Що таке РОДЮЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• fertile

Приклади вживання Родючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлення виснажених сільськогосподарських угідь, які через пару років знову зможуть стати родючими.
Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.

Він витлумачив два сновидіння фараона, передбачивши, що найближчі сім років будуть родючими, а потім настане сім років недороду.
He interprets Pharaoh's dream and announces that there will be seven years of plenty and then then seven years of famine.

Решту території люди використовують для посадки своїх сільськогосподарських культур, хоча землі тут не є родючими.
The rest of the territory are used by the people to plant their crops, although the land is not fertile here.

Найбільш родючими є грунти із змістом гумусу від 3 до 7% і товщиною гумусового шару близько 1 метра( їх в Україні близько 10% території).
The most fertile are soils with a humus content of 3 to 7% and a humus layer thickness of about 1 meter(there are about 10% of them in Ukraine).

Спостереження і запобігання ерозії грунтів, відновлення виснажених сільськогосподарських угідь, які через пару років знову зможуть стати родючими.
Ways of controlling, preventing soil erosion. Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.

Положення на стику лісостепової і степової зон із винятково сприятливими агрокліматичними ресурсами, родючими ґрунтами та рівнинним рельєфом;
Position at the junction of the forest-steppe and steppe zones of exceptionally favorable agroclimatic resources fertile soils and flat terrain;

Тому не дивно, що в Україні з її родючими ґрунтами, достатньою кількістю опадів та помірним кліматом ріпак є досить популярною культурою і займає 785 000 га.
Therefore, it is not surprising that in Ukraine, with its fertile soils, sufficient rainfall and temperate climate, rape is a very popular culture and occupies 785 000 ha.

Багато дослідників, в тому числі і ми, давно розмірковують про зв'язки між аху, моаї і різними видами природних ресурсів, наприклад, водою або родючими землями.
Many researchers, including us, have long thought about the relationship between ahu, moai and various types of natural resources, such as water or fertile lands.

Регіон із його родючими чорноземами та значними потужностями галузей харчової промисловості є одним із найбільших вітчизняних виробників сільськогосподарської продукції та продуктів харчування.
The region, with its fertile black soil and large capacity of food industry is one of the largest domestic producers of agricultural products and foodstuffs.

За роки бізнесу, Вімексім створив нерозривний зв'язок з родючими землями України, шляхом співпраці з фермерами та через своє власне первинне сільськогосподарське виробництво.
During years of business, Vimeksim has created an unbreakable bond with the fertile lands of Ukraine, through cooperation with farmers and through its own primary agricultural production.

Країною з величезним потенціалом: з великими промисловими центрами, як Дніпропетровськ чи Запоріжжя, з неозорими родючими чорноземами, із 45 мільйонами людей, сповнених надій і великих сподівань на краще майбутнє.
It has large industrial centres like Dnipropetrovsk and Saporoshje, huge, fertile areas of rich black soil and a population of 45 million people, all full of hopes and with great expectations for a better future.

Цей район країни з його гірськими хребтами і родючими гірськими рівнинами до цих пір називають Ланна за назвою незалежного і потужного королівства, яке існувало тут аж до другої половини XIX століття.
This area of the country with its mountain ranges and fertile plains is still called by name Lanna, an independent and powerful kingdom that existed here until the second half of 19th century.

Подорожуючи родючими низовинами в долині ріки Меконг і скелястими височинами Аннамайт, туристи, що вирішили приїхати до Лаосу, дійдуть висновку, що це справді одна із найцікавіших країн у Південно-Східній Азії.
From the fertile lowlands of the Mekong River valley to the rugged Annamite highlands and mountains along the east of Laos, travelers who have made it to Laos tend to agree that this country is the highlight of South-East Asia.

Основні ділянки, такі як Спайроу-Маундз та Баттл-Маунд, розташовані у долинах річок Арканзас та Ред Рівер, які є найбільшими та найбільш родючими водними шляхами каддоанського регіону і де вирощування кукурудзи було б найбільш продуктивним.
Major sites such as Spiro and the Battle Mound Site are in the Arkansas River and Red River Valleys, the largest and most fertile of the waterways in the Caddoan region, where maize agriculture would have been the most productive.

В Кості(прибережний район) з теплим кліматом, родючими грунтами і близьким розташуванням до портів привело до великомасштабного виробництва експортних вирощувань, таких як кава, банани, цукор, какао, пальмового масла і рису.
In the Costa(coastal regions) a warm climate, fertile soils and proximity to ports has led to large-scale production of export crops such as coffee, bananas, sugar, cacao, palm oil and rice.

Масове виробництво кави на американських континентах розпочалося тоді, коли дружина губернатора Французької Гвінеї подарувала своєму бразильському коханцю Франсіску Поллетта квіти з прихованими родючими кавовими зернами, експорт яких був незаконним.
Coffee's mass production in the Americas started when the wife of the governor for French Guinea gave her departing Brazilian lover, Francisco Polletta, flowers with hidden fertile coffee beans, as exporting them was illegal.

Деякий час великі регіони були вологими і родючими, але ці зміни змусили їх стати сухими і безплідними- згадайте історію, коли Авраам і Лот побачили родючу землю навколо Мертвого моря в Книзі Буття 13.
For a while, vast regions were well-watered and lush, but these changes have caused them to become dry and barren- consider the story of Abram and Lot as they saw the once-fertile land around the Dead Sea in Genesis 13.

Закінтос є самим південним з Іонічних островів має різноманітний ландшафт, захід характеризується вражаючим гірським пейзажем і в основному заселений, і на сході упакована з родючими рівнинами, мальовничими бухтами і піщаними пляжами.
Zante is the most southerly of the Ionian Islands has a varied landscape, the west is characterised by striking mountain scenery and is largely uninhabited and the east is packed with fertile plains, picturesque bays and long sandy beaches.

Галіція багата родючими землями, а, через відсутність у регіоні великих промислових підприємств, яблука та ягоди дозрівають особливо добре, окрім цього вони відрізняються приємним середньо-солодким смаком та соковитістю.
Galicia is rich in fertile lands and the absence of large industrial enterprises in the region makes apples and berries ripen particularly well; besides fruit here are remarkable for their pleasant medium-sweet flavor and juiciness.

Імовірно, в основному через це розвиток німецького мистецтва практично припинився приблизно до 1550 р., Але в попередні десятиліття німецькі художники були дуже родючими в розробці альтернативних предметів, щоб замінити прогалину в своїх книгах.
Presumably largely because of this, the development of German art had virtually ceased by about 1550, but in the preceding decades German artists had been very fertile in developing alternative subjects to replace the gap in their order books.

Незважаючи на безліч бюрократичних перепон та високий рівень корупції, вона приваблює іноземців родючими землями, низькими цінами на проживання, а також можливістю найняти високоефективний і відповідальний персонал за зарплату, яка в рази менше за європейську.
Despite the many bureaucratic obstacles and high-level of corruption, it attracts foreigners with productive lands, low prices for residence, as well as possibility to hire highly-effective and responsible staff for the salary, that is much lower than in Europe.

Але, якщо залучити до цього величезні кошти, якщо наробити велику кількість дзеркал і пустити їх довкола Землі так, щоб вони завжди(майже) були доступні сонячному світлу, то можна ними зігрівати частини земної поверхні, можна зігріти полюси, тундру і тайгу і зробити їх родючими.
But if a large amount of money is attracted to the project, if many mirrors are produced and placed around the earth so that they will be exposed to the solar light, then part of the earth's surface can be warmed up by them; the tundra and taiga can be made fertile.

Великий голод торкнувся, головним чином, частини країни з великими і родючими сільськогосподарськими землями, серед яких в даному випадку виділяються українські, чия держава, географічно, є другою за величиною в Європі і де, за оцінками, число жертв голоду досягло десятків мільйонів".
The Great Famine affected mainly the countries with large and fertile agricultural land, among which the Ukrainian case stands out, whose country, geographically, is the second largest in Europe and where it is estimated that the number of famine victims reached a dozen million.

Але, якщо притягнути до цього велетенські кошти і наробити дзеркала у велетенській кількості і пустити їх навколо Землі так, щоб вони майже завжди були доступні сонячному світлу, то ними можна зігрівати частини земної поверхні, можна обігріти тундру й тайгу і зробити їх родючими.
But if a large amount of money is attracted to the project, if many mirrors are produced and placed around the earth so that they will be exposed to the solar light, then part of the earth's surface can be warmed up by them; the tundra and taiga can be made fertile.

Албанія- гірська країна Середземномор'я. Омивається Адріатичним(на північному заході) та Іонічним морями(на південному заході) Країна має середземноморський клімат, завдяки чому тут м'які зими, а літо зазвичай спекотне і сухе.[1] Клімат разом із родючими гірськими ґрунтами є гарною запорукою для виноробства.
Albania is a mountainous Mediterranean country and extend within the Mediterranean Basin with the Mediterranean Sea in the west. The country experiences a distinctly Mediterranean climate, which means that the winters are mild and summers usually hot and dry.[1] The favourable climate and fertile soil of the mountainous areas of the country are well suited to viticulture.

Ранній сорт, дуже родюча 4 кг з куща.
Early variety very fertile to 4 kg per bush.

Для підтримання рівня калію в родючому шарі рекомендується застосовувати добриво щорічно.
To maintain the potassium level in the fertile layer it is recommended to use fertilizer annually.

Бажано, щоб земля була родючою, а головне- не піщаної.
It is desirable that the land is fertile, and most importantly- not sandy.

Близькість води і родюча земля сприяли життя в цих місцях.
The proximity of water and fertile land have contributed to life in these places.

Наш секрет- родюча земля та інноваційне виробництво.
Our secret is fertile land and innovative production.