Що таке РОЗВИНУТІЙ Англійською - Англійська переклад

• developed
• advanced

Приклади вживання Розвинутій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підводне плавання є розвинутій формі про дайвінг….
Scuba diving is an advanced form of diving.

Зараз не застосовується в жодній розвинутій країні.
It is not yet approved in any developed country.

Така система не існує в жодній розвинутій демократичній країні.
There is no such system in any developed democratic country.

Менеджер з продажу- важлива фігура в сучасній розвинутій державі.
Sales Manager is an important person in a modern developed country.

Ми живемо в розвинутій цивілізації, і Мавпа не знає, що це таке.
We're in an advanced civilization, and the Monkey does not know what that is.

І ми будемо вважати, що ми в розвинутій країні, де практично кожний має машину.
And let's assume we're in a developed country where almost everyone has some form of a car.

Чи існують скарбниці знань, які будуть непідвладні навіть розвинутій цивілізації?
Whether there are storehouses of knowledge, which will be beyond even advanced civilization?

Країна, промислово більш розвинута, показує менш розвинутій країні лише картину її власного майбутнього".
The industrially more developed country shows the less developed only the image of its own future.”.

На жаль, цей тест може виявити тільки рак яєчників, якщо він вже знаходиться на розвинутій стадії.
Unfortunately, this test could only detect ovarian cancer if it is already at an advanced stage.

Країна, промислово більш розвинута, показує менш розвинутій країні лише картину її власного майбутнього.
The country that is more developed industrially only shows to the less developed the image of its own future.

Життя у цьому комплексі стане справжнім задоволенням не лише завдяки природній красі місцевості, але й завдяки розвинутій інфраструктурі мікрорайону.
Life in this complex will be a real pleasure not only due to the natural beauty of the area, but also due to the developed infrastructure of the microdistrict.

Усі згадані проблеми поглиблюються завдяки надзвичайно сильно розвинутій клановій системі управління на місцях.
All of the above-mentioned problems are exacerbated by an extremely strongly developed clan system of administration at local level.

Щоб жили вони у вільній, незалежній, суверенній, розвинутій європейській державі, аби з гордістю, як я, завжди говорили:«Я- українець.
I dream them to live in a free, independent, sovereign, developed European country and to be proud to say always like me:‘I am Ukrainian.

У«повністю розвинутій бюрократії не залишається жодного, до кого можна звернутися, кому можна висловити скаргу, хто являє собою тиск з боку влади» 3.
In a fully developed bureaucracy there is nobody left with whom one can argue, to whom one can present grievances, on whom the pressures of power can be exerted.".

Під час візиту в Нью-Йорк, він був вражений тим очевидним парадоксом, що бідним у старих містах доводиться важче, ніж бідним в менш розвинутій Каліфорнії.
On a trip to New York George was struck by the apparent paradox that the poor in that long-established city were much worse off than the poor in less developed California.

Не випадково ідея розпилювати дерево на тонкі листи виникла у високо розвинутій культурі Давнього Єгипту- країні, в якій крім води Нілу, була тільки пустеля.
Not by chance idea to nebulize a tree on thin layers arose up in the highly developed culture of Ancient Egypt- country in which except of water of Nile, there was only the desert.

Всім вам відома американська теорія нейтрального монізму, яка насправді похідна від Вільяма Джеймса, а також передбачається в роботах Маха*, але в більш-менш розвинутій формі.
You all know the American theory of neutral monism, which derives really from William James and is also suggested in the work of Mach, but in a rather less developed form.

Не випадково ідея розпилювати дерево на тонкі листи виникла у високо розвинутій культурі Давнього Єгипту- країні, в якій крім води Нілу, була тільки пустеля.
It is no accident that the idea of sawing wood into thin sheets appeared in the highly developed culture of Ancient Egypt- a country in which live relatively than the Nile, there was only desert.

На розвинутій стадії індустріальної цивілізації наукова раціональність, переведена у форму політичної влади, здається, стає вирішальним чинником у розвитку історичних альтернатив.
At the advanced stage of industrial civilization, scientific rationality, translated into political power, appears to be the decisive factor in the development of historical alternatives.

Зараз же, такі фантастичні на той час, поняття, як ПК, смартфони, планшети, інтернет та інше сприймаються лише як невід'ємна частина побуту практично будь-якої людини в болїї-менш розвинутій країні.
Now, on such a fantastic time, concepts such as PC, smartphones, tablets, Internet and other perceived only as an integral part of everyday life of almost any man in Bolits less developed country.

Основними перевагами нестандартної зайнятості у розвинутій економіці є свобода вибору та можливості для самореалізації за умови підвищеного рівня відповідальності за результати своїх трудових зусиль.
The main advantages of precarious work in developed economies are freedom of choice and opportunities for self-realization, providing a higher level of responsibility for the results of their work efforts.

Підприємлива директор санаторію Труш Ярослава Іванівна налагодила доволі непогану схему отримання додаткового прибутку, яка в будь якій розвинутій країні(Україна, мабуть, ще не дуже розвинута) вважається корупційною.
The enterprising director of the resort Yaroslava Trush has established quite a good scheme to obtain additional income, which in any developed country(Ukraine, apparently, is not developed enough) would be considered as corruption.

Завдяки розвинутій логістиці та більш ефективному використанню доріг у вечірні та нічні години, велику кількість малотоннажних автомобілів можна замінити меншою кількістю вантажівок більшої вантажопідйомності, що дозволить знизити викиди та зменшити щільність руху.
With well-developed logistics and more effective utilisation of roads in the evenings and at night, it is also possible for many smaller vehicles to be replaced by fewer but larger vehicles, thus further contributing to lower emissions and less traffic.

Говорячи про конституцію ми говоримо про певне намагання наблизити правове буття до ідеалу яке б дало гармонію існування і забезпечення гідного життя і надання всім можливостей доступу до цивілізаційних надбань і не обмежувало права як основу розуміння життя у розвинутій цивілізації.
Speaking about Constitution we talk about a certain effort to bring a legal nature to an ideal that would harmonies existence, ensure worthy life, provide overall access to civilizational heritage and wouldn't limit rights as a basis of understanding the life in a developed nation.

Державне регулювання грошово-кредитної сфери може здійснюватися досить успішно лише в тому випадку, якщо держава через центральний банк здатна ефективно впливати на масштаби і характер приватних інститутів, так як в розвинутій ринковій економіці саме останні є базою всієї грошово-кредитної системи.
State regulation of the monetary sphere may be carried out successfully only if the State through the central bank can effectively influence the extent and nature of private institutions as well as in developed market economies is the latter are the basis for the entire monetary system.

А далі- влучна характеристика українського більшовика-романтика:«Він, очевидно, належав до тих українських комуністів, які вважали, що оскільки УРСР окрема республіка, то вона повинна мати і свій повітрошлях, свою авіацію, свої конструкції, свої авіазаводи- все, що належить нормально розвинутій сучасній державі.
And then- apt characteristic of Ukrainian Bolshevik Romantic,"He is obviously one of those Ukrainian communists who believed that as a separate republic, USSR should also have its own air track, aircraft, design, its own aircraft factories- everything that a properly developed modern state can possess.

Бізнес і суспільство повинні зрозуміти важливість розвитку еко-свідомості та бути готовими вже сьогодні інвестувати в інноваційні технології, зелену енергетику, платити за переробку сміття та електроенергію, щоб майбутні покоління українців мали можливість жити в розвинутій та успішній державі, а не страждати від кліматичних змін та їх наслідків”- стверджує Сергій Євтушенко.
Business and society need to understand the importance of developing eco-consciousness and be prepared to invest in innovative technologies, green energy, pay for recycling and electricity today, so that future generations of a Ukrainians have the opportunity to live in a developed and prosperous state and not suffer from climate change and their consequences,” Sergiy Yevtushenko, said.