Що таке РОДЮЧИХ ЗЕМЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• fertile land
• fertile lands
• productive land

Приклади вживання Родючих земель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мирного нам неба та родючих земель!
Peaceful to us the sky and fertile lands!

І для сильної держави замало чисельного війська та родючих земель.
For strong state is insufficient troop levels and fertile land.

Порятунком для родючих земель долини Напа став Френсіс Коппола.
Francis Coppola was the salvation for the fertile lands of the Napa Valley.

Роботи, пов'язані зі зняттям, транспортуванням і складуванням родючих земель.
Work related to the removal, transportation and storage of fertile land.

Землероби ж, навпаки, змушені були триматися родючих земель, вести осілий спосіб життя.
Farmers, by contrast, hadstay fertile land, to lead sedentary lives.

Цей район родючих земель був місцем королівської влади в ранню французьку історію.
This region of fertile land was the seat of royal power during early French history.

Без згоди колгоспників великі масиви родючих земель відводилися під індустріальне будівництво.
Unless the collective farmers large amounts of fertile land vidvodylysya under industrial building.

В Спарті родючих земель було мало, спартанці вдерлися до сусідньої Мессенії. Розпочалися Мессенські.
AsSparta in the fertile land was scarce, the Spartans had invaded the neighboring Messeniyi. Started MessenskiWar.

Одна з найбільш постраждалих областей- Біхар, штат у Східній Індії з величезною площею рівнинних родючих земель.
One of the hardest hit areas is Bihar, a state in East India with a vast expanse of flat, fertile land.

Щорічно в світі деградує по 12 мільйонів гектарів родючих земель, що еквівалентно площі Беніну або Гондурасу.
We degrade 12 million hectares of productive land every year- an area the size of Benin or Honduras.

Оскільки в Спарті родючих земель було мало, спартанці вдерлися до сусідньої Мессенії. Розпочалися Мессенські війни.
AsSparta in the fertile land was scarce, the Spartans had invaded the neighboring Messeniyi. Started MessenskiWar.

Що заважає Китаю просунутися на незаселену та спустошену північ у пошуках родючих земель, щоб прогодувати своє населення?
What stops China from pushing into the unpopulated and desolate north in search of fertile lands to feed its population?

Відкриття нових родючих земель або запасів коштовних природних ресурсів також обіцяють підвищити рівень життя в сьогоденні або в майбутньому.
The discovery of new, fertile land or natural resources also promises to add to living standards, present and future.

Спустелювання є серйозною проблемою для всієї Африки, але існує простий спосіб, здатний зупинити осушення родючих земель- це посадка лісу.
Desertification is a major issue throughout Africa, but there's a simple way to stop the spread of deserts into fertile land:….

Більшість з них утворили великі водосховища, забравши значні площі родючих земель із розміщеними на них поселеннями, пам'ятками історії та архітектури.
Most of them formed a large reservoir, removing large areas of fertile land placed on these settlements, historic landmarks and architecture.

Зелений є символом родючих земель держави, білий нагадує про прагнення жителів до свободи, а червоний- про їхнє бажання створити прогресивне суспільство.
Green is a symbol of the fertile lands of the state, white reminds of the inhabitants' striving for freedom, and red- about their desire to create a progressive society.

Щорічно Непал через ерозію та зсуви втрачає тисячі гектарів родючих земель, а гірські потоки виносять тисячі кубічних метрів ґрунту у Ганг.
Annually Nepal because of erosion and landslides are losing thousands of hectares of fertile land, and mountain streams wash their thousand cubic meters of soil in the Ganges.

Тепер покоління капіталу не обмежується виробництвом, але зусилля, які зараз ведуться- впровадити його безкінечне зростання на основі комерціалізації базових ресурсів: води, родючих земель, тощо;
Now the generation of capital is not limited to production, but efforts are underway to make it grow endlessly on the basis of the commodification of basic resources- water, productive land, etc.;

Масаї в Танганьїці(Танзанії) були переміщені з родючих земель між горами Меру і Кіліманджаро, і найбільш родючих високогірних біля Нгоронгоро в 1940 році.
Maasai in Tanzania were forced out from their fertile lands between Mount Kilimanjaro and Mount Meru and most of their fertile mountainous regions near the Ngorongoro in the 1940s.

Ліга арабських держав багата величезними ресурсами нафти і природний газ, але і має велику площу родючих земель на півдні Судану, який зазвичай іменується як«житниця» Арабського світу.
The Arab League is rich in resources, with enormous oil and natural gas resources; it also has great fertile lands in South of the Sudan, usually referred to as the food basket of the Arab World.

Масаї в Танганьїці(Танзанії) були переміщені з родючих земель між горами Меру і Кіліманджаро, і найбільш родючих високогірних біля Нгоронгоро в 1940 році.
Maasai in Tanganyika(now mainland Tanzania) were displaced from the fertile lands between Mount Meru and Mount Kilimanjaro, and most of the fertile highlands near Ngorongoro in the 1940s.

Однак люди почали заселятися на цій території набагато раніше завдяки сприятливому поєднанню родючих земель на лівому березі Серету та густих лісів, в яких можна було ховатися.
However, people began to settle on this territory much earlier due to a favorable combination of fertile lands on the left bank of the Seret and dense forests in which it was possible to hide.

І тільки за кілька років у середині минулого століття нераціональне використання ресурсів призвело до зникнення Аральського моря, перетворення тисяч гектарів родючих земель в зони екологічного лиха.
Yet within a few years in the middle of the last century, the irrational use of resources led to the disappearance of the Aral Sea and transformation of thousands of hectares of fertile land into ecological disaster zones.

Так поступає США з Гаїті- однієї з найбідніших країн у світі, де більша частина родючих земель використовується під посадки люцерни, що йде в корм американським коровам.
So does the United States to Haiti- one of the poorest countries in the world where most of the fertile land is used for planting alfalfa going to feed American cows.

Приготування м'яса, яєчного білка та молока з клітин тваринного походження потребує зовсім небагато біоматеріалів і ресурсів, тоді як на утримання та випасання худоби щороку використовують величезну частину родючих земель і третину вирощених злаків.
Growing meat, eggwhite and milk from cells of animal origin requires much less biomaterials and resources, whereas a huge amount of fertile land and one-third of grown cereals are spent for husbandry and grazing annually.

Проте внаслідок будівництва водосховищ були затоплені великі площі родючих земель, перенесено на нові місця багато поселень, знищено чимало культурних та історичних пам'яток.
Nevertheless, due to formation of reservoirs large areas of fertile land were flooded, many settlements were transferred to new places, many cultural and historical artifacts were destroyed.

Ліга арабських держав багата величезними ресурсами нафти і природний газ, але і має велику площу родючих земель на півдні Судану, який зазвичай іменується як«житниця» Арабського світу.
The Arab League is rich in resources, with enormous oil and natural gas resources in certain member states; it also has great fertile lands in southern Sudan, usually referred to as the food basket of the Arab World.

Так поступає США з Гаїті- однієї з найбідніших країн у світі, де більша частина родючих земель використовується під посадки люцерни, що йде в корм американським коровам.
For instance, the United States do it in Haiti- one of the poorest countries in the world where most of the fertile land are used for planting alfalfa in order to feed American cows.

Сприйняття статичних форм лісостепового українського рельєфу, далеких горизонтів, наповнених м'якими, плоскими хвилями родючих земель породжує мрійливість, чуттєвість, пасивність, безтурботність і одночасно- схильність до волі і анаpхіі.
Perception of static forms of the forest-steppe Ukrainian relief, distant horizons, filled with soft, flat waves of fertile lands generates dreaminess, sensuality, passivity, carelessness and at the same time- propensity for liberty and anarchy.