Що таке РОЗВИВАЛА Англійською - Англійська переклад

• developed
• develop
• developing

Приклади вживання Розвивала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже хочеться аби вона і надалі розвивала свій талант.
I hope she continues to develop her talent.

Аліша Мур розвивала свій голос з самого дитинства.
Alisha Moore has been developing her voice since childhood.

Як будувати стратегію корпоративної соціальної відповідальності(КСВ), щоб вона посилювала та розвивала бізнес?
How can CSR enhance and develop business?

Хотілося зробити компанію, яка розвивала б багато програмних продуктів одразу.
I wanted to create a company that would develop many software products at once.

Я сказав американському народу, що ми хочемо, щоб Індія розвивала мирну атомну програму.
I have told the American people we want India to develop a civilian nuclear power program.

Microsoft з 2000 року розвивала свою мобільну операційну систему, яка спочатку називалася Windows Mobile.
Microsoft since 2000, has developed its mobile operating system, which at first was called Windows Mobile.

Я сказав американському народу, що ми хочемо, щоб Індія розвивала мирну атомну програму.
I have told the American people we want India to develop a civilian nuclear power programme.

Роксолана Богуцька послідовно розвивала тему етнічних елементів декору в сучасному костюмі.
Step by step Roksolana Bogutska has been developing the theme of ethnic decorative elements in the contemporary costume.

Поки Європа розвивала цивільні системи в космосі, великі країни не забували і про військову складову.
While Europe has developed a civil system in space, other countries do not forget about the military component.

Вона була заснована акціонерами CompTek- компанії, що створила і протягом довгого часу розвивала проект Яndex.
It was established shareholders CompTek- the company that created and for a long time to develop the project Yandex.

Поки Європа розвивала цивільні системи в космосі, великі країни не забували і про військову складову.
While Europe was developing civilian systems in space, other countries were focusing on the military component.

У цьому сенсі ми теж підтримуємо Україну в тому, щоб вона розвивала можливості, щоб стримати будь-яку агресію.
In that sense, we will also be supporting Ukraine in developing capabilities to clearly deter any such an aggression.

Стрічка розвивала історію людини-«ідеального зброї», однак Джеремі тепер грав головну роль разом Метта Деймона.
The movie elaborates on the story of a«perfect weapon» human; however, Jeremy now plays the lead role instead of Matt Damon.

Понад 230 років компанія«Такеда» цілеспрямовано розвивала свою справу, переживаючи процес безперервної трансформації.
For more than 230 years, Takeda has developed its business with integrity while undergoing a process of continuous transformation.

Хоча Радянська влада розвивала освіту, вона також робила все, щоб розірвати культурні зв'язки регіону з Румунією.
Although Soviet authorities promoted education, they also did everything they could to break the region's cultural ties with Romania.

Двигун ОМ401- це перша генерація V6 дизелів серії 400, що побачила світ в 1975 році і розвивала потужність 141 кВт(192к. с.).
OM401 engine is the first generation of V6 diesels 400 series, released in 1975 and developing the capacity of 141 kW(192 hp).

Паралельно з цим розвитком мозку людина розвивала абстрактне мислення, уяву, роздуми, самоаналіз та“уявний світ”.
In parallel with this brain development, humans developed abstract thinking, imagination, reflection, introspection and the“imaginary world.”.

Сама компанія«Яндекс» була утворена в 2000 році акціонерами CompTek- компанії, що створила і протягом довгого часу розвивала проект Яndex.
It was established shareholders CompTek- the company that created and for a long time to develop the project Yandex.

Паралельно з цим розвитком мозку людина розвивала абстрактне мислення, уяву, роздуми, самоаналіз та“уявний світ”.
Parallel to this brain development, the human being has developed abstract thought, imagination, reflection, introspection and the"imaginary world".

Компанія завжди працювала як постачальник якісних інноваційних рішень для інших бізнесів і ніколи не розвивала власний бренд.
The company has always worked as a quality supplier of innovative solutions for other businesses and never developed its own brand.

Багато років поспіль компанія Metinvest International розвивала глобальну мережу продажів, що охоплює усі регіональні ринкові сегменти по всьому світу.
Throughout the years, Metinvest has developed a global sales network covering all major regional market segments worldwide.

Юлія Порошенко: Ідея Agrohub прийшла до мене два роки тому і в міру того, як я її розвивала, вона обростала однодумцями.
Yuliia Poroshenko: The idea of Agrohub came to my mind two years ago, and as long as I have been developing it, it has been becoming cluttered with fellow-thinkers.

Вони хочуть, щоб Європа розвивала власний технологічний потенціал і нарощувала спроможність військових операцій поза структурами НАТО.
They want Europe to develop its own technological capabilities and to develop the capacity for military operations outside of NATO.

Компанія АВТО-Драйв уникла деяких з цих труднощів, оскільки з самого початку розвивала франчайзингову мережу за регіональним принципом.
The AUTO-Drive company escaped some of these challenges, since from the very beginning was developing its franchising network according to the regional principle.

Хоча Радянська влада розвивала освіту, вона також робила все, щоб розірвати культурні зв'язки регіону з Румунією.
Although Soviet authorities promoted education in order to spread communist ideology, they also did everything they could to break the region's cultural ties with Romania.

Протягом кількох десятиліть майже кожна країна світу розвивала власні унікальні традиції створення кінофільмів, а також перекладу іноземної продукції.
For several decades almost every country in the world has cultivated its own unique tradition of filmmaking as well as rendering foreign productions into the target language.

Ми надамо всю можливу підтримку для того, щоб вона могла скористатися всіма перевагами і привілеями вільних економічних зон і розвивала цей проект на нашому ринку.
We will provide all possible support so that it can take advantage of all the opportunities and privileges of free economic zones and develop this project in our market.

У результаті цього досвіду вона розвивала свій власний метод і філософію, що, виявилося, була надзвичайно успішна з її власними 2 дуже обдарованими дітьми.
As a result of this experience, she developed her own method and philosophy, that proved to be extremely successful with her own 2 highly gifted children.

Можна сказати, що Норвегія використовувала і розвивала досвід багатьох інших європейських країн, але особливо згодився досвід скандинавських сусідів.
It can be said that Norway was applying and developing the experience of many other European countries, yet the experience of Scandinavian neighbours was especially useful.

Олександр Вілкул системно виступає за те, щоб Україна розвивала інфраструктуру, виходила на нові ринки, в тому числі європейські, а також відновлювала торговельні зв'язки з традиційними партнерами.
Oleksandr Vilkul systematically advocates that Ukraine develop infrastructure, enter new markets, including European markets, and restore trade ties with traditional partners.