Що таке РОЗБАВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• dilute
• diluted

Приклади вживання Розбавляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо розбавляти вино водою.
Why dilute the wine with water.

Дівчата вважають за краще розбавляти напій соком.
Girls prefer to drink diluted juice.

Необхідно розбавляти інформацію, яку отримує мозок.
Dilute information, which gets brain.

Тому її обов'язково потрібно розбавляти тонами.
Therefore, it necessarily must be diluted tones.

Проте я намагаюся розбавляти менш розкрученими місцями.
I try to sail the less crowded places.

При нанесенні пензлем лак можна не розбавляти.
If applied with a brush, the lacquer needs no dilution.

Їх можна розбавляти такими тонами як лавандовий і медовий.
They can be diluted such as the tones of lavender and honey.

Його рекомендується розбавляти з теплою водою в пропорції 1:20.
The concentrate is diluted with water in a ratio of 1:20.

Можна розбавляти в співвідношенні 5:1 залежно від ступеню забруднення.
Can be diluted 5:1 depending on level of soiling;

Коричневий завжди потрібно розбавляти іншими відтінками і квітами, т. к.
Brown always necessary to dilute other shades and colors, tk.

Розбавляти«ZІNTEC®» іншими розріджувачами не допускається.
Dilution of«ZINTEC®» mixture with other solvents is not allowed.

Грейпфрутовий сік потрібно розбавляти тільки при підвищеній кислотності(4:1).
Grapefruit juice should be diluted only at high pH(4:1).

Розбавляти клей для плитки краще строго за інструкцією.
Dilute the glue for porcelain better strictly according to instructions.

Тому його варто розбавляти іншими відтінками: білим, зеленим, жовтим.
Therefore, it is necessary to dilute other shades: white, green, yellow.

Люди, які мають занижену та нульову кислотність, можуть не розбавляти сік лимона.
People with low and zero acidity may not be diluted lemon juice.

Світлими відтінками зеленого розумно розбавляти гарнітури, меблі та зону фартуха.
Light shades of green reasonably dilute headset, furniture and apron area.

Рекомендується ґрунт розбавляти гідрогелем, який зберігає вологу довше, ніж грунт.
Recommended soil diluted hydrogel that retains moisture longer than the ground.

Сік можна лука використовувати як в чистому вигляді, розбавляти і так рослинним маслом.
Juice can be used as a pure form, dilute and so with vegetable oil.

Розбавляти спілкування необхідно гумором, тільки не тупим і плоским, а гарним і дотепним.
Dilute communication is necessary humor, not only dull and flat, a good and witty.

Родина Плачкових розповіла газеті"День", чому не слід розбавляти вино водою, чому шампанс….
Family Plachkov told the newspaper"Day", why should not dilute the wine with water, why w….

Переконайтеся, що ви кожен інгредієнт розбавляти водою перед розпиленням його в цьому районі.
Make sure that you dilute each ingredient with drinking water before spraying it in the area.

Розбавляти ґрунтовку слід в залежності від типу поверхні(див. інструкцію по застосуванню для ґрунтовки).
Dilute the primer according to the type of the surface(see directions for use for primer).

Тому дизайнери рекомендують при оформленні інтер'єру розбавляти його нейтральними фарбами пастельних тонів.
Therefore, designers recommend when the interior dilute it with neutral colors pastel.

Пам'ятайте, щоб не занадто рано пити до або після їжі, так як вода буде розбавляти травні соки.
Remember not to drink water too soon before or after a meal as the water will dilute the digestive juices.

Розбавляти ґрунтовку слід в залежності від типу поверхні(див. інструкцію по застосуванню для ґрунтовки).
Dilute the primer concentrate according to the type of the surface(acc. to the application manual for primer).

Простір ідеально витримано в своїй гаммі і розбавляти її будуть тільки люди разом з маленькими, але цікавими деталями.
The space is perfect in its own range and only people will dilute it with small, but interesting details.

Анти діуретичного гормону(АдГ)/іноді називають аргінін вазопресин контролює розбавляти сечею або концентрованої сечі утворюється.
The Anti Diuretic Hormone(ADH)/sometimes called arginine vasopressin controls whether dilute urine or concentrated urine is formed.

А щоб приміщення здавалося блідим, світлі відтінки слід розбавляти цікавими темними, такими як коричневий, бордовий, синій та інші.
And until the room does not look pale, bright colors should diluted interestingly dark, such as brown, Maroon, blue and others.

При виборі молока і молочних продуктів перевагу потрібно віддавати нормалізувати молоку і по можливості розбавляти його льодом.
It should be remembered that when choosing milk and dairy products, preference should be given to normalized milk and, if possible, dilute it with ice.

Її можна«розбавляти» або заміняти спілкуванням із простими жінками, нашими мамами і бабусями, мешканками Криму чи інших регіонів, представницями неакадемічного середовища.
It can be“diluted” or replaced with talking to regular women, our mothers and grandmothers, female residents of Crimea and other regions, representatives of non-academic environments.