Що таке РОЗБАВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• diluted

Приклади вживання Розбавлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мл/ ч розбавлені.
Ml/ h diluted.

Існують ОЖ двох видів- концентровані абовже розбавлені виробником.
There are two types of OC- concentrated oralready diluted by the manufacturer.

Посилання, розбавлені текстом, краще, ніж просто посилання.
Link, rozbavlenі text, better, than the reference.

Розбавлені версії будуть тільки послабити інтелектуальної повідомлення, що воно здійснює.
Watered down versions will only weaken the intellectual message it carries.

Це стане чудовою можливістю для тих, хто вважає за краще кілька стримані і розбавлені напої.
This will be an excellent opportunity for those who prefer somewhat restrained and diluted drinks.

Немов білі хмари купаються в світанковому небі, розбавлені розчерками блакитної і лілової димки.
Partly white clouds bathe in the dawn sky, diluted with the strokes of bluish and purple haze.

Ще пізніше паперові гроші були розбавлені цифровим еквівалентом паперових грошей, які створювалися банками.
Still later, paper money was diluted with the digital equivalent of paper money created by banks.

Це цілком логічно, хімічного речовини немає, або вони розбавлені протягом тривалого часу.
It is logical enough, there is no chemical or they have been diluted for a long time.

Якщо ж спочатку внести продукцію в акваріум, можна зрозуміти, що компоненти будуть сильно розбавлені.
If you initially make products in the aquarium, you can understand that the components will be very diluted.

Йому властиві білі, блакитні, глибокі сині тони, розбавлені яскравими елементами заданої тематики.
He is characterized by white, blue, deep blue tones, diluted with bright elements of a given theme.

Якщо це класицизм, в кімнаті переважають теплі відтінки червоного і коричневого, розбавлені синім і смарагдовим.
If it is classical, in a room dominated by warm shades of red and brown, blue and emerald diluted.

Перш за все, вас вражає новина про те, що ліки, розбавлені стільки раз, взагалі проводять якусь дію.
It is initially startling to learn that medicines that have been diluted so many times have any effect.

Міцність бочки: Ці віскі розливаються безпосередньо з бочки і нерозбавлені або лише трохи розбавлені.
Cask strength: These whiskeys are bottled directly from the cask and are undiluted or only a little diluted.

По-перше, в такій статті повинні бути присутніми ключі, причому, не просто натикані куди попало, а грамотно розподілені по тексту і розбавлені іншими словами.
First, the keys should be present in such an article, and, moreover, not just stumbled anywhere, but competently distributed in the text and diluted in other words.

Пастельна гамма воліє використовувати практично будь-які кольори, грунтовно розбавлені білим, до отримання навмисною«бляклості».
Pastel gamma prefers to use virtually any color, thoroughly diluted white, to give deliberate"fading.

Сильні кислоти корозійні, розбавлені кислоти мають кислий або гострий смак, хоча в деяких органічних кислотах цей смак частково схований за іншими смаковими характеристиками.
Strong acids are corrosive; dilute acids have a sour or sharp taste, although in some organic acids this may be partially masked by other flavour characteristics.

Характеристики породи цих тварин має французьке коріння, які були розбавлені зааненской і тоггенбургской породами.
Characteristics of the breed The origin of these animals has French roots, which were diluted with the Zaanensky and Toggenburg breeds.

Найбезпечнішою поширеною дозою, для загального оздоровлюючого ефекту, є одна кавова ложка оцту і стільки ж меду, розбавлені в склянці теплої воді.
The most common safe dose for the general health-improving effect is one teaspoon of vinegar and the same amount of honey diluted in a glass of warm water.

Гомеопатична терапія намагається вилікувати тіло, використовуючи дуже розбавлені речовини, її стовпи- це експерименти на людях, використання подібних і дуже малих, нескінченно малих доз.
Homeopathic therapy tries to heal the body using very diluted substances, its pillars are experimentation in humans, use of simile and very small, infinitesimal doses.

Це створює невеликі крапельники підвішування, що підвішуються в масляній фазі, які потім можуть бути розбавлені на другому етапі до кінцевого обсягу, необхідного.
This creates small scavenger droplets suspended in the oil phase that can then be diluted in a second stage to the final volumetric ratio required.

Точне розташування максимуму залежить від умов та складності експерименту та, зокрема, від жорсткості води, але у всіх випадках для фоліарной обробки рослин ми повинні використовувати сильно розбавлені розчини.
The exact location of the maximum depends on the conditions and complexity of the experiment and, in particular, on the hardness of the water, but in all cases for the foliar treatment of plants we must use highly dilute solutions.

Гомеопати стверджували, що вода зберігає новопридбані властивості навіть після того, як речовина або препарат розбавлені в ній до практично«нульової» концентрації;
Homeopathists claimed that the water retains novopriobretеnnye properties even after the drug substance or diluted therein to substantially"zero" concentrations;

У перші дні після зупинки кровотечі дозволяється вживати в їжу молоко, масло, молочні каші(варяться на воді і розбавляються молоком), невелика кількість підсушеного білого хліба, картопляне пюре на молоці, свіжовичавлені фруктові соки, розбавлені водою.
In the first days after stopping bleedingIt is allowed to eat milk, butter, milk porridges(boiled on water and diluted with milk), a small amount of dried white bread, mashed potatoes in milk, fresh fruit juices diluted with water.

В'язкість розбавлених золів пектину збільшується в прямій залежності від концентрації.
The viscosity of the diluted sol pectin increases in direct proportion to the concentration.

Це дійсно ополчення, сильно розбавлене добровольцями з інших регіонів України.
It's really a militia, heavily diluted by volunteers from other regions of Ukraine.

Монохромна композиція,'розбавлена' 2-3 іншими відтінками.
Monochrome composition,'diluted' 2-3 other shades.

Сам за себе: загальна колірна палітра повинна бути розбавлена.
For itself: the overall color palette should be diluted at least several.

Це паливо можна використовувати чистим або розбавленим, з дизельним двигуном.
This fuel can be used pure or diluted with a diesel engine.

Нагодуйте тварину сухарями, вівсяною кашею та водою з розбавленим чорним чаєм.
Feed your animal with breadcrumbs, oatmeal and water with diluted black tea.