Що таке РОЗБОРІ Англійською - Англійська переклад

• analysis
• parsing
• analyzing

Приклади вживання Розборі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розподіл: в розборі строгому.
I division: in strict parsing.

Викрутка(шуруповерт) і ключі знадобляться при розборі меблів;
Screwdriver(Cordless) and the keys needed in the analysis of furniture;

При розборі безлічі варіантів для цього постає велика кількість різних питань.
When parsing a variety of options for that gets a large number of different issues.

Кожному з них він дав характеристики, якими ми і скористаємося при розборі картини.
To each of them he gave the characteristics, which we will use when analyzing the picture.

У квітні 2010 року корвет затонув при розборі корпусу в озері Донузлав.
In April 2010 year the corvette sank at the disassembly of the corps in the Donuzlav lake.

При розборі членистоногого визначити цей субпродукт можна по характерному світло-коричневого кольору.
When analyzing arthropods, this by-product can be determined by the characteristic light brown color.

Визначаються всередині тегів з атрибутом"docAMess" при розборі повідомлень архіву повідомлень:.
MTime, mTimeU, mLev, mCat, mVal Defined inside tags with the attribute"docAMess" when parsing messages of the message archive:.

При розборі кашкетів Сільвіо, з усіма прощаючись, взяв мене за руку і зупинив в ту саму хвилину, як збирався я вийти.
When parsing caps Silvio, all goodbye, He took me by the arm and stopped the minute, how I was going to get out.

Набір звітів про кількість різних операцій та їх бальна оцінка за період в розборі календарних днів та Бранчів-3.
Set of reports on various transactions number and its score in a period in calendar days and Branches-3 analysis.

Виправлена помилка з використанням тільки=”і” Параметр TP Shortcode який зробив неправильний виявлень мовою оригіналу далі в розборі.
Fixed bug with using the only=”y” parameter of the tp shortcode which made incorrect detections of source language further in parsing.

Пошукові системи запам'ятовують значення тега ALT при розборі(індексації) сторінки, проте не використовують його при ранжируванні результатів пошуку.
Search engines save the value of image ALT attributes when they parse(index) pages, but do not use it to rank search results.

Шахова фігура, яку аукціонний будинок Sotheby's оцінив в £ 1 млн, була знайдена при розборі майна в приватній квартирі в Единбурзі, повідомляє BBC.
The chess piece, which the Sotheby's auction house valued at£ 1 million, was found when parsing property in a private apartment in Edinburgh, reports the BBC.

Раніше юрист Global Rights Compliance Катерина Бусол у своєму розборі аргументів РФ у суді ООН зазначила, що Росія свідомо маніпулює судом, роблячи заяви про«дискримінацію національних меншин» України, зокрема говорячи про законодавче невизнання кримських татар корінним народом півострова.
Earlier, the lawyer of Global Rights Complainment, Katerina Busol, in her analysis of the arguments of the Russian Federation in the UN court noted that Russia consciously manipulates the court by making statements about"discrimination of national minorities" by Ukraine, in particular when speaking about the legislative non-recognition of the Crimean Tatars as the indigenous people of the peninsula.

Якщо ви довго роздумували, чи потрібно прощати зраду дружини, і вирішили йти далі в розборі цієї складної проблеми- вам на допомогу будуть поради психологів.
If you have been wondering for a long time whether you need to forgive your wife's betrayal, and decide to go further in the analysis of this complex problem- the advice of psychologists will help you.

Викладачі Навчального центру акцентують увагу на написанні добре оптимізованого коду і формують правильний підхід при розборі чужого коду(що досить часто доводиться робити на практиці).
Teachers of Training Centre focused on writing well-optimized code and forming the correct approach in the analysis of other people's code(which is very often should be done in practice).

Храм сильно постраждав під час землетрусу 1693 року, і коли під час ремонтних робіт при розборі завалів знайшли схрон із золотими монетами, знайдене золото було вирішено витратити на відновлення собору.
The Church was severely damaged during the earthquake of 1693, and when during the repair works at analysis of blockages found the cache of gold coins found gold, it was decided to spend on the restoration of the Cathedral.

Після розбору навички слід відпрацювання цього навику.
After analysis of the skill should be practicing this skill.

Розбір та виконання скриптів, лінків та стилів в динамічно завантажених сторінках.
Parsing and run scripts, links and styles in dynamic pages.

Заміна опор без розбору всієї конструкції практично неможлива.
Replacing the bearings is virtually impossible without analysis of the whole structure.

Розбір головних етапів оперативних втручань в ході онлайн трансляцій з операційної.
Analyzing the main stages of surgical intervention during the online broadcast from the operating room.

Кожна обрана схема вимагає уважного розбору, перед самою роботою.
Each selected scheme requires careful analysis, before the work.

Їх потрібно враховувати, коли подаєш журнал і під час його розбору.
They should be taken into account when submitting a journal and during its analysis.

Розбір поточного файла.
Parsing actual file.

Розбір елементів схеми«Функції менеджера»-«Етапи виконання завдання»:.
Parsing of schema elements"Function Manager"-"Stages of task execution:.

Виділяються два підходи до розбору феномена адаптації.
There are two approaches to the analysis of the phenomenon of adaptation.

Код розбору божеволіти при змішуванні замкнутий і закриття шорткоди.
The code parsing to go berserk when mixing self-enclosed and closing shortcodes.

Особистість: розбір, як стати особистістю.
Personality: parsing how to become a person.

Технологія укладання тротуарної плитки своїми руками: розбір нюансів.
Technology laying paving slabs with their hands: parsing the nuances.

Як провести вапнування грунту в саду: розбір технології робіт.
How to conduct soil liming in the garden: parsing technology works.