Що таке РОЗВИНЕНИМИ КРАЇНАМИ Англійською - Англійська переклад

• developed countries
• developed nations
• advanced economies

Приклади вживання Розвиненими країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівнянні з іншими розвиненими країнами.
Compared to other developed nations.

Росія рівних з іншими розвиненими країнами і, нарешті, виграти другої світової.
Russia equal to other developed nations and finally win the Second World.

Порівнянні з іншими розвиненими країнами.
When compared to other developed nations.

Фінансування таких заходів буде частково здійснюватися розвиненими країнами.
The allocations of this fund will be largely determined by developing countries.

Взаємодії з іншими, менш розвиненими країнами.
Relationships with less advanced countries.

Відомо, далеко і широко, що зіткнення смаків і цінностей між поколіннями відбувається в основному у високо розвиненими країнами.
It is known far and wide that the clash of tastes and values between generations occurs in the main in highly developed countries.

США більше ПІІ, ніж розвиненими країнами.
The US is more religious than most developed nations.

Якою буде наступна ідея, коли пан Трамп вирішить боротися з деякими іншими промисловими, промислово розвиненими країнами або просто в деяких галузях?
What will be the next idea of Mr. Trump tackling some other industrial, industrialized countries, or simply some industries?

Іще я хочу сказати, що коли буваю за кордоном, то захоплююся розвиненими країнами і тим рівнем життя, який там сьогодні є.
I also want to say that when I am abroad, I admire the developed countries and the level of life that exists there today.

Існує велика нерівність у доступі до охорони здоров'я та ініціатив у сфері охорони здоров'я між розвиненими країнами і країнами, що розвиваються.
There is a great disparity in access to health care and public health initiatives between developed nations and developing nations..

Класичні планшети у 2020 році будуть перерозподілятися між розвиненими країнами і регіонами з економікою, яка зростає, в пропорції 45 на 55.
Classic tablets in 2020 will be redistributed between the developed countries and regions with a growing economy in the proportion of"45:55".

Згідно з китайською позицією, зміни у таких відносинах мають забезпечити входження Китаю до глобальної економіки на рівних з розвиненими країнами правах.
In accordance with China's position, changes in such relationships should ensure China's entry into the global economy on equal terms with developed countries.

Зміни клімату будуть відчуватися раніше і набагато гостріше менш розвиненими країнами, по крайней мере, в порівнянні з розмірами їх економіки.
Climate change will be felt earlier and much more acutely by less developed countries, at least in relation to the size of their economies.

Тоді вийде, що найбільш розвиненими країнами в світі є держави Скандинавії, а з передових країн Росія і США виявляться в кінці списку.
Then it turns out that the most developed countries in the world are the Scandinavian states, and from advanced countries, Russia and the United States will be at the bottom of the list.

Також, за словами експерта, в Україні дуже мало незареєстрованого малого бізнесу, а його роль у економіці дуже мала в порівнянні з розвиненими країнами.
In Ukraine, according to the expert, there are also very few unregistered small businesses. When compared with the developed countries, its role in the economy is very small.

У порівнянні з розвиненими країнами, витрати на наукові дослідження в країнах з економікою, що розвивається стає все менше, і віддача від додаткового розуміння часто може бути більше.
Relative to the developed economies, the costs of research in emerging economies are less and the payoff from incremental insight can often be greater.

Також, за словами експерта, в Україні дуже мало незареєстрованого малого бізнесу, а його роль у економіці дуже мала в порівнянні з розвиненими країнами.
According to the expert, there are also very few unregistered small businesses in Ukraine, and its role in the economy is very tiny, in comparison with the developed countries.

Зауважимо, що список представлений не тільки економічно розвиненими країнами(США, Німеччина, Велика Британія та ін.), а й тими, що розвиваються, з Азії та Африки(переважна більшість).
It should be noted that the list is presented not only by economically developed countries(USA, Germany, Great Britain, etc.), but also by developing countries from Asia and Africa(the overwhelming majority).

Популярність медичного туризму в Ізраїлі- це наслідок високого рівня ізраїльської медицини та відносно низьких, порівняно з іншими розвиненими країнами цін на медичні послуги.
Popularity of medical tourism in Israel is a consequence of the high level of Israeli medicine and relatively low prices for medical services compared with other developed countries.

Це ж підтверджує і широко відомий, схвалений всіма розвиненими країнами документ під назвою Міжнародний будівельний код(IRC), який позиціонує пінополістирол як один з найбільш енергоефективних та екологічно чистих утеплювачів.
This is also confirmed by the well-known, approved by all developed countries document named the International Building Code(IBC), which places polystyrene foam as one of the most energy-efficient and environmentally friendly insulation materials.

Головна мета, яку ми встановили, полягає у підготовці висококваліфікованих кадрів для забезпечення нашої незалежності, захисту цілісності країни, набуття національних цінностей та роботи з розвиненими країнами.
The main goal that we have set is to train highly qualified personnel in order to secure our independence, protect the integrity of the country, acquire national values, and work with developed countries.

Коли Петро Великий, маючи справу з більш розвиненими країнами на Заході, гарячково будував заводи… для постачання армії та посилення оборони країни, то це була своєрідна спроба вискочити з рамок відсталості….
When Peter the Great, having to deal with the more highly developed countries of the West, feverishly built mills and factories to supply the army and strengthen the country's defences, that was in its way an attempt to break out of the grip of this backwardness.

Тим не менш, дослідження та розробка технологічних матеріалів в Китаї почалися пізно, погано закладені, відсутні інвестиції, хоча останнім часом бурхливий розвиток, але в порівнянні з західно розвиненими країнами, все ще існує великий розрив.
However, China's material technology research and development started late, poor foundation, lack of investment, although in recent years, rapid development, but compared with the Western developed countries, there is still a big gap.

Європейський вибір нашої держави відкриває нові перспективи співробітництва з розвиненими країнами континенту, надає можливості економічного розвитку, зміцнення позицій України у світовій системі міжнародних відносин.
The European choice of our country opens up new prospects for cooperation with the developed countries on the continent, gives possibilities for economic and social development, strengthening of Ukraine's position in the global system of international relations.

Останніми роками, з метою поліпшення повітряного середовища, уряд видав відповідні стандарти контролю викидів діоксиду сірки та оксиду азоту, які досягли великих успіхів у контролі над викидами, але все ж існує певний розрив з розвиненими країнами.
In recent years, in order to improve the air environment, the government has issued corresponding standards to control the emission of sulfur dioxide and nitrogen oxide, which has made great achievements in emission control, but there is still a certain gap with developed countries.

Середні глобальні показники народжуваності знижуються швидко, але значно різняться між розвиненими країнами(де коефіцієнти народжуваності часто знаходяться на рівні нижче за показник заміщення) і країнами, що розвиваються(де коефіцієнт народжуваності зазвичай залишається високим).
Average global birth rates are declining fast, but vary greatly between developed countries(where birth rates are often at or below replacement levels) and developing countries(where birth rates typically remain high).

Також з їхнього дослідження бачимо, що закон Оукена є менш придатний для країн, що розвиваються, порівняно з розвиненими країнами- R2 для розвинених економік є приблизно в 2 рази більший, аніж для тих, що розвиваються.
Also, we can see from their investigation that Okun's law is less applicable for the countries that are developing in comparison with the developed countries- R2 for developed economics is approximately two times bigger than for those who are in the process of developing..

На сьогоднішній день National University of Science and Technology MISiS знаходиться на передовій у розвитку російської інноваційної економіки на основі знань, підтримуючи здатність нації успішно конкурувати з іншими розвиненими країнами, а також повністю інтегруватися в міжнародне співтовариство.
Today, the National University of Science andTechnology MISiS is at the forefront in the development of Russia's innovative, knowledge-based economy, supporting the nation's ability to successfully compete with other advanced economies as well as to fully integrate into the international community.