники голого землекопа можуть жити до 31 років у неволі, і при цьому виявляти дуже мало ознак старіння та залишаєтись досить родючим аж до моменту їхньої смерті.
They hope that this might also unlock the key to our aging as well as the mole rat can live up to 31 years in captivity, shows very little signs of aging, and remains highly fertile right up until the time of its death.

Україна широко відома як«житниця Європи»; завдяки розміру та родючим чорноземам Україна має дуже сприятливі умови для сільськогосподарського виробництва»,- каже Сергій Галашевський, генеральний директор українського сертифікаційного органу«Органік Стандарт».
Ukraine is widely known for being the‘bread basket of Europe; thanks to the country's size and its widespread fertile black soils, Ukraine has very favourable production conditions.”, says Sergiy Galashevskyy, the general manager of Organic Standard certification body from Ukraine.

В останні десятиліття вчені з'ясували цілий ряд ознак переломної ситуації в різних природних середовищах, від ставків і коралових рифів до цілих регіональних систем на кшталт пустелі Сахара, яка 5500 років тому була родючим пасовищем, і басейну Амазонки.
In the last few decades, scientists have found tipping behaviors in various natural environments, from locale-scale ponds and coral reefs to regional systems like the Sahara desert, which until 5,500 years ago was a fertile grassland, and perhaps even the Amazon basin.

Тому діалог стає родючим підґрунтям для просування існуючих екологічних і соціальних традицій з метою стимулювання обговорення екологічної та соціальної сенсибілізації, одночасно ініціюючи конструктивну критику прогресу, розуміння виключно в технологічному та економічному плані за рахунок творіння та цивілізації.
Therefore, dialogue becomes the fertile ground for promoting existing ecofriendly and social traditions in order to stimulate environmental and communal discussion, while at the same time initiating a constructive criticism of progress understood exclusively in technological and economic terms at the expense of creation and civilization.

Ранній сорт, дуже родюча 4 кг з куща.
Early variety very fertile to 4 kg per bush.

Для підтримання рівня калію в родючому шарі рекомендується застосовувати добриво щорічно.
To maintain the potassium level in the fertile layer it is recommended to use fertilizer annually.

Бажано, щоб земля була родючою, а головне- не піщаної.
It is desirable that the land is fertile, and most importantly- not sandy.